Meaning of "зварений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВАРЕНИЙ IN UKRAINIAN

зварений  [zvarenyy̆]

WHAT DOES ЗВАРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зварений in the Ukrainian dictionary

welded, and, e. Diyapr. pass. min h to cook 1. Every day on a table and a dove, and a loofah in milk, and even banus - a delicious mamaliga, cooked in sour cream (Moore., Beech story, 1959, 129); She is so clean in the house, so good: the children are washed, cleanly dressed, dinner is welded (Kotsyub., I, 1955, 468); // welded, noos guessed say - Everything is stirring in the cauldrons, - Khayetsky shouted in passing, guessing according to the smell what was welded in one or another kitchen (Gonchar, III, 1959, 429). As (wrought) welded (welded) - sluggish, passive. [Husa:] But listen, woman, do not be so welded! What is the best way to welcome guests? Words will not speak! (L. Ukr., III, 1952, 183). EXAMPLE 2, a, e, tehn. Diyapr pass. min h to cook 2. The gates were also welded from the rocks and decorated with a scoop of metal curls (Zban., Peredniv, 1955, 104).

зварений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до звари́ти¹. Кожного дня на столі й голубці, і локша в молоці, а то й бануш — дуже смачна мамалига, зварена у сметані (Мур., Бук. повість, 1959, 129); У неї в хаті так чисто, гарно так: діти умиті, чисто одягнені, обід зварений (Коцюб., І, 1955, 468); // зва́рено, безос. присудк. сл. — Перемліє все в казанах,— пожалкував мимохідь Хаєцький, вгадуючи по запахові, що саме зварено в тій чи іншій кухні (Гончар, III, 1959, 429).

TRANSLATION OF ЗВАРЕНИЙ

Find out the translation of зварений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зварений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зварений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 熟
• Translator Ukrainian - Spanish: cocido
• Translator Ukrainian - English: cooked
• Translator Ukrainian - Hindi: पकाया
• Translator Ukrainian - Arabic: المطبوخة
• Translator Ukrainian - Russian: сваренный
• Translator Ukrainian - Portuguese: cozinhado
• Translator Ukrainian - Bengali: সিদ্ধ
• Translator Ukrainian - French: cuit
• Translator Ukrainian - Malay: dimasak
• Translator Ukrainian - German: gekocht
• Translator Ukrainian - Japanese: 調理済みの
• Translator Ukrainian - Korean: 요리
• Translator Ukrainian - Javanese: masak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nấu chín
• Translator Ukrainian - Tamil: சமைத்த
• Translator Ukrainian - Marathi: शिजवलेले
• Translator Ukrainian - Turkish: pişmiş
• Translator Ukrainian - Italian: cotto
• Translator Ukrainian - Polish: gotowany
• Ukrainian: зварений
• Translator Ukrainian - Romanian: gătit
• Translator Ukrainian - Greek: μαγειρεμένα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gaar
• Translator Ukrainian - Swedish: kokta
• Translator Ukrainian - Norwegian: kokt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВАРЕНИЙ»

Discover the use of зварений in the following bibliographical selection. Books relating to зварений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vybrani prat︠s︡i - Сторінка 281

Отже, шви, зварені під флюсом, мають у кислому середовищі стійкість приблизно на 15% вищу, ніж основний метал. Найменшу стійкість має зона термічного впливу зварювання. Шви, зварені під флюсом, мають вищу корозійну ...

Evgeniĭ Oskarovich Paton, 1970

Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 318

Подібно до прикметників дієприкметники змінюються за родами (в'янучий, в'януча, в'януче, критий, крита, крите) , числами (гріючий — гріючі, зварений — зварені, колотий — колоті) і відмінками (зварений, звареного, звареному, ...

Petro Semenovych Dudyk, ‎Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(стоплений, про метал) fused зварення див. зварювання зварити див. варити, зварювати зварний 1. (придатний до зварювання) weldable 2. (зварений, нрк.) welded зварність weldability зварювальний weld, welding зварювальник ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Narodne kharchuvanni︠a︡ ukraïntsiv Karpat - Сторінка 73

Покришену і зварену брукву відціджували, заливали молоком і розтовкували [19, 37]. Подібним способом готували брукву («бручку») і білоруси [89, 198]. Гуцули зварену брукву приправляли перцем, бойки іноді варили її разом з ...

T. O. Hontar, 1979

I͡Evhen Oskarovych Paton, 1870-1953: bibliohrafichnyĭ ...

Один .борт танка було зварено вручну, а другий — автоматом. Після обстрілу виявилось, що шов, зварений вручну, в багатьох місцях зруйнований, а зварений автоматом — залишився цілим. Випробування в бою виявило значну ...

A. D. Ulʹi︠a︡nova, 1965

Усна історія Степової України: Запорізький край

А борщ у погр1бі був зварений... У нас погріб такий був, шо й дня три стоїть вариво й не скисае. Погріб холодний був, глибокий був, на гор1, метра чотири глибини було... [Ми на гор1 жили]. Ну на бистру я там приготовила шо було ...

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2009

Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 132

leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv skhidnöi slovachchyny Zuzana Hanudelʹ. це був чай з пахучих трав чи цв1ту дерева. Тепер уже ч1ткоТ меж1 м1ж цими назвами не спостер1гаеться. 123. Нап1й, зварений 1з плод1в шипшини, ...

Zuzana Hanudelʹ, 1987

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 191

... недовговічність; the — of human life швидкоплинність життя людини; 2. стислість, небагатослівність; — of speech небагатослівність; 9 — is the soul of wit стислість — сестра таланту. brew [bru:] п 1, варіння (пива тощо); 2. зварений ...

Гороть Є. І., 2006

Sloboz︠h︡ane: istoryko-etnohrafichna rozvidka - Сторінка 136

136 Затірка Зубці Кишки Кендюх Кутя Куліш Кісіль Коржі, коржики Капуста Кваша Коровай Лемішка Локшина Макуха невеличкі кругленькі балабушки з шиенишної муки, зварені на воді, під масло. обтолочений ячмінь, зварений ...

Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov, 2002

Avtomatychne svari︠u︠vanni︠a︠ balok i stryshniv - Сторінка 130

Спочатку були зварені двома автоматами нижні шви 1 — 1, після чого стрижень вигнувся вверх. Далі були зварені верхні шви 2 — 2, що спричинило згин у зворотний бік, але на меншу величину. В результаті лишався прогин уверх ...

Instytut elektrozvari︠u︡vanni︠a︡ im. I︠E︡.O. Patona, ‎Evgeniĭ Oskarovich Paton, 1938

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВАРЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зварений is used in the context of the following news items.

Пивовари Філадельфії зварили «Святу воду» міцністю 9,75% до …

Як повідомляється, це потрійний пшеничний ель, зварений в бельгійських традиціях. Напій має насичений бурштиновий колір і приємну хмелеву гіркоту. «Рівне вечірнє, Sep 15»

Хто готує найкращий боґрач на Закарпатті?

Жінка зізналася, що вперше у житті їла боґрач, зварений у казані, до того ж, бачила процес його приготування. Друге місце у конкурсі отримала угорська ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»

Бійців 11 мотопіхотного батальйону годують м'ясом з хробаками

Три рази на день каша з елементами тушонки, один раз в день суп, зварений з цієї каші. На питання «Де овочі?» (помідори, капуста, цибуля, часник) ... «Galnet, Sep 15»

У США випустять пиво, присвячене американському серіалу …

Повідомляється, що нова марка буде являти собою індійський світлий ель, зварений з використанням апельсинових шкірок, що додасть йому ... «espreso.tv, Jul 15»

На «Черемош-Фест» прибули гості навіть з Євросоюзу

«На сьогодні був зварений борщ, гречка з куркою і кабачок тушений», – розповідає кухар фестивалю Марія Соломійчук. Козаки з чайки «Спас», яка ... «ZAXID.net, Jul 15»

Якими корисними властивостями володіє какао?

зварений какао-напій на молоці з сухим какао-порошком, цукром і ваніллю;. розведений у воді або молоці розчинний какао-порошок. При приготуванні ... «UkrMedia, May 15»

У Китаї з'явився несправжній рис

... присвяченого рисовій індустрії, Oriza.com, підробки легко виявити, тому що зерна залишаються твердими після варіння, а суп, зварений з додаванням ... «5 канал, May 15»

"Газпром" побудує "Турецький потік" без погодження Туреччини …

South Stream починав будуватися тричі: у серпні 2012 року перший стик був урочисто зварений на компресорній станції "Руська" біля Анапи, а потім, ... «espreso.tv, May 15»

У Ковелі святкуватимуть День Перемоги із благодійним ярмарком

... буде купити свіжозварені українські вареники з різними начинками, домашнє патріотичне печиво, приготовлені бутерброди, зварений куліш, чай, каву. «ВолиньPost, Apr 15»

У Черкасах для військових випустили броньованих "Барсів"

За словами Сопіта, серед переваг машини - зварений корпус зі сталевих броньованих листів під кутом, який забезпечує круговий захист від куль ... «Корреспондент.net, Dec 14»