Meaning of "звитяжець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВИТЯЖЕЦЬ IN UKRAINIAN

звитяжець  [zvytyazhetsʹ]

WHAT DOES ЗВИТЯЖЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of звитяжець in the Ukrainian dictionary

winner, witch, h., lesson.1. The one who won the battle, in the war. "The Cossacks are returning from the trek," explained Sawa Petrovich. - And they meet them, as they like, the witches (Golovko, II, 1957, 273); Now he had to go, like a night thief ... Unarmed, he had to become a victim of armed to his teeth, unblemished in his fierce enemies (Zagreb, Europe 45, 1959, 33); // Hero, the knight, the knight. - Well, well, you're a good man, Cossack! Putting such a turk, he gave us a whole squad ... The good man, the wizard (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 200); // Warrior, warrior. From here [from the Zaporizhzhya Sich] flew the brave victories, which defended their people from outsiders (Zyupa, Ukraine .., 1960, 20) .2. The one who, by overcoming difficulties, working hard, demonstrating his art, etc., succeeds in something. All three are ..- the glorious triumphs of the seven-year, all three - the delegates of the XXII Congress of the CPSU (U.S., 17.X. 1961, 3); The boys go, slender, as if they were carvings, wittiches in tireless labor (Sos., Yes nobody .., 1960, 39).

звитяжець, жця, ч., уроч.

TRANSLATION OF ЗВИТЯЖЕЦЬ

Find out the translation of звитяжець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of звитяжець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «звитяжець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Spanish: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - English: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Hindi: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Arabic: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Russian: победитель
• Translator Ukrainian - Portuguese: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Bengali: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - French: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Malay: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - German: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Japanese: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Korean: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Javanese: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Tamil: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Marathi: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Turkish: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Italian: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Polish: zvytyazhets
• Ukrainian: звитяжець
• Translator Ukrainian - Romanian: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Greek: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Swedish: zvytyazhets
• Translator Ukrainian - Norwegian: zvytyazhets

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВИТЯЖЕЦЬ»

Discover the use of звитяжець in the following bibliographical selection. Books relating to звитяжець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Шлях меча

Крижана імла слабко мерехтіла численними іскорками, і я здогадувався, що кожен тремтячий вогник - це Звитяжець, дуже далекий від мене й тому такий же самотній і беззахисний перед мовчазним і байдужим мороком. Слабкий ...

Генри Олди, 2013

Отаманы hайдамацькоhо краю: 33 биохрафыï - Сторінка 270

Легендарний. звитяжець. Микола. Кібець. Справжнє прізвище Микола Степанович Бондаренко. Народився 1896 р. в с.Богданівці, що на південно-західній межі Чорного лісу. Село ймовірно було назване на честь Богдана ...

Roman Kovalʹ, 1998

Where should we search our historical traditions: Spirit ... - Сторінка 50

Яким твердим духом надихані ці чисто демосфенівські мудро -реалістичні перестороги! Як гарно, чисто по-макіавелльськи звучить лапідарний висказ, що його з признанням цитуе літописець: "звитяжець завше сам і право дае, сам ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 2005

Степова квітка - Сторінка 1

Такий, мовляв, закон звитяжця вважається справедливим та безапеляційним. Даремно маршалок двору доводив, що на Синіх Водах били Золоту Орду не тільки литовські лицарі, били їх і православні вояки з Вишневеччини та ...

Микола Лазорський, ‎Тетяна Олещенко, 2008

Vybrani tvory - Сторінка 196

Хто влучить всіма п'ятьма стрілами і влучить куди треба — звитяжець, хто чотирма — другий після звитяжця, хто трьома - визнається, як і два попередні, достойним бути дружинником. Усі інші беруться під сумнів. Доля їхня ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, ‎A. H. Shpytalʹ, ‎Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Адже _ звитяжеЦь! Одружиться на Спливе хмара, вернуться на хутір. Він подивився на Лавріна із ненавистю, сірі вогники в його очах розжеврілися до червоного. Лаврін, помітивши ті вогники, сприйняв їх по-іншому. Бо й сам думав ...

Юрій Мушкетик, 2013

Іліада

Зняв обладунки звитяжець, даровані мідним Ареєм. Довго він сам їх носив, ідучи в колотнечу Арея, А як постарів Лікург у покоях своїх владаревих, Еревталіону, другові любому, дав їх носити. 150 Наймужніших на бій він у зброї цій ...

Гомер, 2006

Проби

У битві під Оре, яку граф де монфор виграв у Шарля де Блуа, свого суперника за герцогство Бретонське, звитяжець, знайшовши мертве тіло ворога, тяжко зажурився. читаючи це все, як утриматися від вигуку: Так учинити кожен має ...

Мішель Монтень, 2014

Мальви. Орда. Романи - Сторінка 23

... несамовитий деспот, що винищив тисячГ непокгрних яничаргв, i простодушний демократ, до якого на вулицг пгдходили жебраки, пияк i звитяжець Амурат IV, втративши терпець стратега, переодягнувся в мундир рядового вогна i ...

Iваничук Р., 2013

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Це ж тільки уявити собі: він ГЕРОЙ, він ЗВИТЯЖЕЦЬ!.. Коли вони дісталися до старої Совиної оселі, там уже зібралися Усі Інші, окрім хіба Віслюка Іа. Кристофер Робін роз'яснював усім, що треба робити, а опісля Кролик знов усе ...

Мілн А. А., 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВИТЯЖЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term звитяжець is used in the context of the following news items.

На Волині хочуть поставити пам'ятник козакові Мамаю

... що Волинь – це козацький край і батьківщина бойового гопака, а Козак Мамай – козак-воїн, козак-характерник і звитяжець, якого треба увіковічнити. «ВолиньPost, Feb 12»