Meaning of "阿姑阿翁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 阿姑阿翁 IN CHINESE

阿	姑	阿	翁
ā	gū	ā	wēng

WHAT DOES 阿姑阿翁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 阿姑阿翁 in the Chinese dictionary

Aunt Ung Aung: prefix prefix. Gu: husband's mother. Weng: husband's father. Means her father-in-law.

阿姑阿翁 阿：名词的前缀。姑：丈夫的母亲。翁：丈夫的父亲。指公公婆婆。

TRANSLATION OF 阿姑阿翁

Find out the translation of 阿姑阿翁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 阿姑阿翁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阿姑阿翁» in Chinese.

• Chinese: 阿姑阿翁
• Translator Chinese - Spanish: tía Arafat
• Translator Chinese - English: Auntie Arafat
• Translator Chinese - Hindi: चाची अराफात
• Translator Chinese - Arabic: العمة عرفات
• Translator Chinese - Russian: тетя Арафат
• Translator Chinese - Portuguese: Auntie Arafat
• Translator Chinese - Bengali: মাসি আরাফাত
• Translator Chinese - French: Auntie Arafat
• Translator Chinese - Malay: Auntie Arafat
• Translator Chinese - German: Auntie Arafat
• Translator Chinese - Japanese: 婆アラファト
• Translator Chinese - Korean: 아줌마 아라파트
• Translator Chinese - Javanese: Auntie Arafat
• Translator Chinese - Vietnamese: Dì Arafat
• Translator Chinese - Tamil: மாமி அராபத்
• Translator Chinese - Marathi: आत्या यासिर
• Translator Chinese - Turkish: Teyze Arafat
• Translator Chinese - Italian: Auntie Arafat
• Translator Chinese - Polish: Ciocia Arafat
• Translator Chinese - Ukrainian: тітка Арафат
• Translator Chinese - Romanian: mătușa Arafat
• Translator Chinese - Greek: θείτσα Αραφάτ
• Translator Chinese - Afrikaans: tannie Arafat
• Translator Chinese - Swedish: tant Arafat
• Translator Chinese - Norwegian: Auntie Arafat

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阿姑阿翁»

Discover the use of 阿姑阿翁 in the following bibliographical selection. Books relating to 阿姑阿翁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成长心声:

不痴不聋,不作阿姑阿翁二有些事大概还是装聋作哑的好 o 倒不皇怕担责任,更不皇存着什么坏心眼儿 o 有些事皇阿姑阿翁该问的,值得问的,自然得问;有些皇无需他们问的,或值不得他们问的,若不痴不聋,事必躬亲,阿姑阿翁会做不成至少也会不成其为阿 ...

读者俱乐部 主编, 2014

朱自清作品選 - 第 T-84 页

不痴不聾'不作阿姑阿翁” ,有些事大概還是裝聾作啞的好 o 倒不是怕擔責任'更不是存看什麼壞心眼兒。有些事是阿姑阿翁該問的)值得問的,自然得問 5 有些是無需他們問的'或值不得他們問的,若不痴不聾>事必躬親,阿姑阿翁會做不成,至少也會不成其為 ...

劉紹銘, 2009

朱自清散文 - 第 180 页

有些事是阿姑阿翁该问的,值得问的,自然得问;有些是无需他们问的,或值不得他们问的,若不痴不聋,事必躬亲,阿姑阿翁会做不成,至少也会不成其为阿姑阿翁。记得那儿说过美国一家大公司经理,面前八个电话,每天忙累不堪,另一家经理,室内没有电话,倒是 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

玉梨魂:

梨娘恐其中寒,乃微撼之醒,曰:「阿姑倦乎?胡不掩窗而睡?寒風無情,砭入 ... 娘戲之曰:「阿姑情思,正復不淺,夢中有何喜事而微笑啟腮窩耶?」筠倩面微□,徐曰:「嫂勿相戲, ... 請明以告子,阿翁已為姑覓得有情郎,來與姑賀喜耳。」筠倩聞言,潮紅暈頰,晴翠翻眉, ...

朔雪寒, 2014

Dunhuang cong kan chu ji - 第 17 页

昨夜有何變怪,今有一婆羅門胡在新婦牀上而臥! , " (頁 879 〕"阿家兒"就是阿姑的兒,卽指李信。釾嗣書 II 有" ... 也有單用"家"字的,父母恩重經講經文: "若是家翁在上,伯叔性難。 ... 上召而慰之,曰: '諺云:不癡不聾,不作阿家阿翁。, " "阿家阿翁"就是阿姑阿翁。

黃永武, 1985

敦煌叢刊初集: 敦煌變文字義通釋 - 第 17 页

阿家阿翁"就是阿姑阿翁。^人黄生《義府》卷下: "家,卽曹大家之'家, , '家, '翁,謂公姥二人。溫公《通羝》,去一'阿'字,作'阿家翁' ,失古人口語矣。"按:《迎羝》作"不癡不 51 ,不爲家翁" ,並無"阿家翁"之說。據下面所引《南唐畨》,姑可以稱爲"家" , "翁"字前不加"阿"更 ...

黄永武, 1985

朱自清全集: - 第 3 卷 - 第 410 页

不痴不聋,不作阿姑阿翁" ,有些事大概还是装聋作哑的好。倒不是怕担责任,更不是存着什么坏心眼儿。有些事是阿姑阿翁该问的,值得问的,自然得问;有些是无需他们问的,或值不得他们问的,若不痴不聋,事必躬亲,阿姑阿翁会做不成,至少也会不成其为阿姑 ...

朱自清, 1988

你我·匆匆: - 第 255 页

... 别人, X 不成其为自己,也怪可怜见的。"不痴不聋,不作阿姑阿翁" ,有些事大概还是装聋作哑的好。倒不是怕担责任,更不是存着什么坏心眼儿。有些事是阿姑阿翁该问的,值得间的,自然得问;有些是无需他们问的,或值不得他们问的,若不痴不聋,事必躬亲, ...

朱自清, 2006

溫靜人生: 朱自清美文 - 第 245 页

不痴不聋,不作阿姑阿翁" ,有些事大概还是装聋作哑的好。倒不是怕担责任,更不是存着什么坏心限儿。有些事是阿姑阿翁该问的,值得问的,自然得问;有些是无需他们问的,或值不得他们问的,若不痴不聋,事必躬亲,阿姑阿翁会做不成,至少也会不成其为阿姑 ...

朱自清, 1992

朱自清作品精选

不痴不聋,不作阿站阿翁” ,有些事大概还是装聋作哑的好。倒不皇怕担责伍更不皇存着什么坏心眼儿。有些事是阿姑阿翁该问的值得问的自然得问二有些皇无需他们问的或值不得他们问的若不痴不聋,事必躬亲,阿姑阿翁会做不成至少也会不成其为阿姑阿 ...

朱自清, 2009