Meaning of "案堵如故" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 案堵如故 IN CHINESE

案	堵	如	故
àn	dǔ	rú	gù

WHAT DOES 案堵如故 MEAN IN CHINESE?

Definition of 案堵如故 in the Chinese dictionary

Case blocked as the case blockage: the same "An blocking", home. Described as a good order, the people live in peace and contentment as usual

TRANSLATION OF 案堵如故

Find out the translation of 案堵如故 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 案堵如故 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «案堵如故» in Chinese.

• Chinese: 案堵如故
• Translator Chinese - Spanish: Caso bloqueo como siempre
• Translator Chinese - English: Text block as before
• Translator Chinese - Hindi: पाठ ब्लॉक के रूप में पहले
• Translator Chinese - Arabic: كتلة النص كما كان من قبل
• Translator Chinese - Russian: Текстовый блок , как и раньше
• Translator Chinese - Portuguese: Bloco de texto como antes
• Translator Chinese - Bengali: কেস আগের মত অবরুদ্ধ
• Translator Chinese - French: Bloc de texte comme avant
• Translator Chinese - Malay: Kes disekat seperti sebelum ini
• Translator Chinese - German: Textblock wie zuvor
• Translator Chinese - Japanese: 以前のようにテキストブロック
• Translator Chinese - Korean: 텍스트 블록 이전과
• Translator Chinese - Javanese: Case diblokir minangka sadurunge
• Translator Chinese - Vietnamese: Khối văn bản như trước
• Translator Chinese - Tamil: வழக்கு முன்பு போலவே தடுக்கப்பட்டது
• Translator Chinese - Marathi: प्रकरण आधी अवरोधित
• Translator Chinese - Turkish: Vaka eskisi gibi bloke
• Translator Chinese - Italian: Blocco di testo come prima
• Translator Chinese - Polish: Blok tekstu , jak wcześniej
• Translator Chinese - Ukrainian: Текстовий блок , як і раніше
• Translator Chinese - Romanian: Bloc de text la fel ca înainte
• Translator Chinese - Greek: Μπλοκ κειμένου όπως και πριν
• Translator Chinese - Afrikaans: Teks blok soos voorheen
• Translator Chinese - Swedish: Text blocket som tidigare
• Translator Chinese - Norwegian: Tekstblokk som før

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «案堵如故»

Discover the use of 案堵如故 in the following bibliographical selection. Books relating to 案堵如故 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國史新論：基層社會分冊: - 第 100 页

《史記‧高祖本紀》描述劉邦入咸陽以後:召諸縣父老豪桀曰:「父老苦秦苛法久矣,誹謗者族,偶語者棄市。吾與諸侯約,先入關者王之,吾當王關中。與父老約,法三章耳:殺人者死,傷人及盜扺罪。餘悉除去秦法,諸吏人皆案堵如故。凡吾所以來,為父老除害,非有所侵 ...

黃寬重主編, 2009

史记全本新注 - 第 1 卷 - 第 196 页

... 乃封秦重宝财物府库,还军霸上。召诸县父老豪杰日, "父老苦秦苛法久矣,诽谤者族,偶语者弃市 0 。吾与诸侯约,先入关者王之,吾当王关中。与父老约,法三章耳:杀人者死,伤人及盗抵罪 0 。余悉除去秦法。诸吏人皆案堵如故 0 。凡吾所以来,为父老除害, ...

张大可, 1990

史记新注 - 第 1 卷 - 第 196 页

诸吏人皆案堵如故^。凡吾所以来,为父老除害,非有所侵暴,无恐!且吾所以还军霸上,待诸侯至而定约束耳^ 9 。"乃使人与秦吏行县乡邑,告谕之。秦人大喜,争持牛羊酒食献飨军士。沛公又让不受,曰: "仓粟多,非乏,不欲费人。"人又益喜,唯恐沛公不为秦王。

张大可, ‎司马迁, 2000

史記: 三家註

諸吏人皆案堵如故。〔一二〕凡吾所以來,為父老除害,非有所侵暴,無恐!且吾所以還軍霸上,待諸侯至而定約束耳。」乃使人與秦吏行縣鄉邑,告諭之。秦人大喜,爭持牛羊酒食獻饗軍士。沛公又讓不受,曰:「倉粟多,非乏,不欲費人。」人又益喜,唯恐沛公不為秦王。

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

召诸县父老豪杰曰:“父老苦秦苛法久矣,诽谤者族,偶语者弃市[2]。吾与诸侯约,先人关者王之。吾当王关中,与父老约法三章耳:杀人者死;伤人及盗抵罪[3];余悉除去秦法。诸吏人皆案堵如故[4]。凡吾所以来,为父老除害,非有所侵暴,无恐。且吾所以还军霸上, ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

召诸县父老豪杰曰:“父老苦秦苛法久矣,诽谤者族,偶语者弃市[2]。吾与诸侯约,先人关者王之。吾当王关中,与父老约法三章耳:杀人者死;伤人及盗抵罪[3];余悉除去秦法。诸吏人皆案堵如故[4]。凡吾所以来,为父老除害,非有所侵暴,无恐。且吾所以还军霸上, ...

盛庆斌, 2015

楚汉风云录 - 第 106 页

〔 138 〕案堵如故:言一切如旧,不加变更。〔 139 〕行:巡行。说沛公日... : “秦富十倍天下,地形强。今闻章邯降项羽,项羽乃号为雍王,王关中。今则来山,沛公恐不得有此。可急使兵守函谷关删,无内诸侯军 m ,稍征关中兵以自益,距之。”沛公然其计,从之。十一月中, ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

且忠言逆耳利於行,毒藥苦口利於病,願沛公聽樊噲言!」沛公乃還軍霸上。十一月,沛公悉召諸縣父老、豪傑,謂曰:「父老苦秦苛法久矣!吾與諸侯約,先入關者王之;吾當王關中。與父老約,法三章耳:殺人者死,傷人及盜抵罪。餘悉除去秦法,諸吏民皆案堵如故。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新編資治通鑑繁體版 第四部: 第91卷至第120卷

原以其子仁為征虜將軍,鎮遼東,官府、市裡,案堵如故。高句麗將如奴子據於河城。應遺將真張統掩擊。擒之 _ 俘其眾千餘家以崔壽。高膽.韓恆.石接歸於棘城。德以客禮。 _ 恆、安平人也。原以高瞻為橙重。瞻穩療丕就.應數歸隱之.撫甚心日查在它也。

司馬光, 2015

新編資治通鑑繁體版 第二部: 第31卷至第60卷

初.三輔豪梁假號誅莽者,人人皆望封侯。申屠建既斬王憲,又揚言「三輔兒大點,共殺其主。」吏民愷恐,屬縣屯聚;建等不能下。更始至長安,乃下詔大赦,非王莽子,他皆險基罪。於是三輔悉歌。曉長安唯恭央寓被焚」甚餘宮塞。供帳。倉庫、官府皆案堵如故」市裡 ...

司馬光, 2015