Download the app
educalingo
Search

Meaning of "百孔千疮" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 百孔千疮 IN CHINESE

bǎikǒngqiānchuāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 百孔千疮 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «百孔千疮» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 百孔千疮 in the Chinese dictionary

Hundreds of holes smelly metaphor of many problems, serious problems, has reached the point where it is difficult to clean up. 百孔千疮 比喻毛病很多,问题严重,已经到了难以收拾的地步。

Click to see the original definition of «百孔千疮» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 百孔千疮

举百捷
举百全
君子
科全书
科全书派
百孔千
口莫辩
口难分
口桥
口同声
辣云
懒千慵
牢关

CHINESE WORDS THAT END LIKE 百孔千疮

割肉补
含血吮
好肉剜
对口
广
鹅口
鹅口白

Synonyms and antonyms of 百孔千疮 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «百孔千疮» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 百孔千疮

Find out the translation of 百孔千疮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 百孔千疮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «百孔千疮» in Chinese.

Chinese

百孔千疮
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

plagado de heridas abiertas
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Riddled with gaping wounds
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दूरी घावों से छलनी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مليئة الجروح خطيئة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Запутавшись с зияющие раны
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

crivado de feridas abertas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

জৃম্ভমান ক্ষত সঙ্গে riddled
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

criblé de plaies béantes
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Penuh dengan luka ternganga
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

mit klaffenden Wunden durchlöchert
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ぽっかりと傷だらけ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

입을 딱 벌리고있는 상처 투성이
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mbatalake
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

thủng với vết thương hở miệng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வாய்பிளக்கும் காயங்கள் நிறைந்திருந்த
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

gaping जखमा कोडे ठरले
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

şaşkın yaralarla delik deşik
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

crivellato con ferite aperte
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

usiane ziejące rany
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

заплутавшись з зяючі рани
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

ciuruite cu răni căscate
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

γεμάτη με ανοιχτές πληγές
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

deurspek met gapende wonde
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

full av gapande sår
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

pepret med gapende sår
5 millions of speakers

Trends of use of 百孔千疮

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «百孔千疮»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «百孔千疮» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «百孔千疮» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «百孔千疮» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «百孔千疮» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 百孔千疮

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «百孔千疮»

Discover the use of 百孔千疮 in the following bibliographical selection. Books relating to 百孔千疮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
哲道行者(最終定本) - 第 53 页
譬如:有甲乙丙三人,甲發表了一番言論,乙「覺得」甲的言論有道理'經過丙出來揭示出甲的言論明顯百孔千瘡,只是胡說八道,這時乙才知道甲的言論原來百孔千瘡'只是胡說八道 0 然後甲又發表了一番言論,乙又「覺得」甲的言論有道理,經過丙出來揭示出甲 ...
李天命, 2009
2
李天命的思考藝術(最終定本) - 第 224 页
例二《篇》文認篇韓那的六個命題都談到「巿申」'就必須證明所說的是同一位砷 o 僅僅因篇韓那沒有給出證明'僅僅因篇如此'《篇》文就說那是「韓趕怪的謬誤」、「言寥言侖」,說那是「自相矛盾」、「百孔千瘡」,說那是「自陷於不拔之地」而甚至會「遺禍人間」 0 ...
李天命, 2009
3
多功能分類成語典 - 第 10 页
〇比喻「衣鞋破舊」力〉巧 7 ^ ;一巧百孔千瘡解釋孔:洞。瘡:外傷,引. ?破舊。指破洞和瘡口多得數不完。詞源唐.韓愈.《與孟尚書書》:「群儒(讀書人)區區〔小的意^1 I ^錯字 0 ,襤 1 〔、「 用法形容衣著破舊。毛。服補丁過多,好像鶉鳥斑雜的羽衣般,後引申為破舊 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
台灣行 - 第 154 页
但有許多生前軍中生活的物質痛苦,是大家見到的。他數十年征戰南北的精神痛苦,是大家所看不見的。」好睡過一晚。大家聯想到,湯將軍最後身體上的百孔千瘡,至於囘生無術,道是一個主耍原因,湯將軍數十年^一一十一年剿匪戰爭,湯將軍在豫鄂邊界的叢 ...
戎馬書生, 1972
5
毛泽东著作辞典 - 第 221 页
百孔千疮】毛泽东单簏著作《中共中央关于同国民党进行和平谈判的通知》中用过的成语。原文是"国民党在取得沪宁等地、接通海洋和收交敌搣、收编伪军之后,较之过去加强了它的地位,但是仍然百孔千疮,内部矛盾甚多,困难甚大。"毛泽东观察事物总是 ...
向潜, ‎王华斌, 1991
6
毛泽东著作典故集注 - 第 97 页
《毛泽东选集》第四卷, 1150 页)毛泽东用"世袭"一词形象地说明国民党反动派承袭了日本侵略者和敌伪汉奸镇压人民,反对人民的衣钵,他们反人民的本质是一样的。百孔千疮. "百孔千疮"见于唐,韩愈《与孟尚书书》。韩愈在这封信中感叹自秦"卒灭先王之法, ...
杨国占, 1992
7
分类汉语成语大词典: - 第 12 页
唐'韩愈《与孟尚书书》: "汉氏巳来,群慊区区修补,百孔千疮,随乱随失。"宋,李昴英《宝祐甲寅宗正卿上殿奏劄》: "外侮内攻之多虡,百孔千疮之毕露。"毛泽东(中共中央关于同国民党进行和平谈判的通知》: "国民党在取得沪宁等地、接通海洋和收缴敌械、收编 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
8
军事成语 - 第 185 页
百孔千疮【语源】唐代韩愈《昌黎先生集,与孟尚书书》: "群儒区区修补,百孔千疮,随乱随失,其危如一发引千钧。^大意是:经书虽然有许多儒者作了一些修补,但毛病百出,破坏、失散严重,危险得象一^头发吊着千钧重量一样。【释义】百孔千疮,用在军事上,形容 ...
苏若舟, ‎柯理, 1983
9
用語三書: 我不再用錯成語 - 第 193 页
洪嘉惠 ^ 193 , &百孔千瘡,是說很多孔和瘡。所以作「百孔千蒼」,欠省。 9 ;蒼,作名詞,蒼生〔百姓)、莶天、茶頭〔僕人)、莶求(藥草名)。【辨正】 1 瘡,不可讓作「蒼」,作名詞,腫起或瀵爛的皮膚病。【語尿】韓愈與孟尙書書:「漢氏已來,羣儒區區修補,百孔千瘡,隨亂隨 ...
洪嘉惠, 1979
10
湯恩伯先生紀念集 - 第 liv 页
這是自由中國全體人民,對一位革命軍人這樣明^將軍;二十年來對國家對民族的犧牲。他在生前,有一次和我閒談,說他的心情眞是百孔千瘡,百孔各部份都悤齩重的病症。用一句普通的話說:他的體內,舆是百孔千瘡。這個百孔千瘡的病體,正可證病院,開刀開 ...
湯故上將恩伯逝世十週年紀念籌備委員會, 1964

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «百孔千疮»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 百孔千疮 is used in the context of the following news items.
1
那个多情尔康如此百孔千疮(组图)
... 《还珠格格》让赵薇、林心如、范冰冰、苏有朋等主演成了一线巨星,唯独男主角“尔康”周杰,不仅没有大红,反而逐渐从公众视线消失,如今只有他的“鼻孔教”表情包 ... «汉丰网, Sep 15»
2
联邦保养维修不到位州政府拟接管内地道路
部长指出,上述于多年前通车的全长44公里道路于多年前获得首相拿督斯里纳吉的批准拨款6000万令吉充作提升公路素质经费,不过多年后路面已经走样,百孔千疮, ... «诗华资讯, Sep 15»
3
新疆60周年:老城改造翻开喀什人民生活新篇章
由于年久失修,老屋百孔千疮、东倒西歪、摇摇欲坠。加之老城地下修于20世纪六七十年代的防空地洞,经过几十年漫长岁月的侵蚀,洞壁日渐酥松,有些地段随时都有 ... «国际在线, Sep 15»
4
沙丽扎弃穆投纳的启示
纳大人高处不胜寒,巫统这艘大船确实是已经百孔千疮了,水位一直上涨,这边厢才拉拢沙姐,回头又失去凯里,沙里尔(国阵后座议员理事会主席)刚刚“回心转意”,穆 ... «光华日报, Sep 15»
5
游击队歌创作揭秘:百孔千疮中鼓舞
云浮在线核心提示:游击队歌创作揭秘:百孔千疮中鼓舞人心:贺绿汀写就《游击队歌》之时,中国军民士气跌落到谷底。而这正是这首作品无与伦比的历史价值所在。 «云浮在线, Aug 15»
6
喀什老城——一座活着的千年古城
不过,由于年久失修,老屋百孔千疮,摇摇欲坠。当地政府因此展开一场“马拉松式的量身定制”,为居民进行一对一设计。改造后的古城保留了原始的风貌,功能却得到了 ... «新华网, Aug 15»
7
评论:加拿大的城市公交系统已经百孔千疮
加拿大广播公司记者 Lucas Powers报道说,加拿大各城市公共交通系统严重不足已经成了加拿大的特征,就像加拿大盛产枫糖浆一样。 在联邦和省级政府长期忽视市 ... «环球华报, Jul 15»
8
再吟《抗日三字经》
我们扮演好人坏人,窜进跑出百孔千疮的四行仓库,丝毫不知这栋钢筋水泥建筑,原是血流成河的抗日现场。“谢晋元,守闸北,四行库,作阵垒,八壮士,立誓言,宁战 ... «文汇报, Jun 15»
9
一个人的失败,一群人的伟大
... 阳光、感恩、美好的女孩,一步步被职场暴力、性骚扰伤害得百孔千疮,最后为了保护给予她归属感的分社员工,揽下他人过错,被迫在十几位男性领导面前全裸谢罪。 «南都周刊, Mar 15»
10
与他相爱梦一场痛一场,爱情在婚后被他伤得百孔千疮(
我的婚姻经历可以让我给一切被婚姻折磨的姐妹一条经验:当爱已成恨,当婚姻已真的死亡,别再以任何借口坚持了,果断地放手才是最好的选择。给对方出路,更是给 ... «网易, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 百孔千疮 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bai-kong-qian-chuang>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on