Meaning of "冻疮" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 冻疮 IN CHINESE

冻	疮
dòng	chuāng

WHAT DOES 冻疮 MEAN IN CHINESE?

frostbite

冻疮

Frostbite is the body surface by low temperature damage after the local blood circulation disorders caused by the disease. Generally due to cold weather caused by inflammation of the limitations of winter, common diseases, not contagious. Usually appear in the extremities of the limbs and exposed parts, such as hands, feet, nose, ear, earlobe and cheek and other parts. The performance of the limitations of congestion red purple edema plaque, press the color fade, after the slow recovery of red pressure. Skin limitations of itching, edema, erythema, severe blisters, erosion and ulcers. Once the frostbite, to wait for the weather after warming will gradually heal. Chinese medicine that more because of physical weakness, exogenous cold evil, the meridian blocked, blood stagnation. The beginning of the skin was pale and swollen, numbness cold, thawed after the rewarming was purple, plaque, blisters, swelling, and accompanied by burning, itching. Severe frostbite healing will have scar formation. Light should be cold and collaterals, severe cases should be warm and cold, tune up blood. With ginger or red spirit wine wipe, pay attention to warm; heavy with cream applied. ...

冻疮是身体表面受到低温伤害后局部血液循环发生障碍而产生的病变。 一般由于天气寒冷引起的局限性炎症损害，为冬天的常见疾病，不具传染性。 通常出现在肢体的末梢和暴露的部位，如手、足、鼻尖、耳边、耳垂和面颊部等部位。表现为局限淤血性紫红色水肿性斑块，按压之色褪，去压后缓慢恢复红色。皮肤出现局限性瘙痒、水肿、红斑，严重可能出现水疱、糜烂和溃疡。冻疮一旦出现，要等天气转暖后才会逐渐愈合。 中医上认为多因身体虚弱，外感寒邪，则经络受阻、气血凝滞而成。初起皮肤呈苍白漫肿、麻木冷感，解冻复温后呈青紫色，斑块、水泡、肿胀等，并伴有灼痛、瘙痒。重度冻疮愈合后将有瘢痕形成。 轻者宜散寒通络，重者应温经散寒，调补气血。用生姜或红灵酒频擦，注意保暖；重者用药膏涂敷。...

Definition of 冻疮 in the Chinese dictionary

Local skin frostbite due to damage caused by low temperature sores.

冻疮 局部皮肤因受低温损害而成的疮。

TRANSLATION OF 冻疮

Find out the translation of 冻疮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 冻疮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冻疮» in Chinese.

• Chinese: 冻疮
• Translator Chinese - Spanish: Congelación
• Translator Chinese - English: Frostbite
• Translator Chinese - Hindi: शीतदंश
• Translator Chinese - Arabic: قضمة الصقيع
• Translator Chinese - Russian: отмороженное место
• Translator Chinese - Portuguese: Frostbite
• Translator Chinese - Bengali: তুষারস্পর্শে দেহের প্রদাহ
• Translator Chinese - French: Frostbite
• Translator Chinese - Malay: radang dingin
• Translator Chinese - German: Frostbeulen
• Translator Chinese - Japanese: 凍瘡
• Translator Chinese - Korean: 동상
• Translator Chinese - Javanese: frostbite
• Translator Chinese - Vietnamese: sự tê cóng
• Translator Chinese - Tamil: பனிக்கடியும்
• Translator Chinese - Marathi: हिमबाधा
• Translator Chinese - Turkish: donma
• Translator Chinese - Italian: congelamento
• Translator Chinese - Polish: odmrożenie
• Translator Chinese - Ukrainian: відморожені місце
• Translator Chinese - Romanian: Frostbite
• Translator Chinese - Greek: κρυοπάγημα
• Translator Chinese - Afrikaans: bevroren
• Translator Chinese - Swedish: förfrysning
• Translator Chinese - Norwegian: Frostbite

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冻疮»

Discover the use of 冻疮 in the following bibliographical selection. Books relating to 冻疮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

小病不求医:

十二、冻疮【概况】冻疮发生于严寒季节,一般在气温5°C以下发生,至春季气候转暖后自愈,但入冬后又易再发。许多人一旦患冻疮后,每年一到冬季就复发。冻疮以幼儿、小学生最多见。手足、耳廓部位最易发生。症见局部皮肤发凉,出现暗紫红色或紫蓝色斑 ...

陶敬然, 2014

自助美人二十四章經: 打造美麗靠自己的完美步驟

取一盆15攝氏度的水和一盆45攝氏度的水,先把手浸泡在低溫水中5分鐘,然后再浸泡於高溫水中,如此每天重複3 次,可以鍛鍊血管的收縮和擴張功能,減少凍瘡的發生。(3)服、擦藥物法。有凍瘡體質者,可在入冬前一月補充維生素 A、 C及礦物質,可口服煙 ...

傅三芳, 2015

你不可不知的24节气健康养生经: - 第 215 页

减少冻疮给人们带来的不良影响,就要在初冬时节天气突然变冷的时候采取预防措施,因为此时是最容易发生冻疮 o 进行局部按摩是预防冻疮的最好方法 o 具体做法是:手按摩:双手合掌,反夏搓摩,使其发热,然后左手紧握右手手背用力摩擦一下,拉着右手 ...

月望西楼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

大蒜治百病: 抗癌養生的家居必備好食材 - 第 161 页

凍瘡【處方】1 獨頭紫皮大蒜數瓣用法◎陰曆六月取獨頭紫皮大蒜,搗爛放烈日下曬熱,塗易生凍瘡部位,每日3次,連塗4到5天,過冬即不生凍瘡。說明◎此方可預防凍瘡。【處方】2 大蒜杆、霜茄子桿適量,或加大麥芽適量用法◎將前兩味藥或以上三者同煎, ...

貴珠, ‎吉原, 2015

实用祖传药浴:

【适应证】冻疮。【说明】辣椒功能除风寒,温血脉,故民间常用辣椒煎汤浸泡治疗冻疮(未溃者),确有较好的疗效。方八【组成】青矾100克。【用法】将青矾溶化在1500毫升开水内,熏洗患部。【功用】生肌收敛。【适应证】冻疮。【说明】青矾为白矾的一种,因色青黑而 ...

陈长红, 2013

活用人体大药

邱淑惠 Esphere Media(美国艾思传媒). 肘髎穴——肘髎穴在手臂外侧,取穴方法是曲池穴上方约一寸距离处。针对上述穴位的按摩手法灵活,以揉法为主,穴位发热酸痛为准。每个穴位的按摩时间不超过3分钟。 5、冻疮寒冷的冬季里,暴露在空气中的皮肤 ...

邱淑惠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中国农民健康知识读本：图画本 - 第 81 页

胡晓萍 Esphere Media(美国艾思传媒). 避免抓挠,防止继发感染。冻疮冻疮仅发生在寒冷的季节。一般好发于手背、足跟、脚趾头、鼻尖、耳垂和面颊部。表现为大小不等的青紫肿胀块,常又痒又胀,有时发木或有烧灼感,遇热时奇痒,天气转暖后,冻疮会痊愈 ...

胡晓萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

生薑治百病: 效果奇佳的疑難雜症小偏方 - 第 256 页

效果奇佳的疑難雜症小偏方 貴珠, 延慶. 生薑治百病【處方】3 生薑25克用法◎生薑加水適量煎煮,用溫薑湯擦洗原發部位,每日2 次,連續擦洗7天。說明◎本方四季均可使用,主要預防凍瘡發生。【處方】4 生薑1塊用法◎煨熱後擦患處。說明◎本方治療凍瘡 ...

貴珠, ‎延慶, 2015

实用食疗养生:

到了冬季原发生部位即可不发生冻疮。(2)用鲜姜片等往年生过冰疮的皮肤,连续 5 天,即可防止冻疮再生。或用生姜二 5 克煎汤 200 亳升擦洗原发部位。(3)取辣椒 200 克七刀石卒,加水煎至二 00 亳升左右,擦洗可防治冻疮。(4)蜂蜜二 6 克猪油 4 克调成等 ...

陈长红, 2013

常見皮膚病治療與中醫調養: - 第 264 页

凍瘡輕者局部腫脹、麻木、痛癢、青紫,甚者可起水皰、破潰糜爛。清代的《醫宗金鑒 A 外科心法要訣》曰:“此證由觸犯嚴寒之氣,傷及皮肉着凍,以致氣血凝結,肌肉硬腫,僵木不知痛癢......若暴凍即着熱,或進暖屋,或用火烘湯泡,必致肉死損形,輕則潰爛,重則骨 ...

黃霏莉, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «冻疮»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 冻疮 is used in the context of the following news items.

熬过了冬天这两天却生了冻疮春如四季的日子如何保健

浙江在线04月09日讯（钱江晚报记者张苗章咪佳）杭州最近的天气，让人过上了“春如四季”的日子，前几天还要翻箱倒柜找出短袖的节奏，现在又恨不得把过冬的厚衣服 ... «浙江在线, Apr 15»

冬季应预防冻疮来袭

但凡是得过冻疮的朋友一到冬季来临都非常头疼，都说冻疮只要一年得明年也容易得，这是许多人都以为的，其实也不然，如果说你做好了预防冻疮的工作冻疮肯定不 ... «www.panjk.com, Feb 15»

冻疮也能要人命不建议泡热水搓耳朵

冻疮是冬季最常见的皮肤病，很多人都不当冻疮是一回事，除了痒起来有些 ... 不过，对于坊间泡热水，搓耳朵等土方法，医生提醒，冻疮后，不能马上热敷或者按摩冻伤 ... «凤凰网, Jan 15»

冻疮痒起来要人命治冻疮有些偏方可以试试

宜宾市民小王告诉记者，她最讨厌冬天，因为一到冬天，她的手就会长冻疮，今年也不例外，她的手上依然长了冻疮。为了遮住这些冻疮，小王只好每天都带着手套，虽然 ... «人民网, Jan 15»

冻疮感染引发败血症治疗冻疮有些偏方可以试试

宜宾市民小王告诉记者，她最讨厌冬天，因为一到冬天，她的手就会长冻疮，今年也不例外，她的手上依然长了冻疮。为了遮住这些冻疮，小王只好每天都带着手套，虽然 ... «人民网, Dec 14»

盘点冬季防冻疮最有效的方法热醋涂抹效果佳

随着天气越来越冷，预防冻疮已经是迫不及待的了。尤其是遇到寒冷(0~10℃)的时候，更是冻疮的高发季。没有得过冻疮的人该如何预防冻疮？曾经得过冻疮的人又该 ... «人民网, Dec 14»

勿把系统性红斑狼疮当冻疮

核心提示：冬季长冻疮很正常，不过需要地方的是，红斑狼疮与冻疮的症状相似，一般患者不容易鉴别。皮肤医生提醒，患者若发现自己的手、脚、脸、耳朵等部位出现 ... «三九健康网, Dec 14»

冬季宝宝易长冻疮三管齐下做好预防

核心提示：宝宝长冻疮怎么办？相对于成年人，宝宝更容易生冻疮，爸爸妈妈一定要注意冬天做好保暖工作，竟让宝宝经常活动，能有效预防冻疮。如果宝宝不幸患上了 ... «三九健康网, Dec 14»

健康须知：盘点冬季防冻疮最有效的方法

随着天气越来越冷，预防冻疮已经是迫不及待的了。尤其是遇到寒冷(0~10℃)的时候，更是冻疮的高发季。没有得过冻疮的人该如何预防冻疮？曾经得过冻疮的人又该 ... «人民网, Dec 14»

冬季冻疮反复发作保暖有诀窍

冻疮是冬季常见的病症，当皮肤遇到寒冷空气、潮湿环境时，由于局部细小动脉发生收缩，血液循环不通畅，造成静脉淤血、循环不良等。患者自身的自主神经紊乱、营养 ... «xywy.com, Dec 14»