Meaning of "百万买宅" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 百万买宅 IN CHINESE

百	万	买	宅
bǎi	wàn	mǎi	zhái

WHAT DOES 百万买宅 MEAN IN CHINESE?

Definition of 百万买宅 in the Chinese dictionary

Millions of good metaphor buyers do not buy a good neighbor.

百万买宅 比喻好邻居千金难买。

TRANSLATION OF 百万买宅

Find out the translation of 百万买宅 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 百万买宅 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «百万买宅» in Chinese.

• Chinese: 百万买宅
• Translator Chinese - Spanish: Un millón para comprar una casa
• Translator Chinese - English: One million to buy a house
• Translator Chinese - Hindi: एक घर खरीदने के लिए एक लाख
• Translator Chinese - Arabic: واحد مليون دولار لشراء منزل
• Translator Chinese - Russian: Один миллион , чтобы купить дом
• Translator Chinese - Portuguese: Um milhão para comprar uma casa
• Translator Chinese - Bengali: এক কোটি একটি বাড়ি কিনতে
• Translator Chinese - French: Un million pour acheter une maison
• Translator Chinese - Malay: Juta untuk membeli rumah
• Translator Chinese - German: Eine Million , um ein Haus zu kaufen
• Translator Chinese - Japanese: 家を購入するための一つの百万
• Translator Chinese - Korean: 집을 구입 한 만
• Translator Chinese - Javanese: Siji yuta kanggo tuku omah
• Translator Chinese - Vietnamese: Một triệu USD để mua một ngôi nhà
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு வீடு வாங்குவதற்கு மில்லியன் டாலர்
• Translator Chinese - Marathi: एक दशलक्ष घर खरेदी
• Translator Chinese - Turkish: Bir ev satın almak Bir milyon
• Translator Chinese - Italian: Un milione per comprare una casa
• Translator Chinese - Polish: Jeden milion na zakup domu
• Translator Chinese - Ukrainian: Один мільйон , щоб купити будинок
• Translator Chinese - Romanian: Un milion pentru a cumpăra o casă
• Translator Chinese - Greek: Ένα εκατομμύριο για να αγοράσει ένα σπίτι
• Translator Chinese - Afrikaans: Een miljoen om ´n huis te koop
• Translator Chinese - Swedish: En miljon för att köpa ett hus
• Translator Chinese - Norwegian: Én million for å kjøpe et hus

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «百万买宅»

Discover the use of 百万买宅 in the following bibliographical selection. Books relating to 百万买宅 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新华谚语词典 - 第 7 页

即使是百万富豪也经不住火烧。指火灾凶险无情。《平妖传》一八回: "胡员外不想被这场天火烧得寸草皆无,前厅、后楼、通路、当房、側屋都烧尽了。... ...真个是百万棄家一焰穷。"【百万买宅,千万买邻】宅:住宅,住房。指选择好的邻居比购置好的住房更重要。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

多功能分類成語典 - 第 16 页

詞源《孟子 1 滕文公下》:「楚大夫欲〔希望)其子學齊語,使一齊人傅〔教導)之,眾楚人咻之, 2 ^〕指充滿香草味的屋子, 範例古人說:「千萬買鄰」,因用法形容選擇環境的重要。百萬買宅,千萬買鄰。』」昂貴而覺得奇怪)。季雅曰:『一『一千一百萬。』怪其貴〔因價錢宅 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

文學的心靈散步--小窗自紀: - 第 294 页

呂僧珍僖》初,宋季雅罷南康郡'市宅居僧珍宅側 o 僧珍問宅價'曰. .「′千′百萬 o 」怪其貴,季雅曰:「'百萬買宅,千萬買鄰!」人不是交到了好鄰居就什麼都好了,遺應該投入去與他們去交朋友,要感情投資。所以,這宋季雅花了]百萬來買宅子,卻要花]千萬來買 ...

吳從先, 2012

中国价格史: 先秦 -- 清朝 - 第 376 页

《宋书》卷 41 《后妃传》)由此可知,草屋改为瓦屋,每间所需费用在 1 万至 1.5 万钱之间,则买宅之价,同此相较相差不会很大。 ... 僧珍问宅价。曰: " 1 千 1 百万"。怪其贵。秀雅曰: "百万买宅,千万买邻"。(《南史,吕僧传》)这里的千万买邻是虚言,百万买宅为实语, ...

余耀华, 2000

中华俗語源流大辞典 - 第 109 页

源出汉崔絪《七依》: "回顾百万,一笑千金。"后演化为" ... 到明代形成俗语"千金买笑" ,见明冯梦龙《东周列国志》第二回: "幽王曰: '爱卿一笑,百媚俱生,此虢石父之力也! ... 一百万买宅,千万买邻"后演化为"千钱买邻,八百买舍" ,见元高明《琵琶记》第四出: "自 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

古代詩詞典故辞典 - 第 45 页

千万买邻典源出处《南史,吕僧珍传》: "初,宋季雅罢南康郡,市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价,曰'一千一百万'。怪其贵,季雅曰: '一百万买宅,千万买邻。"释义用法吕僧珍,南朝梁代人.性甚恭慎,屡有战功,为人敬重。宋季雅在吕僧珍宅第旁买了一所房子,用去一千一 ...

陆尊梧, 1992

中华名言名句词典 - 第 264 页

千金买邻: (南史,吕借珍传)载,宋李雅在吕伯珍宅旁买了一套房子,吕问房价多少,宋说一千一百万。吕感到贵得出奇。宋说一百万买宅,一千万买邻。[非宅是卜,惟邻是卜]不必选择好的住处, w 要选择好的邻居。(左传,昭公三年)。卜选择。[居必择地,行必依贤] ...

梦得, ‎奎杰, 2000

南史:

怪其貴,季雅曰:「一百萬買宅,千萬買鄰。」及僧珍生子,季雅往賀,署函曰「錢一千」。閽人少之,弗為通,強之乃進。僧珍疑其故,親自發,乃金錢也。遂言於帝,陳其才能,以為壯武將軍、衡州刺史。將行,謂所親曰:「不可以負呂公。」在州大有政績。樂藹字蔚遠,南陽淯 ...

李延壽, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 31 页

语出《南史'吕僧珍传》: "宋季雅罢南康郡,市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价,曰: 4 一千一百万。'怪其贵。季雅曰: 4 一百万买宅,千万买邻。' ' ,用以强调择邻的重要或好邻居非常难得、可贵。 0 玉英感动地向刘大妈说: "多亏了您,要不是您侍候,我这病不可能好 ...

白维国, 2001

文学典故词典 - 第 272 页

[ T 邻]《南史·吕僧珍传况"宋季雅罢南康郡,市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价,日:一千一百万。'怪其贵,季雅日: '百万买宅,千万买邻。) "后因称为求得好邻居而买宅为"买邻"。清傅山咪客盂... ...自遣梦诗: " "破袖黄冠犹未死,还为邻里间僧珍。"即用此事。[ 9G 蚌杖] ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «百万买宅»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 百万买宅 is used in the context of the following news items.

从邻居到朋友中印经济对接还需几道坎

这是“百万买宅，千万买邻”掌故的由来，宋季雅（做过某郡郡守，相当于市委书记）花一千万钱，只为买个能与吕僧珍（当过领军将军，相当于国防部长）比邻而居。《论语》 ... «多维新闻网, May 15»

百万买宅，千万买邻！应付加国恶邻教你5招

所谓「百万买宅，千万买邻」，万一不幸遇上恶邻，直接向其表达不满，双方可能恶言相向，想忍气吞声又担心对方会变本加厉。 56.ca. 事实上公寓大楼都有业主 ... «加拿大家园网, Oct 13»