Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "百无聊赖" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 百无聊赖 IN CHINESE

bǎiliáo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 百无聊赖 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «百无聊赖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 百无聊赖 in the Chinese dictionary

Bored Lai chat: rely on. Feel nothing, no sense of meaning. 百无聊赖 聊赖:依赖。精神上无所寄托,感到什么都没意思。

Click to see the original definition of «百无聊赖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 百无聊赖


无聊赖
wu liao lai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 百无聊赖

万买宅
万雄兵
万雄师
味羹
百无禁忌
百无是处
百无所成
百无所忌
五日
务具举
戏人

CHINESE WORDS THAT END LIKE 百无聊赖

便
恶叉白
恶茶白
白厮
百般无
聊赖
费厄泼

Synonyms and antonyms of 百无聊赖 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «百无聊赖» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 百无聊赖

Find out the translation of 百无聊赖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 百无聊赖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «百无聊赖» in Chinese.

Chinese

百无聊赖
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Bored to Death
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Bored to death
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मौत की ऊब
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بالملل حتى الموت
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Скучающий до смерти
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Entediado até a morte
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মৃত্যু উদাস
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Bored à mort
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Bosan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Zu Tode gelangweilt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

死に退屈
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

죽음에 루
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Bosen pati
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chán đến chết
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மரண சலித்து
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मृत्यू कंटाळलेला
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ölüm sıkılmış
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Annoiato a morte
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Znudzony na śmierć
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Нудьгуючий до смерті
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Plictisit de moarte
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Bored στο θάνατο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Tot die dood verveeld
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Uttråkad
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lei til døden
5 millions of speakers

Trends of use of 百无聊赖

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «百无聊赖»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «百无聊赖» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «百无聊赖» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «百无聊赖» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «百无聊赖» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 百无聊赖

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «百无聊赖»

Discover the use of 百无聊赖 in the following bibliographical selection. Books relating to 百无聊赖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
我們熱愛女明星 - 第 63 页
以及,一大塊的百無聊賴。至於巨大的無奈巨大的不快巨大的失意巨大的孤單巨大的焦灼巨大的蒼白,就不是酒吧和茶樓可以消化得了的東東,酒吧和茶樓,只消化百無聊賴。從酒吧和茶樓的日益繁榮反推,我認為現在有太多百無聊賴人,或者說人現在有了太 ...
秦巴子, 2010
2
故事學
我不知道該用那一個學科的方法去敘述百無聊賴這個人和他的遭遇。到今天這悃時代,試管嬰兒已經多如牛排(原編按:「排」字可能有誤,原本疑作「毛」,姑且存真) ,如果還用科幻小說這種古老的文體去寫,我就太不愛惜羽毛了。如果用寫實主義的方法來鋪陳 ...
周慶華, 2002
3
空灵之约: - 第 77 页
神灵,贡献自己的虔诚与愿望 o 四婶家当然也亳不例外 o 祥林搜以前在祭祀中忙得手脚不停,现在却变得百无聊赖起来,这种百无聊赖,最终导致了祥林嫂的毁灭:主人拒绝奴隶的有效劳动,等于判处奴隶死刑 o 这种判决,当然没有公正可言 o 祥林嫂在 ...
何为, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
20世紀台灣文學專題: v. II. 創作類型與主題, 1930-2000 - 第 220 页
如下所引,即是刻意將作者內心推敲題材的情形,暴露於讀者眼前:我不知道該用那一個學科的方法去敘述百無聊賴這個人和他的遭遇。到今天這個時代,試管嬰兒已經多如牛排(編按:『排』字可能有誤,原本疑作『毛』,姑且存真) ,如果還用科幻小說這種古老的 ...
陈大为, ‎钟怡雯, 2006
5
公寓導遊 - 第 89 页
種深刻嚴謹的學問無疑會削弱百無聊賴這個角色的悲劇性的。不過我及時找到了他先前話語中的漏洞:「你剛才爲什麼說你『眞的完蛋了』呢?」「我對工作不挑剔的。」百無聊賴把角錐帽壓緊了些:「只是出^員太輕鬆了,毎天八班制, I 人只能輪三小時,那剩下來 ...
張大春, 1987
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
开头三句极写人的寂寞、愁苦、百无聊赖。所以,“惨绿愁红”这句是写人,不是写景;或者说是通过人对景的感受,来反映这位“芳心是事可可”的人的精神世界。春花春草本身,还是美好的;如今的“惨”、“愁”,是出于这位特定的、具体的、“这一个”人的感受。
盛庆斌, 2015
7
新詩寫作 - 第 130 页
你正百無聊賴我正美麗 情的深刻美好,夏宇以莞爾的活躍想像,征服了難言的愛意,說服了讀者的共鳴。(三)聶魯達:自然大母神的呢喃有別於充滿難解的後現代意象,西方詩人表露愛情的深度,習慣運用的詩性語言,與華人詩篇擁有極大的表達風格差異。
周慶華, ‎王萬象、許文獻、簡齊儒、董恕明、須文蔚, 2009
8
台灣後現代小說的發展--以黃凡、平路、張大春與林燿德的創作為觀察文本: 以黃凡、平路、張大春與林燿德的創作為觀察文本
所以從〈走路人〉‵〈旁白者〉到〈寫作百無聊賴的方法〉,原先便以「反寫盲二為務的張大春,終於在黃凡的〈如何測量水溝的寬度〉後有了具體形式技巧的貢臉方向,連續三篇小說,表現出其難忍寫貢形式的不耐,而在小說中大發議論,並使用後設語言來造成自我 ...
王國安, 2012
9
詩經今註今譯
想起我所愛慕的美人,長的那麼樣的大方漂亮,使百無聊賴,只有翻來覆去的臉伏枕頭而已。在那水澤的堤岸,長看蒲草與吭花。想起我所愛慕的美人,長的那麼樣的大方漂亮,使[今註] 0 阪:音波,水澤的隍障。 0 蒲:水草,可用以編席。無聊賴,提不起精神。
馬持盈, 1984
10
當代中文小說論集: - 第 214 页
或妄想(汇一^ ^ ^已來替代、或覆蓋了現實(目 1117 ) :旁白者最終告訴遊客們,公寓裏的「內容」其實不過是百無聊賴,而寫作百無聊賴的方法也只能是百無聊賴;於是在張大春這一批出租公寓,只見透明導遊,旁白百無聊賴。此後「我」導遊、「我」旁白、「我」 ...
黃錦樹, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «百无聊赖»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 百无聊赖 is used in the context of the following news items.
1
与太太出街遭“冷落” 刘青云百无聊赖路边发呆
香港,3日,为配合内地纪念抗日战争胜利70周年,今日香港列为一次性法定公众假期,娱乐圈中模范夫妻刘青云与太太郭蔼明趁着假日拍拖外出,两夫妇下午一身优闲 ... «21CN, Sep 15»
2
歌手胡夏低调离京百无聊赖全程低头刷手机(图)
搜狐娱乐讯(洪水工作室图文)日前,搜狐娱乐在北京首都机场遇到了歌手胡夏。当天,胡夏身着时尚T恤、口罩遮面低调现身机场。来到机场值机台前,胡夏双手插兜 ... «中国网, Aug 15»
3
汪峰火车站穿人字小腿粗壮网友:接地气
导读: 前不久,汪峰赴上海开演唱会,却惨被台风“灿鸿”抢先一步登陆申城,不得不取消演唱,再次与头条失之交臂。百无聊赖的汪峰只得跑去桌球房纾解心中郁闷。 «中国娱乐网, Aug 15»
4
90后小伙百无聊赖机选中1000万打算赶紧回趟家(票)
据小文介绍,他也算是跟济宁有缘,刚参加工作不久, 7日下午,他下班后百无聊赖之际走到了离工作地不远的37080207投注站。“觉得反正也没事做,不如进去买张 ... «新浪网, Jul 15»
5
云南边防尖兵曾翻墙溜去上网称感到百无聊赖
第二次翻墙出去,心里总不踏实,感到百无聊赖,从此就老实了。” 李义文继续谈着自己的想法:“作为军人,我们应该严守纪律,不翻围墙,有事请假从大门走。我理解, ... «搜狐, May 15»
6
春晚二审:郭冬临搭档刘涛曹云金吸烟百无聊赖
春晚二审:郭冬临搭档刘涛曹云金吸烟百无聊赖. 大陆 中国娱乐网 2015-01-12 09:37:28. [摘要]1月11日,2015年央视春晚进行了语言类节目二审,“开心麻花”成员马 ... «华商网, Jan 15»
7
内江11岁娃逃学上网被继父铁链锁楼梯间涉嫌家暴
在这个隆昌县闹市区的一幢居民楼里,巡警只见一位10岁左右的小男孩双手被铁链牢牢锁在楼梯间的扶手上,他蜷缩着身子,耷拉着脑袋百无聊赖地蹲坐在楼梯坎上, ... «四川新闻网-攀枝花日报, Jan 15»
8
节操精选:百无聊赖的猫生啊!
吸毒、嫖娼、掐架、复合、结婚……贵圈总被各大关键词塞得满满的。吸毒队暂时领先,嫖娼队能否赶上?、围观的看客们乐坏了,声讨了,抵制了,然后呢? 明星吸毒入 ... «新浪网, Dec 14»
9
范冰冰赖床不起原是得了“不想干活”的病
答案还真是yes。11月3日,范冰冰公布了一张显得百无聊赖的自拍照,双眼无辜看着镜头称:“怎么那么不想干活呢?好懈怠呦!” 转播到腾讯微博. 范冰冰赖床不起原是 ... «腾讯网, Nov 14»
10
宁波一冠军楼盘疑大面积停工开发商爆资金困境
而前台的服务处,也只有一名销售人员在百无聊赖地玩着手机。该名工作人员介绍,二期住房的前期认筹目前已经停止,具体的房价未定,开盘时间亦无法确定。 «中国新闻网, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 百无聊赖 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bai-wu-liao-lai>. Jul 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on