Download the app
educalingo
Search

Meaning of "白云亲舍" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 白云亲舍 IN CHINESE

báiyúnqīnshè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 白云亲舍 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «白云亲舍» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 白云亲舍 in the Chinese dictionary

White relatives: refers to parents; homes: living. Metaphor of the words of parents. 白云亲舍 亲:指父母;舍:居住。比喻思念父母的话。

Click to see the original definition of «白云亲舍» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 白云亲舍

白云
白云苍狗
白云鄂博铁矿
白云孤飞
白云
白云
白云
白云青舍
白云
白云
白云
白云
白云
白云
白云

CHINESE WORDS THAT END LIKE 白云亲舍

白云青
避三
避军三
避君三

Synonyms and antonyms of 白云亲舍 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «白云亲舍» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 白云亲舍

Find out the translation of 白云亲舍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 白云亲舍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «白云亲舍» in Chinese.

Chinese

白云亲舍
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Hogares monoparentales Baiyun
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Baiyun parent homes
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Baiyun माता पिता के घरों
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

باييون المنازل الأم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Байюнь родительские дома
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Baiyun casas -mãe
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Baiyun প্রো স্কটিয়া
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Baiyun maisons mères
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Baiyun pro Scotia
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Baiyun Mutterhäuser
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

白雲の親の家
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

백운 부모 가정
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Baiyun pro Scotia
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Baiyun nhà cha mẹ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Baiyun ஸ்காட்டியா pro
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Baiyun स्कॉशिया साठी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Baiyun Scotia pro
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Baiyun case genitore
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Baiyun domy rodziców
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Байюнь батьківські домівки
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Case mamă Baiyun
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Baiyun γονέα σπίτια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Baiyun ouer huise
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Baiyun moder hem
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Baiyun ordnede hjem
5 millions of speakers

Trends of use of 白云亲舍

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «白云亲舍»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «白云亲舍» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 白云亲舍

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «白云亲舍»

Discover the use of 白云亲舍 in the following bibliographical selection. Books relating to 白云亲舍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
常用典故词典 - 第 118 页
問, ( ―三二)白云亲舍【典源〗唐刘肃《大唐新语,举贤》: "〔阎立本〕特荐〔狄仁杰〕为并州法曹,其亲在河阳别业.仁杰赴任于并州,登太行,南望白云孤飞,谓左右曰: '吾亲所居,近此云下. 1 悲泣,伫立久之,侯云移乃行. " 0 《新唐书,狄仁杰传》亦载此事,狄语为"吾 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
2
文学典故词典 - 第 13 页
王:景山唉黄山去刁"论政治常肯·风云变幻'的感慨,叹人生又多·白云苍狗'之叹·。又作"苍狗白衣" ·明汤显祖长合奇序况"或 ... [白云亲舍]唐刘肃长大唐新语·举贤况" (闰立本)特荐(狄仁杰)为并州法曹,其亲在河阳别业。仁杰赴任于并州,登太行,南望白云孤飞, ...
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
3
古代詩詞典故辞典 - 第 199 页
白云亲舍典灘出处《文选,谢眺〖〈拜中军记室辞隋王笺〉》: "轻舟反搠,吊影独留。白云在天,龙门不见.去德滋永,思德滋深. " ^ (阖立本)特— # , (狄)为并州法曹。其亲在狗阳^ I 业, (狄)仁杰赴任,于弁州登太柠,南望白云孤飞,谓左右曰: '吾亲所居,近此云下!
陆尊梧, 1992
4
中华成语大词典 - 第 593 页
思念【白云亲舍】 061 ―攀 3 ^ 16 亲,父母双亲,泛指亲人。舍:房舍、居住的地方。白云下面是父母居住的地方,形容思念亲人。(宋)宋祁、欧阳修等《新唐书,狄仁杰传》: "荐授并州法曹参军,亲在河阳。仁杰登太行山,反顾,见白云孤飞,谓左右曰, '吾亲舍其下。
程志强, 2003
5
汉语典故分类词典 - 第 273 页
《晋书'潘岳传论》: "蔑弃倚门之训,乾&不逞之间奢 X 嚷摧弃薪《后汉书'周磐传附蔡'顺》, " (颇〉少孤,养^。尝出求薪,有客卒^ ,母望顺不还,乃噬其捎,颃即心动,弃^驰归。, '指母子深切的想念之情。唐骆宾王《上吏部裴侍郎书》^以故& &梦心之痛罔极。, ,白云亲舍 ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
6
中华美德1:
候,有一天结伴同登大行山,这时刚好无边天际有一片白云,他顿时想到了位于白云之下的故乡,以及住在故乡的父母和其他亲人,思念之情油然而生。他伫立远望,久久不愿离开,最后情不自禁地对同行的人说二“白云亲舍啊!我的故乡就在那片白云下,那里住 ...
王新龙, 2013
7
日記四种
四山树叶,十有五六已经红了。前曰与子夏两人所见到的,已凋落一半,不由感到伤心。二十七日,乙亥。晴,冷。超、闻二公来候。曰落木静,寂寂凝寒,父子五人,而二子卧床。二子兼执仆役,一僮又 1 白云亲舍:《新唐书,狄仁杰传) : "荐授并州法曹参军,亲在河阳。
黄庭坚, ‎陆游, ‎袁中道, 2004
8
中国典故辞典 - 第 259 页
至变为苍狗,则有情之甚矣,古今人事变更,不可名状,有如此也。,后以"白云苍狗"喻世事之变幻无常。《初刻拍案惊奇,二十二》, "荣枯本是无常数,何必当时使尽帆?东海扬尘犹有日,白衣苍狗刺那间。" 1 I [白云孤飞】见"白云亲舍"。【白云亲會】也作白云孤飞, ...
杨任之, 1993
9
古书典故辞典/: 校订本 - 第 137 页
白云亲舍】《新唐书,狄仁杰传》, "荐授并州法曹参军,亲在河阳。仁杰登太行山,反顾,见白云孤飞,谓左右曰: '吾亲舍其下。'瞻怅久之。云移,乃得去。 8 意为白云之下是双亲的居地。旧因以"白云亲舍"为思念父母之辞。谢挑文云: "白云在天,苍波无极。, '【白曰衣 ...
杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988
10
牡丹亭:
比如你在泉路裏可心焦?〔旦〕罷了。奴有一言,未忍啟齒。〔生〕但說不妨。〔旦〕柳郎,放榜之期尚遠,欲煩你淮揚打聽爹娘消耗,未審許否?〔生〕謹依尊命。奈放小姐不下。〔旦〕不妨,奴家自會支吾。〔生〕這等就此起程了。【榴花泣】〔旦〕白雲親舍,俺孤影舊梅梢。
湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «白云亲舍»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 白云亲舍 is used in the context of the following news items.
1
曾国潘家书
游子离乡,家山万里,白云亲舍,最是仕宦难耐之事。其次是神采飞扬,志趣高昂。稍后,曾国藩便在家书中改谈诗文之道,也不免好为人师之。第三是报喜慰亲,宦情 ... «红网, May 12»
2
维港夜语(六)大将功名万马蹄——北洋怪杰徐树铮
落日营门军令急,白云亲舍旅愁长。 故园风雨茱萸会,知否维摩独异邦。 维港夜语(六)大将功名万马蹄——北洋怪杰 asljh · 维港夜语(六)大将功名万马蹄——北洋怪杰 ... «和讯网, Jun 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 白云亲舍 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bai-yun-qin-she>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on