Meaning of "避军三舍" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 避军三舍 IN CHINESE

避	军	三	舍
bì	jūn	sān	shè

WHAT DOES 避军三舍 MEAN IN CHINESE?

Definition of 避军三舍 in the Chinese dictionary

The evasion and avoidance by the military. One room: thirty years.

避军三舍 指退让和回避。一舍：三十里。

TRANSLATION OF 避军三舍

Find out the translation of 避军三舍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 避军三舍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «避军三舍» in Chinese.

• Chinese: 避军三舍
• Translator Chinese - Spanish: Evite tres viviendas militares
• Translator Chinese - English: Avoid military three homes
• Translator Chinese - Hindi: सैन्य तीन घरों से बचें
• Translator Chinese - Arabic: تجنب ثلاثة منازل العسكرية
• Translator Chinese - Russian: Избегать военных три дома
• Translator Chinese - Portuguese: Evite militares três casas
• Translator Chinese - Bengali: সামরিক এড়াতে তিন ঘরবাড়ি
• Translator Chinese - French: Évitez les militaires trois maisons
• Translator Chinese - Malay: Tiga rumah untuk mengelakkan tentera
• Translator Chinese - German: Vermeiden Militär drei Häuser
• Translator Chinese - Japanese: 軍事3家を避けてください
• Translator Chinese - Korean: 군사 세 가지 가정을 피하십시오
• Translator Chinese - Javanese: Telung omah-omahé kanggo supaya militèr
• Translator Chinese - Vietnamese: Tránh quân ba ngôi nhà
• Translator Chinese - Tamil: இராணுவ தவிர்க்க மூன்று வீடுகள்
• Translator Chinese - Marathi: लष्करी टाळण्यासाठी तीन घरे
• Translator Chinese - Turkish: askeri önlemek için üç evler
• Translator Chinese - Italian: Evitare militari tre case
• Translator Chinese - Polish: Unikać wojskowe trzy domy
• Translator Chinese - Ukrainian: Уникати воєнних три будинки
• Translator Chinese - Romanian: Evitați militare trei case
• Translator Chinese - Greek: Αποφύγετε τις στρατιωτικές τρία σπίτια
• Translator Chinese - Afrikaans: Vermy militêre drie huise
• Translator Chinese - Swedish: Undvik militära tre bostäder
• Translator Chinese - Norwegian: Unngå militære tre boliger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «避军三舍»

Discover the use of 避军三舍 in the following bibliographical selection. Books relating to 避军三舍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐才子? - 第 144 页

辛文房 晉師果返三舍,以避楚軍。事見《左傳》僖公 1 一十三年及 1 一十八年。後用返避三舍比喩返讓,靈,得返晉國,晉楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。」師行三十里爲舍。後晉楚城濮之戰,公子重耳亡命過楚國,楚成王待之以禮,問若得返國,將何以報楚。重耳答 ...

辛文房, 1997

東周列國志:

使鬥勃率息邑之兵,同陳蔡二路兵將為右軍。雨驟風馳,直逼晉侯大寨,做三處屯聚。晉文公集諸將問計。先軫曰:「本謀致楚,欲以挫之。且楚自伐齊圍宋,以至於今,其師老矣。必戰楚,毋失敵!」狐偃曰:「主公昔日在楚君面前,曾有一言:『他日治兵中原,請避君三舍 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

狐偃曰:「主公昔日在楚君面前,曾有一言:『他日治兵中原,請避君三舍』。今遂與楚戰,是無信也。主公向不失信於原人,乃失信於楚君乎。必避楚。」諸將皆艴然曰:「以君避臣,辱甚矣。不可,不可!」狐偃曰:「子玉雖剛狠,然楚君之惠,不可忘也!吾避楚,非避子玉。

馮夢龍, 2015

南史:

大寶三年,薨于長沙,未之鎮也。贈太尉,諡曰靖節王。恪弟恭。恭字敬 ... 無過,並有義方。」歷位監南徐州事。時衡州刺史武會超在州,子姪縱暴,州人朱朗聚黨反,武帝以恭為刺史。時朗已圍始興,恭至緩服徇賊,示以恩信。群賊伏其勇,是夜退三舍以避。軍吏請追, ...

李延壽, 2015

國語: 韋昭註

楚既陳,晉師退舍,軍吏請曰:「以君避臣,辱也〔一〕。且楚師老矣,必敗。何故退〔二〕?」子犯曰:「二三子忘在楚乎?偃也聞之:戰鬥,直為壯,曲為老 〔四〕。未報楚惠而抗宋,我曲楚直〔五〕,其眾莫不生氣,不可謂老。若我以君避臣,而不去,彼亦曲矣。」退三舍避楚。

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

太平預覽: 兵部

晉退,軍吏曰:「以君避臣,辱也。且楚師老矣,何故退?」子犯曰:「師直為壯,曲為老。豈在久乎?微楚之惠不及此,〔重耳過楚,楚成王有贈送之惠。〕退三舍避之,所以報也。」〔一舍三十里。初,楚子云:「若反國,何以報我?故以退三舍為報。〕又曰:晉文公圍原,命三日之 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

军事成语 - 第 453 页

三月末,楚军主帅子玉率军直逼晋军驻地陶丘(今山东定陶西北)。晋文公立即下令晋军"退三舍避之" (见《左传》僖公二十八年)。四月初二,晋军退至城濮(今河南范县南)。子玉以为晋军是畏战退逃,便拒绝部下提出的停止追击的要求,指挥大军紧紧追赶,企图 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

諸侯爭盟記: 左傳 - 第 82 页

晉軍中的一個小吏說:「以一個君主統率的軍隊去躱避一個臣子統率的軍隊,這是一種恥辱。况且楚國軍隊連年 ... 如果,當初我們國君沒受楚國施與的恩惠,是沒有今天的;向後撤退三舍躱避楚軍,是爲報恩。如果我們不 ... 於是晉軍返避三舍。楚國軍隊想要 ...

孫鐡剛, 1981

周朝祕史:

... 起,半晌方醒。中軍咨謀鬥宜申曰:「事到如今,不得不戰。」子玉遂令鬥勃為先鋒,子西將左軍,孫怕將右軍,撥圍宋之兵,殺奔河西,對晉營二十里下寨。晉侯聞楚兵大至,謂諸將曰:「昔我受楚子厚恩,曾云遇於中原,我則退兵三舍以報楚惠,今楚兵在此,不可食言。

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

国内名人传记丛书（套装共6册）:

是时,为表示信任,蒋介石将山东战场指挥全权交给了韩复榘。但韩复榘亦是“十三太保”之一,迫于形势投蒋,见反蒋军事顺利,颇有回头报效老长官冯玉祥之意,在津浦战场连避三舍,自然也有观望待变的意思在内。而阎锡山对韩复榘和石友三在其扣冯于山西 ...

池昕鸿, 2015