Meaning of "避君三舍" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 避君三舍 IN CHINESE

避	君	三	舍
bì	jūn	sān	shè

WHAT DOES 避君三舍 MEAN IN CHINESE?

Definition of 避君三舍 in the Chinese dictionary

Avoid monarchy: ancient unit of measurement, 1 homes = 30 years. Refers retreat and avoidance

避君三舍 舍：古代计量单位，1舍＝30里。指退让和回避

TRANSLATION OF 避君三舍

Find out the translation of 避君三舍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 避君三舍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «避君三舍» in Chinese.

• Chinese: 避君三舍
• Translator Chinese - Spanish: Junio ​​evitando tres casas
• Translator Chinese - English: Jun avoid three homes
• Translator Chinese - Hindi: तीन घरों से बचने जून
• Translator Chinese - Arabic: يونيو تجنب ثلاثة منازل
• Translator Chinese - Russian: Июн избежать три дома
• Translator Chinese - Portuguese: Jun evitar três casas
• Translator Chinese - Bengali: জুন তিন ঘরবাড়ি এড়াতে
• Translator Chinese - French: Jun éviter trois maisons
• Translator Chinese - Malay: Jun mengelakkan tiga rumah
• Translator Chinese - German: Jun vermeiden drei Häuser
• Translator Chinese - Japanese: 6月は3家を避けます
• Translator Chinese - Korean: 세 가지 가정 을 피하기 6월
• Translator Chinese - Javanese: Jun supaya telung omah-omahé
• Translator Chinese - Vietnamese: Jun tránh ba nhà
• Translator Chinese - Tamil: மூன்று வீடுகள் தவிர்க்க Jun
• Translator Chinese - Marathi: जून तीन घरे टाळण्यासाठी
• Translator Chinese - Turkish: Üç evleri önlemek Jun
• Translator Chinese - Italian: Giu evitare tre case
• Translator Chinese - Polish: Cze uniknąć trzy domy
• Translator Chinese - Ukrainian: Червень уникнути три будинки
• Translator Chinese - Romanian: Jun evita trei case
• Translator Chinese - Greek: Ιουν αποφυγή τρία σπίτια
• Translator Chinese - Afrikaans: Jun vermy drie huise
• Translator Chinese - Swedish: JUN undvika tre hem
• Translator Chinese - Norwegian: Jun unngå tre boliger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «避君三舍»

Discover the use of 避君三舍 in the following bibliographical selection. Books relating to 避君三舍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

東周列國志:

雨驟風馳,直逼晉侯大寨,做三處屯聚。晉文公集諸將問計。先軫曰:「本謀致楚,欲以挫之。且楚自伐齊圍宋,以至於今,其師老矣。必戰楚,毋失敵!」狐偃曰:「主公昔日在楚君面前,曾有一言:『他日治兵中原,請避君三舍。』今遂與楚戰,是無信也。主公向不失信於原 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

狐偃曰:「主公昔日在楚君面前,曾有一言:『他日治兵中原,請避君三舍』。今遂與楚戰,是無信也。主公向不失信於原人,乃失信於楚君乎。必避楚。」諸將皆艴然曰:「以君避臣,辱甚矣。不可,不可!」狐偃曰:「子玉雖剛狠,然楚君之惠,不可忘也!吾避楚,非避子玉。

馮夢龍, 2015

國語: 一部可以用小說角度閱讀的歷史故事作品

公子再拜稽首對曰:「子女玉帛,則君有之。羽旄齒革,則君地生焉。其波及晉國者,君之余也,又何以報?」王曰:「雖然,不谷願聞之。」對曰:「若以君之靈,得複晉國,晉、楚治兵,會于中原,其避君三舍, 令尹子玉曰:「請殺晉公子。弗殺,而反晉國,必懼楚師。」王曰:「 ...

左丘明, 2015

周朝祕史:

先鋒欒枝曰:「成得臣出兵,我主若退三舍,是君避臣,可不羞辱大國?」子犯曰:「此我主守信報惠,非避其勢也!」晉兵是日,退屯於城濮。子玉聞晉退兵三舍,以其為怯,尋夜追至城濮,靠山下寨。次日遣小卒下戰書於晉侯。書曰:圖王霸業,自古有之,何得回我先鋒, ...

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

唐才子? - 第 144 页

辛文房 晉師果返三舍,以避楚軍。事見《左傳》僖公 1 一十三年及 1 一十八年。後用返避三舍比喩返讓,靈,得返晉國,晉楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。」師行三十里爲舍。後晉楚城濮之戰,公子重耳亡命過楚國,楚成王待之以禮,問若得返國,將何以報楚。重耳答 ...

辛文房, 1997

周朝秘史: 歷史小說精選

先鋒欒枝曰:「成得臣出兵,我主若退三舍,是君避臣,可不羞辱大國?」子犯曰:「此我主守信報惠,非避其勢也!」晉兵是日,退屯於城濮。子玉聞晉退兵三舍,以其爲怯,尋夜追至城濮,靠山下寨。次日遣小卒下戰書於晉侯。書曰:圖王霸業,自古有之,何得回我先鋒, ...

余邵魚, 2015

圖說:新古文觀止的故事: 從閱讀出發，必讀的經典 - 第 9 页

名與晉、楚治兵,遇於中原,其避君三舍。《左傳·退避三舍》晉國和楚國交戰,雙方軍隊交鋒,就讓晉軍退避九十里地。古時行軍計程以三十里為一「舍」,晉文公退讓九十里,也就是三舍。比喻遇到實力很強的對手,為避免正面衝突折損太多,便主動讓步,不與人爭。

高詩佳, 2015

左右一生的10堂心态课

倘若托您的福,将来回到晋国,万一楚晋发生战争,相遇中原,我一定避君三舍(古一舍为30里),以示感谢。如果您仍不肯罢休,我只好拿起弓箭,与君周旋。”过了两年,重耳做了晋国国君。隔了三年,晋楚果然交战城濮,重耳遵守前诺,主动后撤90里。但楚王却不肯 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Guoyu guoce xiangzhu

們" "』" ' . '川把| ' !外,哪仆 _ 洲 b 唰小`一蓮貝君右之鮪御漩羽榣齒芼則君地生熹睏軸七孔雀] ... 山伽,屾日〝" ′「... ˋ 〞丁一” ____)其遇君三舍征. ... 叻捉寸暖也」喎」"三煌避君〝君不奘乃敢'左耕交右屬手之淚 _ 互尸一飄己~ ′」| L ‵ ' rl '矗 G 」:r_ (. ' ′

左丘明, ‎陳明鄉, ‎鍾伯敬, 1724

中國古代戰争一百例 - 第 19 页

咎犯曰: "子玉无理矣,君取一,臣取二,勿许。"先轸曰: "定人之谓理 ... 3 约退三舍,楚成王三十五年,晋文公流亡到楚国,楚成王问晋文公,公子若返晋国,以什么报答?晋文公回答说: "若以君之灵,得反晋国,晋楚兴兵,遇于中原,其避君三舍。"古时一舍为三十里,避 ...

China. 中國人民解放军. 武汉部队. 司令部. 軍事资料研究组, 1979

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «避君三舍»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 避君三舍 is used in the context of the following news items.

春秋时代晋楚百年争霸战争：三场大战平分霸权

为减少伤亡，有意避开卫都楚丘（今滑县东），直取卫地五鹿（今清丰西北）。 ... 退避三舍（一舍30里），既表明履行以前流亡楚时许下的“避君三舍”（《左传·僖公二十三年》） ... «中华网, Sep 13»