Meaning of "白云孤飞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 白云孤飞 IN CHINESE

白	云	孤	飞
bái	yún	gū	fēi

WHAT DOES 白云孤飞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 白云孤飞 in the Chinese dictionary

Baiyun solitary metaphor living in foreign countries, miss their parents.

白云孤飞 比喻客居他乡，思念父母。

TRANSLATION OF 白云孤飞

Find out the translation of 白云孤飞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 白云孤飞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «白云孤飞» in Chinese.

• Chinese: 白云孤飞
• Translator Chinese - Spanish: 白云孤volar
• Translator Chinese - English: 白云孤fly
• Translator Chinese - Hindi: उड़ान भरने के白云孤
• Translator Chinese - Arabic: 白云孤يطير
• Translator Chinese - Russian: 白云孤летать
• Translator Chinese - Portuguese: 白云孤voar
• Translator Chinese - Bengali: উড়ে 白云孤
• Translator Chinese - French: 白云孤voler
• Translator Chinese - Malay: 白云孤 terbang
• Translator Chinese - German: 白云孤fliegen
• Translator Chinese - Japanese: 白云孤フライ
• Translator Chinese - Korean: 비행白云孤
• Translator Chinese - Javanese: 白云孤 fly
• Translator Chinese - Vietnamese: 白云孤bay
• Translator Chinese - Tamil: பறக்க 白云孤
• Translator Chinese - Marathi: 白云孤 उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Translator Chinese - Turkish: sinek 白云孤
• Translator Chinese - Italian: 白云孤volare
• Translator Chinese - Polish: 白云孤latać
• Translator Chinese - Ukrainian: 白云孤літати
• Translator Chinese - Romanian: 白云孤acoperi
• Translator Chinese - Greek: 白云孤πετούν
• Translator Chinese - Afrikaans: 白云孤vlieg
• Translator Chinese - Swedish: 白云孤flyga
• Translator Chinese - Norwegian: 白云孤fly

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «白云孤飞»

Discover the use of 白云孤飞 in the following bibliographical selection. Books relating to 白云孤飞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

夜航船:

白雲孤飛狄仁傑嘗赴並州法掾,登天行山,見白雲孤飛,泣曰:「吾親舍其下。」五色雲宋韓琦,弱冠及第,方傳臚,時太史奏:「五色雲現。」出入將相,為一代名臣。風天地之使也,大塊之噫氣,陰陽之怒而為風也。《洛神賦》:「屏翳收風」。屏翳,風師也,又名飛廉;飛廉, ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014

常用典故词典 - 第 118 页

問, ( ―三二)白云亲舍【典源〗唐刘肃《大唐新语,举贤》: "〔阎立本〕特荐〔狄仁杰〕为并州法曹,其亲在河阳别业.仁杰赴任于并州,登太行,南望白云孤飞,谓左右曰: '吾亲所居,近此云下. 1 悲泣,伫立久之,侯云移乃行. " 0 《新唐书,狄仁杰传》亦载此事,狄语为"吾 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国典故辞典 - 第 259 页

至变为苍狗,则有情之甚矣,古今人事变更,不可名状,有如此也。,后以"白云苍狗"喻世事之变幻无常。《初刻拍案惊奇,二十二》, "荣枯本是无常数,何必当时使尽帆?东海扬尘犹有日,白衣苍狗刺那间。" 1 I [白云孤飞】见"白云亲舍"。【白云亲會】也作白云孤飞, ...

杨任之, 1993

成语故事五百篇续编 - 第 63 页

周金桦. 白云孤飞"白云孤飞"亦作"白云亲舍" ,出自《旧唐书,狄仁杰传》,狄仁杰,字怀英,太原人,唐初名臣。他年轻时曾任并州(今山西太原及其周围地区)法曹参军。当时他的父母亲都住在河阳(今河南省孟县附近)。一天他和同事登太行山,南向河阳遥望, ...

周金桦, 1984

文学典故词典 - 第 13 页

又作"苍狗白衣" ·明汤显祖长合奇序况"或流水孤村,寒鸦古木;或炭烟草树,苍狗白衣· " (此"苍狗白衣"只比喻一)本[白扶尚书]仁东观汉记,郑均传汾载,东汉郑均,任城人)曾屡被征辟,特拜 ... 仁杰赴任于并州,登太行,南望白云孤飞,谓左右白: '吾亲所居,近此云 T ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

不畏強權的歷史人物:

【狄仁傑品行】在封建社會,一個司法官員的公正與否,很大程度上取決於他個人的道德品質。狄仁傑一次在赴任途中,登上太行山,遠遠望見一片白雲孤飛,狄仁傑告訴同行的人說:「我的親人就在那片白雲的下方。」說完注視良久,直到白雲飄去才又重新上路。

右灰編輯部, 2006

古代詩詞典故辞典 - 第 199 页

白云亲舍典灘出处《文选,谢眺〖〈拜中军记室辞隋王笺〉》: "轻舟反搠,吊影独留。白云在天,龙门不见.去德滋永,思德滋深. " ^ (阖立本)特— # , (狄)为并州法曹。其亲在狗阳^ I 业, (狄)仁杰赴任,于弁州登太柠,南望白云孤飞,谓左右曰: '吾亲所居,近此云下!

陆尊梧, 1992

汉语典故分类词典 - 第 273 页

《晋书'潘岳传论》: "蔑弃倚门之训,乾&不逞之间奢 X 嚷摧弃薪《后汉书'周磐传附蔡'顺》, " (颇〉少孤,养^。尝出求薪, ... 仁杰赴任于并州,登太行,南望白云孤飞,谓左右曰, '吾亲所居,近此云下。,悲泣,伫立久之,候云移乃行 4 "本指白云之下是双亲的居地。~借指悤 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

李攀龙诗选 - 第 33 页

碧天、白云,指秋日。碧天无尽,谓秋日天高;白云孤,白云漂浮天际实景,而白云孤飞, '则喻客中思亲。《旧唐书'狄仁杰传》》载,仁杰"荐授并州都督府法曹,其亲在河阳别业。仁杰赴并州,登太行山南望,见白云孤飞,谓左右曰: '吾亲所居在此云下。'瞻望伫立久之,云 ...

李攀龙, ‎李伯齐, ‎李斌, 2009

汉语典故词典 - 第 29 页

白云苍狗 1301 00^9 9011 【典出】唐,杜甫《可叹》载:唐代诗人王季友早年家贫,以卖鞋为生。 ... 白云孤飞 130| 90 ^61 【典出】《新唐书,狄仁杰传》载:唐高宗时,狄仁杰被诬告,工部尚书阎立本受理讯问时,发瑰他是一个德才兼备的难得人才,就推荐狄仁杰到 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «白云孤飞»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 白云孤飞 is used in the context of the following news items.

狄仁杰之碑(图)

登太行山，反顾，见白云孤飞，谓左右曰，吾亲舍其下”，他有些恋恋不舍，“瞻怅久之，云移乃得去”。转任大理丞一年时间，经他手，17000人久拖未决的案子得到判决，“ ... «中国经济网, Apr 09»