Download the app
educalingo
Search

Meaning of "避三舍" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 避三舍 IN CHINESE

sānshè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 避三舍 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «避三舍» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 避三舍 in the Chinese dictionary

See three homes to avoid "avoid monarchy." 避三舍 见"避君三舍"。

Click to see the original definition of «避三舍» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 避三舍


三舍
san she
退三舍
tui san she
退避三舍
tui bi san she
避军三舍
bi jun san she
避君三舍
bi jun san she

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 避三舍

让贤路
人耳目
人眼目
入坑
实击虚
实就虚

CHINESE WORDS THAT END LIKE 避三舍

白云亲
白云青

Synonyms and antonyms of 避三舍 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «避三舍» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 避三舍

Find out the translation of 避三舍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 避三舍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «避三舍» in Chinese.

Chinese

避三舍
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Evite las tres casas
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Avoid the three homes
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

तीन घरों से बचें
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تجنب منازل ثلاثة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Избегайте три дома
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Evite as três casas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

তিন ঘরবাড়ি এড়িয়ে চলুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Évitez les trois maisons
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Mengelakkan tiga rumah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Vermeiden Sie die drei Häuser
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

3家を避けてください
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

세 가지 가정 을 피
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Supaya telung omah-omahé
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tránh ba nhà
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மூன்று வீடுகள் தவிர்க்க
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

तीन घरे टाळा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Üç evleri kaçının
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Evitate le tre case
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Unikaj trzy domy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Уникайте три будинки
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Evitați cele trei case
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αποφύγετε τα τρία σπίτια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Vermy die drie huise
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Undvik de tre bostäder
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Unngå tre boliger
5 millions of speakers

Trends of use of 避三舍

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «避三舍»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «避三舍» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 避三舍

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «避三舍»

Discover the use of 避三舍 in the following bibliographical selection. Books relating to 避三舍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
唐才子? - 第 144 页
辛文房 晉師果返三舍,以避楚軍。事見《左傳》僖公 1 一十三年及 1 一十八年。後用返避三舍比喩返讓,靈,得返晉國,晉楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。」師行三十里爲舍。後晉楚城濮之戰,公子重耳亡命過楚國,楚成王待之以禮,問若得返國,將何以報楚。重耳答 ...
辛文房, 1997
2
東周列國志:
雨驟風馳,直逼晉侯大寨,做三處屯聚。晉文公集諸將問計。先軫曰:「本謀致楚,欲以挫之。且楚自伐齊圍宋,以至於今,其師老矣。必戰楚,毋失敵!」狐偃曰:「主公昔日在楚君面前,曾有一言:『他日治兵中原,請避君三舍。』今遂與楚戰,是無信也。主公向不失信於原 ...
蔡元放, ‎朔雪寒, 2014
3
東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選
狐偃曰:「主公昔日在楚君面前,曾有一言:『他日治兵中原,請避君三舍』。今遂與楚戰,是無信也。主公向不失信於原人,乃失信於楚君乎。必避楚。」諸將皆艴然曰:「以君避臣,辱甚矣。不可,不可!」狐偃曰:「子玉雖剛狠,然楚君之惠,不可忘也!吾避楚,非避子玉。
馮夢龍, 2015
4
國語: 韋昭註
〔四〕舍不救宋,則宋降楚,與我絕矣。〔五〕告,謂請宋於楚,楚不許我 ... 退三舍避楚。楚眾欲止,子玉不肯,至于城濮,果戰,楚眾大敗〔六〕。君子曰:「善以德勸〔七〕。」〔一〕時楚王避文公之德,還居申,使子玉去宋,子玉不肯,固請戰,故云避臣。〔二〕老,罷也。圍宋久,其師 ...
左丘明, ‎朔雪寒, 2014
5
太平預覽: 兵部
晉退,軍吏曰:「以君避臣,辱也。且楚師老矣,何故退?」子犯曰:「師直為壯,曲為老。豈在久乎?微楚之惠不及此,〔重耳過楚,楚成王有贈送之惠。〕退三舍避之,所以報也。」〔一舍三十里。初,楚子云:「若反國,何以報我?故以退三舍為報。〕又曰:晉文公圍原,命三日之 ...
李昉, ‎朔雪寒, 2014
6
諧鐸:
自今以後,速避三舍。勿謂杜家白柄長鑱,不銳於平章劍鋩也!」十姨伏地請罪,怒猶未釋,摽某先出門外。某曰:「何來惡客,驅逐詩人?」十姨耳語曰:「此唐時杜少陵也。」某曰:「杜少陵是何人?」十姨怒曰:「杜少陵且不識,也來此處談詩,累及我等。」出十手齊批其頰。
沈起鳳, ‎朔雪寒, 2014
7
周朝祕史:
... 起,半晌方醒。中軍咨謀鬥宜申曰:「事到如今,不得不戰。」子玉遂令鬥勃為先鋒,子西將左軍,孫怕將右軍,撥圍宋之兵,殺奔河西,對晉營二十里下寨。晉侯聞楚兵大至,謂諸將曰:「昔我受楚子厚恩,曾云遇於中原,我則退兵三舍以報楚惠,今楚兵在此,不可食言。
余邵魚, ‎朔雪寒, 2014
8
升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 63 页
此類題目所要判斷的錯字多在選項文句中的詞語或成語裡出現,錯字的出題型態有以下幾種方式:(1)同音字:如退「壁」三舍→退「三舍。(2)同音不同偏旁字:如中流「柢」柱→中流「砥」柱。(3)字音字形相近字:如「馨」竹難書→「罄」竹難書。詳解(A)錯誤。
千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013
9
國文(作文、公文與測驗)[題庫+歷年試題]: - 第 187 页
9.(A)。本句譯文為:「如果捨棄了鄭國讓我們當東方道路上的主人。」舍,同「捨」,捨棄。 10.(D)。退避三舍,語出《左傳‧僖公二十三年》:「晉楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。」「辟」同「避」,三十里為舍,用以比喻對人讓步,不與他爭。 11.(B)。陳之藩〈謝天〉一文,旨趣即 ...
千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[一般警察/警察特考], 2014
10
周朝秘史: 歷史小說精選
晉侯傳令,軍退九十里下寨。先鋒欒枝曰:「成得臣出兵,我主若退三舍,是君避臣,可不羞辱大國?」子犯曰:「此我主守信報惠,非避其勢也!」晉兵是日,退屯於城濮。子玉聞晉退兵三舍,以其爲怯,尋夜追至城濮,靠山下寨。次日遣小卒下戰書於晉侯。書曰:圖王霸業, ...
余邵魚, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «避三舍»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 避三舍 is used in the context of the following news items.
1
借壳下蛋农村资金互助发展另一春?
... 限、业务受限,并处在中国最基层,无法吸引到优秀人才的农村资金互助组织普遍发展迟滞并陷入困境,没有大发展希望,无法做大也使得他们的合作机构暂避三舍«经济观察网, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 避三舍 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bi-san-she>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on