Download the app
educalingo
Search

Meaning of "暴衣露冠" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 暴衣露冠 IN CHINESE

bàoguān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 暴衣露冠 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «暴衣露冠» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 暴衣露冠 in the Chinese dictionary

Violent exposed crown sun clothes, dew wet crown. Described as rushing labor. 暴衣露冠 日晒衣裳,露湿冠冕。形容奔波劳碌。

Click to see the original definition of «暴衣露冠» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 暴衣露冠

新鲜
暴衣
暴衣露
饮暴食
躁如雷

CHINESE WORDS THAT END LIKE 暴衣露冠

步摇
白衣
白面儒
被发缨
褒衣危
触邪
齿

Synonyms and antonyms of 暴衣露冠 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «暴衣露冠» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 暴衣露冠

Find out the translation of 暴衣露冠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 暴衣露冠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «暴衣露冠» in Chinese.

Chinese

暴衣露冠
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Baoyilouguan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Baoyilouguan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Baoyilouguan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Baoyilouguan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Baoyilouguan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Baoyilouguan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

গুজব ছড়িয়ে পড়ে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Baoyilouguan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Baoyilouguan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Baoyilouguan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Baoyilouguan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Baoyilouguan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Baoyilouguan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Baoyilouguan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வதந்திகள் வெளிப்பட்டன
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अफवा उघड
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Baoyilouguan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Baoyilouguan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Baoyilouguan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Baoyilouguan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Baoyilouguan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Baoyilouguan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Baoyilouguan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Baoyilouguan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Baoyilouguan
5 millions of speakers

Trends of use of 暴衣露冠

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «暴衣露冠»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «暴衣露冠» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 暴衣露冠

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «暴衣露冠»

Discover the use of 暴衣露冠 in the following bibliographical selection. Books relating to 暴衣露冠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
鹽鐡論校注: 定本 - 第 120 页
定本 王利器, 桓寬 「今宗室子孫,曾無暴衣露冠之勞。」又有作「暴衣露蓋」的, ; ^ ! ^ | 8 ^「王暴衣露蓋,數使使者勞露師」的, ^「暴兵露師。」又: 811 :「暴兵露師,十有餘年。」與此相同。有作「暴衣露冠」的, ,賦三年。」 5 ^ 8 ^ "「爲將軍久暴露於外,故召將軍。
王利器, ‎桓寬, 1992
2
楚汉风云录 - 第 294 页
使者对日“状貌类大儒,衣儡需衣,冠侧注悯。”沛公日“为我谢之... ,言我方以天下为事,未暇见儒人也。”使者出谢日“沛公敬谢先生,方以 ... 暴衣露冠,将兵助楚讨不义,足不何不自喜也酗?臣愿以事见,而日<吾方以天下为事,未暇见儒 失天下之能士。且吾度足下.
周啸天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
3
白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列
使者回答說:「看他相貌好像一個有學問的大孺,身穿讀書人的衣服,頭戴巍峨的高山冠。 ... 酈生進去之后,以平等的禮節——長揖——來和沛公見面,並且說道:「沛公您長年累月暴衣露冠地在外奔波勞碌,很是辛苦,帶領人馬和楚軍一起征討暴虐無道的秦朝, ...
胡三元, 2015
4
前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢
今宗室子孫,曾無暴衣露冠之勞,裂地而王之,分財而賜之,父死子繼,兄終弟及,可謂厚矣!況如王骨肉至親,敵吾一體,乃與他姓異族,謀害社稷,親其所疏,疏其所親,有悖逆之心,無忠愛之義;如使古人有知,當何面目復奉齋酧,見高祖之廟乎?王其圖之。旦覽書畢, ...
蔡東藩, 2015
5
傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2691 页
郾生入揖沛公,曰: "足下甚苦,暴衣露冠,将兵助楚讨不义,足下何不自喜也?臣愿以事见,而曰'吾方以天下为事,未暇见儒人也,。" (同上)汉高以俅不言兵,且迂腐,故不好。化方有事之际,有僧来见,自未暇见之。当时见铕别一衣冠,別一道术,有类此。叔孙通儒服 ...
朱维铮, 1995
6
经史百家杂钞全译 - 第 5 卷 - 第 2782 页
6 暴衣露冠:解衣卸帽,指劳苦之状, 7 敌吾一体:相当我的一个肢体。比喻骨肉手足之亲。手、足、躯都是身体的一部分.故称"一体"。全身则合称"四体" "五体"。 8 奉齐酎(化 6 "宙) :指祭祀,又比喻继承宗统。齐:同"粢" ,黍稷祭品。酎.醇酒,这里也指祭品,【译文】 ...
曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999
7
史记新注 - 第 3 卷 - 第 1722 页
郦生入,揖沛公曰: "足下甚苦,暴衣露冠,将兵助楚讨不义,足下何不自喜也?臣愿以事见,而曰'吾方以天下为事,未睱见儒人也'。夫足下欲兴天下之大事而成天下之大功,而以目皮相 7 ,恐失天下之能士。且吾度足下之智不如吾,勇又不如吾。若欲就天下而不相 ...
张大可, ‎司馬遷, 2000
8
康有為全集 - 第 3 卷 - 第 233 页
藝生入,揖沛公曰:足下甚苦,暴衣露冠,将兵助楚讨不义,足下何不自喜也?臣愿以事见,而曰"吾方以天下为事,未暇见儒人也" ?《史记, #生陆 I 列传》汉高以儒不言兵,且迂腐,故不好。犹方有事之际,有僧来见,自未暇见之。当时见儒别一衣冠,别一道术,有类此。
康有为, ‎姜义华, ‎张荣华, 2007
9
史记笺证 - 第 8 卷 - 第 5048 页
暴:通"曝" ,日晒。露:露宿,在露天过夜。助楚一一因当时刘邦在楚怀王治下,故称其"助楚"。敬劳从者一谦辞,意即"向您表示慰问"。称"从者"犹 ... 《集解》引徐广曰: "侧注冠,一名高山冠。"师古曰: "侧注者,形侧立而 ... 暴衣露冠^意即 客入一请客人进来。延:引,请。
韩兆琦, ‎司马迁, 2004
10
史記 - 第 8 卷 - 第 48 页
夫足下欲興天下之大事而成天下酈生入,揖沛公曰:「足下甚苦,暴衣露冠,將兵助楚討不義,足下何不自喜也?臣〔一一〕 11 ^ 1 徐廣曰:「 1 本言『而公髙陽酒徒』。」〔一〕101 # ^曰:「側注冠一名髙山冠,齊王所服,以賜謁者。」『走!復入言"而公髙陽酒徒也. I 。」沛公 ...
司馬遷, ‎裴駰, 1982

REFERENCE
« EDUCALINGO. 暴衣露冠 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bao-yi-lu-guan>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on