Meaning of "被发缨冠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 被发缨冠 IN CHINESE

被	发	缨	冠
bèi	fā	yīng	guān

WHAT DOES 被发缨冠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 被发缨冠 in the Chinese dictionary

To be made to win the crown hair too late, too late to tie the hat. Described as eager to help others.

被发缨冠 来不及将头发束好，来不及将帽带系上。形容急于去救助别人。

TRANSLATION OF 被发缨冠

Find out the translation of 被发缨冠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 被发缨冠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «被发缨冠» in Chinese.

• Chinese: 被发缨冠
• Translator Chinese - Spanish: Fue enviado Ying corona
• Translator Chinese - English: He was sent Ying crown
• Translator Chinese - Hindi: उन्होंने कहा कि यिंग ताज भेजा गया
• Translator Chinese - Arabic: وقد أرسلت يينغ التاج
• Translator Chinese - Russian: Он был отправлен Ин корону
• Translator Chinese - Portuguese: Foi enviado Ying coroa
• Translator Chinese - Bengali: এটা তোলে frisette মুকুট হয়
• Translator Chinese - French: A été envoyé couronne Ying
• Translator Chinese - Malay: Ia adalah FRISETTE mahkota
• Translator Chinese - German: Gesendet wurde Ying Krone
• Translator Chinese - Japanese: 彼は英冠送信されました
• Translator Chinese - Korean: 그는 잉 왕관을 보냈습니다
• Translator Chinese - Javanese: Iku frisette makutha
• Translator Chinese - Vietnamese: Ông đã được gửi Ying vương miện
• Translator Chinese - Tamil: அது frisette கிரீடம் உள்ளது
• Translator Chinese - Marathi: हे frisette मुकुट आहे
• Translator Chinese - Turkish: Bu Frisette taç olduğunu
• Translator Chinese - Italian: Fu mandato Ying corona
• Translator Chinese - Polish: Został wysłany Ying koronę
• Translator Chinese - Ukrainian: Він був відправлений Ін корону
• Translator Chinese - Romanian: El a fost trimis Ying coroana
• Translator Chinese - Greek: Απεστάλη Ying στέμμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Gestuur Ying kroon
• Translator Chinese - Swedish: Han sändes Ying krona
• Translator Chinese - Norwegian: Han ble sendt Ying krone

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «被发缨冠»

Discover the use of 被发缨冠 in the following bibliographical selection. Books relating to 被发缨冠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国发式习俗史 - 第 10 页

便放下武器"结缨" ,结果被敌人砍为肉酱。我们今人读起这段史事,可能会感叹子路的迂腐,死得不值。但这件事却说明了当时的冠和缕对于君子来说是何等的重要!后来,孟子对子路的做法曾发表自己的看法说: "今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之, ...

岑大利, 2001

四书五经全注全译典藏本 - 第 297 页

今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之,可也:乡邻有斗者,被发缨冠而往救之,则惑也,虽闭户可也。”【译文】禹、稷处在政治清明的时代,三次经过自己的家门却不进去,孔子称赞他们。颜子处在政治混乱的时代,住在窄巷里,一筐饭,一瓢水,别人都吃不消 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[7]难(nàn):责备。[8]稷:后稷,传说为周部族的始祖,又是掌管农业的五谷之神。平世:政治清明的岁月。[9]箪:盛饭的筐。[10]由:同“犹”,如同。[11]易地则皆然:交换了位置也会做同样的事。[12]被(pī):同“披”。缨冠:系好帽带。被发缨冠:古人戴帽要先束发,此形容事 ...

盛庆斌, 2015

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔9〕革二盛饭的筐。〔二 0 〕由二同“犹” ,女口同。〔二二〕易地则皆然二交换了位置也会做同样的事。〔二 2 〕被(pT)二同“披”。缨冠二系好帽带。被发缨冠二古人截帽要先束发,此形容事急仓促。〔二 3 〕公都子二盂子的弟子。〔二 4 〕匡章二齐国人,曾为齐威王将。

盛庆斌, 2013

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

熟知姊婿热肠侠骨,有古烈士风,敢乞奋被发缨冠之谊,飞舸入郡,密察谁氏张罗,所坐何辜。倘神力可挽,使覆盆回昭,死灰更燃,从此再生之年,皆贤夫妇所赐也。颙望旌悬,好音祈慰。外有出阁别言,久未请政,并录呈览。书罢,又录了留别诗,后书“难妇女弟希光裣 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

国内名人传记丛书（套装共6册）:

本年沿江各省水灾之重为数百年来所未有,田庐漂没,民命丧亡,竟不可以数计,空前浩劫,兴亥陆沉,因固非仅海内贤达所共悱悯,即凡秉赋血气,亦莫不具有恻隐之心,被发缨冠,岂容忽视,弟念灾降戾,兆于人事之不臧,事实可徵,史垂殷鉴。方今国家命脉一线仅 ...

池昕鸿, 2015

孟子 - 第 171 页

乡邻有斗者,被发缨冠而往救之〜,则惑也,虽闭户可也。"【注释】〔 0 平世:政治开明的时代。( ^ ! )贤:意动用法,以...为贤。乱世:政治黑暗的时代。( ^ )同道:共同遵行之道。〔 5 〉被发纓冠:来不及束发,只系上冠带,形容急迫。被,同。披"。【译文】禹和稷处于治世, ...

刘凤泉, ‎李福兴, 2001

嵇文甫文集 - 第 1 卷 - 第 457 页

又说,今有同室之人斗者,救之,虽被发纓冠面救之可也。乡邻有斗者,被发缨冠而往救之则惑也,虽闭户可也。这是儒家的正宗思想。若龙豁诸人却不管这些。他们不论斗者是同室或乡邻,都要被发缕冠而往救之,决不肯闭户。他们不管什么冯妇不冯妇,为士者 ...

嵇文甫, 1985

儒家思想与未来社会 - 第 205 页

4 盂轲把家庭中的敬老爱幼美德推恩及于社会,成为行仁政的动力,把家族群体意识,扩大为仁政,并运用这种推恩的办法杀"保四海" ,即维持国君的统治。孟轲的宗族意识相当浓厚,他说: "今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之,可也。乡邻有斗者,被发缨 ...

复旦大学(Shanghai, China). 历史系, ‎复旦大学 (Shanghai, China). 国际交流办公室, 1991

古诗文词义训释十四讲 - 第 186 页

不云'被发'者,发断故也。"同样是"被发文身" ,《古代汉语词典》《中文大辞典》释《礼记,王制》的为披发文身,而释《淮南子,原道训》的为断发文身,这是自相矛盾;同样是"被发" ,《汉语成语考释词典》将"被发左衽"、"被发缨冠"的"被发"释为披散头发〔 1 〕,而将"被 ...

汪少华, 2008