Download the app
educalingo
Search

Meaning of "奔命" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 奔命 IN CHINESE

bēnmìng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 奔命 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «奔命» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 奔命 in the Chinese dictionary

Punch ordered to run. See〗 〖Tired of running out. See also bèn∥mìng. 奔命 奉命奔走。参看〖疲于奔命〗。另见 bèn∥mìng。

Click to see the original definition of «奔命» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 奔命


八命
ba ming
八败命
ba bai ming
安之若命
an zhi ruo ming
安分守命
an fen shou ming
安命
an ming
安心立命
an xin li ming
安贫知命
an pin zhi ming
安身立命
an shen li ming
拌命
ban ming
拜命
bai ming
爱才如命
ai cai ru ming
爱财如命
ai cai ru ming
爱财舍命
ai cai she ming
爱钱如命
ai qian ru ming
班命
ban ming
百里之命
bai li zhi ming
碍难从命
ai nan cong ming
碍难遵命
ai nan zun ming
罢于奔命
ba yu ben ming
艾命
ai ming

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 奔命

马图
牛坝

CHINESE WORDS THAT END LIKE 奔命

不复堪
不得
不给
不获
不辱使
暴力革

Synonyms and antonyms of 奔命 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «奔命» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 奔命

Find out the translation of 奔命 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 奔命 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «奔命» in Chinese.

Chinese

奔命
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Se mantuvo en la carrera
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Kept on the run
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

रन पर रखा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حافظ على المدى
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Хранится в бегах
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

mantido na corrida
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

চালনার রাখা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

gardé sur la course
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Untuk mati
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

auf der Flucht gehalten
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

実行に保持
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

실행 에 보관
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Katahan ing roto
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

giữ trên chạy
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ரன் கொண்டிருந்தான்.அம்மா
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चालताना ठेवले
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kaçak tuttu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

mantenuto in fuga
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

przechowywane w biegu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

зберігається в бігах
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

păstrate pe termen
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

διατηρούνται στο τρέξιμο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

gehou op die vlug
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

hålls på flykt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

holdt på rømmen
5 millions of speakers

Trends of use of 奔命

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «奔命»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «奔命» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «奔命» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «奔命» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «奔命» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 奔命

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «奔命»

Discover the use of 奔命 in the following bibliographical selection. Books relating to 奔命 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 448 页
吳始伐楚、伐巢、伐徐,子重奔命。馬陵之會,吳入州來,子重自鄭奔命。子重、子反於是乎一歲七奔命。蠻夷屬於楚者,吳盡取之,是以始大,通吳於上國。前 574 年,舒庸人以楚師之敗也,道吳人圍巢,伐駕,圍釐、虺,遂恃吳而不設備。楚公子橐師襲舒庸,滅之。
朔雪寒, 2014
2
左傳: 一部傳誦兩千年的生動故事集
及共王即位,子重、子反殺巫臣之族子閻、子蕩及清尹弗忌及襄老之子黑要.而分其室。子重取子閻之室,使沈尹與王子罷分子蕩之室,子反取黑要與清尹之室。巫臣自晉遺二子書,日:「爾以讓愚貪麥事君,而多殺不辜。余必使爾罷於奔命以死。-巫臣請使於吳, ...
左丘明, 2015
3
春秋左傳(中) - 第 915 页
百。。" Z 。" -以兩、 Nl 卒適吳,拾偏兩、 N1 焉 9 。教吳乘車,教、 N 戰陳 9 ,教之叛楚。真其子狐庸焉,吳「 E , , ; ,、 fE :乏 A ,。呂 A "V,,,、-、始伐楚,伐巢,伐徐。。子重奔命 9 馬陵之會, V:、、V。"「、,、、。。, , "呂 A ,。呂: , , "呂 q "「石 x ;定入 t , ,呂子重自鄭奔命
左丘明, 1996
4
毛詩正義: - 第 12 页
成七年,曰:「子重奔命。」是也。也。」言同惡於彼,共相憂念,故奔命相救。得彼告,則者,閔元年,引此詩乃云:「簡書,同惡相恤之謂戒,命之救急,故云戒命。知隣國有難,以簡書相告正義曰:古者無紙,有事書之於簡,謂之簡書。以相知其間非有休息也。〇傳「簡書」至「 ...
李學勤, 2001
5
後漢書紀傳今註 - 第 3 卷
披:展開。輿:地。郡國:漢代採用郡國制度,郡爲行政區,縣名,屬常山郡,治所在今河北正定縣西。官、騎士等兵員,遇有急難時,選調驍勇者「聞命奔赴」救援,故稱爲「奔命」。別:另行。樂陽:京城西南。信都:郡名,治所在今河北冀縣。發:派遣、派出。奔命:即奔命兵。
韓復智, ‎洪進業, 2003
6
香草續校書 - 第 1 卷
于鬯, 張華民 奔走。故謂之奔命。後漢書光武粑發奔命兵。李注亦引前書音義。卽鹰嘗。惟走字作赴。此又別一說。不可說。實較以犇命之義上侵服義爲近情,也。至漢書昭帝耙發犍爲蜀郡犇命。顏注引應劭曰。閒命竟一無獲也。如有獲。則貢之而已。故此云 ...
于鬯, ‎張華民, 1963
7
資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二
不殺 老弱,不獵禾稼,服者不禽,格者不赦,奔命者不獲。凡誅,非誅其百姓也,誅其亂百姓者也。百姓有捍其賊,則是亦賊也。以其順刃者生,傃刃者死,奔命者貢。微子開封於宋,曹觸龍斷於軍,商之服民,所以養生之者無異周人,故近者歌謳而樂之,遠者竭蹶而趨之, ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
8
無求備齋荀子集成 - 第 37 卷 - 第 251 页
荀子, 嚴靈峯 奔走。故謂之奔命。後漢書光武鈀發奔命兵。李注亦引前書音篛。 10 惟走字作赴。此又別一說? ^不可說。實較以犇命之義上侵服蕤爲近情也。至漢書.昭帝紀發犍爲蜀郡犇命。顏注引應劭曰。聞命覔一無.獲也。如有獲。刖貢之而巳。故此云犇 ...
荀子, ‎嚴靈峯, 1977
9
春秋左傳正義(文公~成公): - 第 69 页
重、子反於是乎一歲七奔命。蠻夷屬於 卷第一一十六吴入州來,子重自鄭奔命。因伐鄭而行。子寘,之豉反。子重奔命。救徐、巢。馬陵之會,吴始伐楚、伐巢、伐徐,巢、徐,楚屬國。〇直覲反。寘其子狐庸焉,使爲行人於吴。之戰陳,教之叛楚。前是吴常屬楚。
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
10
四书五经全注全译典藏本 - 第 1127 页
子重奔命。马陵之会,吴入州来,子重自郑奔命。子重、子反于是乎一岁七奔命。蛮夷属于楚者,吴尽取之,是以始大,通吴于上国固。【注释】国两人一卒:合两偏以成一卒车,即兵车三十辆。画舍:留下。偏两之一:一偏的卒车,即十五辆战车。固上国:中原诸国。
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «奔命»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 奔命 is used in the context of the following news items.
1
加州野火19处1.3万消防员疲奔命
... 【大纪元2015年08月18日讯】(大纪元记者李姗洛杉矶报导)南加多个城市上周末都创下了三位数的高温纪录,再加上低湿度和吹微风的天气, 奋力灭火的消防队员 ... «大纪元, Aug 15»
2
加州野火19處1.3萬消防隊員疲奔命
... 【新唐人2015年08月18日訊】南加多個城市上週末都創下了三位數的高溫記錄,再加上低濕度和微風的天氣,奮力滅火的消防隊員面臨了嚴峻的考驗,但所幸在多處 ... «NTDTV, Aug 15»
3
地中海逾千名移民獲救巡邏船疲奔命
地中海逾千名移民獲救巡邏船疲奔命. 字級:. 發稿時間:2015/08/10 07:55 最新更新:2015/08/10 07:55. (中央社羅馬9日綜合外電報導)義大利海岸防衛隊今天表示, ... «中央通訊社, Aug 15»
4
地中海救逾千名偷渡者巡邏船疲奔命
【on.cc東網專訊】 意大利海岸警衛隊周日表示,於過去的周末救起逾千名試圖橫渡地中海的偷渡者,驚險地避過發生進一步悲劇。 於周日截獲的多艘充氣橡皮艇,因 ... «on.cc東網, Aug 15»
5
邂遇高原江南-巴塘
在我骑着自行车,气喘吁吁,奔命似的骑向巴塘,突然,一条路,一辆车,一家人,从我身边急驶而过,我们成了同路人。一阵狂风,一道电闪,一场大雨,在我几乎崩溃 ... «搜狐, Jun 15»
6
齐鲁晚报:活不明白只好死个痛快
最后的二三十分钟,任凭队员前前后后奔命,全北现代的球场上,似乎到处都埋着一踩就炸的地雷。两场球如出一辙地一溃千里,库卡先生那世界第九的名声,到底是怎么来 ... «人民网, May 15»
7
茶水風暴地方疲奔命中央無章法,民眾何時能安心?
手搖茶風暴延燒至今,地方衛生局如火如荼展開地毯式稽查,有地方衛生單位哀嘆,中央的衛福部食藥署沒有一套明確稽查程序讓地方依循,地方受限於大眾和媒體 ... «上下游News&Market, May 15»
8
中市清明墓地火災百件消防人員疲奔命
清明掃墓火警多,台中市消防局表示,自3月中旬至清明節共有墓地火警案件高達446件,5日就有122件,消防人員疲奔命已全數撲滅。 (消防局提供) 中央社記者 ... «中央通訊社, Apr 15»
9
从《环太平洋》看生存与生活二元论
生存与生活,发展与环保,竞争与合作,希望与绝望……人们似乎一生为房子、妻子、孩子奔命,生活单调得像巴普洛夫的狗,日子凄惨得像薛定谔的猫。而人生,除了 ... «百度娱乐, Mar 15»
10
冬季世界杯影响谁?球员忙奔命英超遭毁灭打击
北京时间3月20日凌晨,在国际足联宣布法国成为2019年女足世界杯举办地之际,同时确认了2022年卡塔尔世界杯将在11月份开幕,最终决赛在12月18日进行。 «搜狐, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 奔命 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ben-ming>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on