Download the app
educalingo
Search

Meaning of "退避三舍" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 退避三舍 IN CHINESE

退
tuìsānshè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 退避三舍 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «退避三舍» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Retreat

退避三舍

Retreat, is an idiom, metaphor active concessions and avoid, to avoid conflict. The source is "Zuo Xi public" and "Historical Records Jin family". Is that Jin Gongzi heavy ear exile to Chu, Chu Cheng Wang asked if he got Jun bit, how to repay Chu. Heavy ears that the future if the battlefield meet, he first take the initiative to retreat (ninety miles). In the first 632 years, Jin Chu war, Jin Wen Gong (heavy ears), the first Zhen and other forces first retreat, Chu generals into a minister chase, in the city Pu (now Shandong Province Juancheng County southwest Pu Pu set) decisive battle is City Pu war. ... 退避三舍,是一个成语,比喻主动退让和回避,避免冲突。 出处是《左传·僖公》与《史记·晋世家》。 是说晋国公子重耳流亡到楚国时,楚成王询问他如果得到君位,如何報答楚国。重耳说今后如果在战场相见,他先主动撤退三舍(九十里)。前632年,晋楚交战,晋文公(重耳)、先轸等率军先撤退三舍,楚国将领成得臣追击,在城濮(今山东省鄄城县西南临濮集)决战,就是城濮之战。...

Definition of 退避三舍 in the Chinese dictionary

Avoiding three homes: the ancient march to thirty miles for a mile. Take the initiative to back ninety years. Metaphor concessions and avoidance, to avoid conflict. 退避三舍 舍:古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避,避免冲突。
Click to see the original definition of «退避三舍» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 退避三舍


避三舍
bi san she

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 退避三舍

退
退
退
退
退
退
退
退笔冢
退
退避
退
退
退
退
退步抽身
退
退
退
退藏于密
退

CHINESE WORDS THAT END LIKE 退避三舍

三舍
白云亲
白云青
退三舍
避军三舍
避君三舍

Synonyms and antonyms of 退避三舍 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «退避三舍» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 退避三舍

Find out the translation of 退避三舍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 退避三舍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «退避三舍» in Chinese.

Chinese

退避三舍
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

rechazado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Shunned
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

त्याग
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تجنبت
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Избегавший
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

evitado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পিছনে দূরে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Rejetées
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Retreat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

gemieden
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

敬遠
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

기피
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Back adoh
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

xa lánh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மீண்டும் விட்டு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मागे दूर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Geri uzakta
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

evitato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

unikali
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

уникав
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

ferit
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

απέφευγε
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vermy
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

skytt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

skydd
5 millions of speakers

Trends of use of 退避三舍

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «退避三舍»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «退避三舍» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «退避三舍» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «退避三舍» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «退避三舍» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 退避三舍

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «退避三舍»

Discover the use of 退避三舍 in the following bibliographical selection. Books relating to 退避三舍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
有一种方式叫以退为进:
退避三舍,王者之道退是一种精神,一种“道”,一种在博弈场上的砝码,即使用它来衡量一个人的心智也不为过。人们常说“退一步海阔天空”,终究是有它现实意义的。气势磅礴大智大勇的退,可以扭转乾坤;小巧腾挪穿插纵横的退,可以改变命运。急流勇退、 ...
张新国, 2015
2
謀略春秋
這就是「退避三舍」典故的由來。所謂三舍,指的是古時候軍隊行軍三十里而住宿,叫做一舍;三舍就是三天的行軍路程,即九十里 o 話說當年晉國公子重耳流亡國外,經過楚國時,受到楚成王的款待 o 萹了報答對方的恩情,重耳曾答應楚成王,若有朝一曰能返國 ...
羅吉甫, 1998
3
圖解曾國藩挺經:晚清第一名臣的成功學精髓: - 第 246 页
退避三舍」的典故出自春秋時期的城濮之戰。此戰役因「退避三舍」的,亦因「退避三舍而成為善用時機的典範。《左傳·僖公二十二年》中記載,春秋時候,晉獻公聽信讓麗言,殺了太子申生,又派人捉拿申生的異母兄長重耳。重耳聞訊,逃出了晉國,後被楚成王 ...
曾國藩, 2012
4
最爱读国学系列:孙子兵法·三十六计
文公说:“我以前在楚的时候曾对楚王说过,如果晋楚万一发生了战争,我一定退避三舍。我是遵守诺言的。”实际上,晋军的“退避三舍”,是晋文公图谋战胜楚军的重要方略。晋军“退避三舍”(九十里)后,退到卫国的城濮,这里距离晋国比较近,后勤补给、供应方便, ...
薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
看这本书,能帮你提高学习效率(青少年快乐学习总动员书系):
在学习的过程中,我们要建立在认真读书的基础上,多思考,多发问,清朝的著名学者郑板桥说过,“读书好问,一问不得,不妨再三,问一人不得,不妨问数人,要疑窦释然,精理迸露。”【成语荟萃】退避三舍舍:古时行军计程以三十里为一舍。“退避三舍”的意思是主动 ...
杨忠 王帅, 2015
6
圖說:新古文觀止的故事: 從閱讀出發,必讀的經典 - 第 9 页
名與晉、楚治兵,遇於中原,其避君三舍。《左傳·退避三舍》晉國和楚國交戰,雙方軍隊交鋒,就讓晉軍退避九十里地。古時行軍計程以三十里為一「舍」,晉文公退讓九十里,也就是三舍。比喻遇到實力很強的對手,為避免正面衝突折損太多,便主動讓步,不與人爭。
高詩佳, 2015
7
论语 新读(第二版)
【相关链接】退避三舍春秋时期,晋献公晚年时十分宠爱一个叫骊姬的妃子,并且为把骊姬的儿子奚齐立为太子,竟将原来的太子申生给杀了,又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳闻讯,逃出了晋国。重耳流亡到了楚国,楚成王认为重耳日后必有大作为,就以国君之 ...
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
成语例示 - 第 579 页
4 参见, 4 《后汉书,光武帝纪上》, "降者更相语曰: '萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎 I ' " 5 唐,白居易《七德舞》诗, "功成理定何神速,速在推心置人 IV 1 退避三舍 1 "了 151 500 5116 退避九十里。比喻对人让步或回避。例如, 1 .这位以武力征服群雄独霸 ...
倪宝元, 1984
9
佛陀,逆境中的自在
退避三舍这个成语出自春秋时期,故事的主角就是晋国的公子重耳。春秋中期,晋国是献公执政,立申生为太子。晋献公听信谗言,准备废除申生的太子身份。不久,晋献公再次做决定,要杀掉申生,还派人捉拿申生同母所生的弟弟重耳。申生死后,重耳闻讯而逃, ...
伍莘莘, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
10
历代经典文丛——观人学:
重耳:信守道义,退避三舍对人真诚就要以“信”为立身处世之本。孔子说过,言而无信,不知其可也。常言道:“言必信,行必果。”“信”就是要信守承诺,说到做到,哪怕面对种种困难,历经千辛万苦,也要努力去实现诺言。晋文公重耳在外流亡时,曾经路过楚国。
雷海锋 主编, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «退避三舍»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 退避三舍 is used in the context of the following news items.
1
龙讯财经:美指绝处逢生白银退避三舍
昨日市场继续消化上周美联储议息会议的影响,在充分解读会议结果后市场普遍偏向于年内仍会加息的观点,鹰派态度再度抬头,金银的涨势基本暂告一段落,空头有 ... «新浪网, Sep 15»
2
開這輛車出去「三寶」都要退避三舍
開車出門,有時候就算自己再小心,總是會害怕遇到被稱為「三寶」的白目,不小心就「領便當」。不過美國有一名駕駛開的車,恐怕是要讓「三寶」都知道應該退避三舍«蘋果日報, Aug 15»
3
华盛金道:FED纪要前,白银退避三舍
美国经济数据:当日美国公布的房市数据表现不错,提振美元走高。数据显示,美国7月新屋开工120.6万户,刷新近八年高点,预期118万户,前值117.4万户修正 ... «新浪网, Aug 15»
4
中国“航母杀手”已经成型:美国退避三舍
美国、韩国等媒体报道,由于中国“辽宁”号航母已逐步形成作战能力,可能开始建造首艘国产航母,美军加紧推动其新型反航母导弹项目。有媒体则认为,东风-21D导弹 ... «中网资讯中心, Aug 15»
5
数据靓美元秣马砺戈,希腊猪市场退避三舍
汇通网6月27日讯——周五(6月26日)夏季市场的走势依然沉闷,在这样沉闷的市场中,美国靓丽的经济数据给市场带来了一丝动力,美元指数(97.1835, -0.4332, ... «新浪网, Jun 15»
6
南昌「黑車」搶客兼打人高鐵巴士退避三舍
【on.cc東網專訊】 近日有江西南昌市民發現,南昌火車站的高鐵巴士1號線由原來的位置,往南搬移了數十米。據巴士司機透露,搬站「是被迫的」,事關火車站周邊被 ... «on.cc東網, Jun 15»
7
榆林一三轮车“头重脚轻”超载行驶过往车辆退避三舍
榆林一三轮车“头重脚轻”超载行驶过往车辆退避三舍. 榆林新闻 华商网-华商报 作者:*张云飞 ... 见此情形,不少过往车辆纷纷退避三舍。 三轮车“头重脚轻”超载行驶. «华商网, Jun 15»
8
MERS疫情勾起SARS惨痛回忆,亚洲旅客对韩国退避三舍
汇通网6月12日讯——韩国近期爆发了致命的MERS病毒,已有超过10人因此死亡。这使得大量的假期出游者已经取消了去韩国的旅游计划。此前几年间,韩国一度 ... «新浪网, Jun 15»
9
美元王者归来,英镑多头退避三舍
汇通网6月8日讯——周一(6月8日)亚市盘中,英镑兑美元震荡整理,现交投于1.5260一线,处于一个月低点附近。美国5月非农数据表现强劲帮助美元人气回归,非美 ... «汇通网, Jun 15»
10
新型SARS疫情令游客退避三舍,韩国旅游业或遭重创
因此,这场疫情对韩国经济的打击似乎将超出此前的预测。在游客对韩国退避三舍的情况下,该国的旅游、交通、餐饮零售以及美容医疗服务等依赖境外游客的产业都会 ... «新浪网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 退避三舍 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tui-bi-san-she>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on