Meaning of "鼻塌嘴歪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鼻塌嘴歪 IN CHINESE

鼻	塌	嘴	歪
bí	tā	zuǐ	wāi

WHAT DOES 鼻塌嘴歪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鼻塌嘴歪 in the Chinese dictionary

Crooked nose crooked to describe facial injuries.

鼻塌嘴歪 形容脸部伤势严重。

TRANSLATION OF 鼻塌嘴歪

Find out the translation of 鼻塌嘴歪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鼻塌嘴歪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鼻塌嘴歪» in Chinese.

• Chinese: 鼻塌嘴歪
• Translator Chinese - Spanish: Nariz torcida y colapso boca
• Translator Chinese - English: Crooked nose and mouth collapse
• Translator Chinese - Hindi: कुटिल नाक और मुंह पतन
• Translator Chinese - Arabic: أنف معوج و انهيار الفم
• Translator Chinese - Russian: Кривой нос и рот коллапс
• Translator Chinese - Portuguese: Nariz torto e colapso boca
• Translator Chinese - Bengali: কুটিল নাক ও মুখ পতন
• Translator Chinese - French: Nez crochu et la bouche effondrement
• Translator Chinese - Malay: hidung bengkok dan mulut runtuh
• Translator Chinese - German: Krumme Nase und Mund Zusammenbruch
• Translator Chinese - Japanese: 曲がった鼻と口崩壊
• Translator Chinese - Korean: 비뚤어진 코와 입을 붕괴
• Translator Chinese - Javanese: irung Bengkok lan tutuk ambruk
• Translator Chinese - Vietnamese: Mũi khoằm và sụp đổ miệng
• Translator Chinese - Tamil: மூக்கு வளைந்திருந்தது
• Translator Chinese - Marathi: Crooked नाक आणि तोंड संकुचित
• Translator Chinese - Turkish: Crooked burun ve ağız çöküşü
• Translator Chinese - Italian: Naso storto e la bocca crollo
• Translator Chinese - Polish: Krzywy nos i usta upadek
• Translator Chinese - Ukrainian: Кривий ніс і рот колапс
• Translator Chinese - Romanian: Nasul strâmb și colaps gura
• Translator Chinese - Greek: Γαμψή μύτη και το στόμα κατάρρευση
• Translator Chinese - Afrikaans: Krom neus en mond ineenstorting
• Translator Chinese - Swedish: Krokig näsa och mun kollaps
• Translator Chinese - Norwegian: Crooked nese og munn kollaps

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鼻塌嘴歪»

Discover the use of 鼻塌嘴歪 in the following bibliographical selection. Books relating to 鼻塌嘴歪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 42 页

也用来形容面部因某种动作过火而显出歪斜的表情。清,无名氏《豆棚闲话》一〇 122 :就有几个门生故旧走来,他也要插身奉陪,还要掉句歪文,读些玻句,惹人笑得鼻塌嘴歪。|《文明小史: ! "二九 183 :摆出菜来,虽不十分丰富,倒也样样适口,把个西卿吃得鼻塌 ...

刘洁修, 1989

青春行

人死後滿了七要出殃 + 死者的家厲得預傭一支長竹竿寸靠在門迸屋簷上寸讓殃風借青竹竿爬上屋頂寸兒得掃青無辜的人寸殃風掃青人. P 人就會生瘟害病寸或者變得鼻塌嘴歪。如果我追問說:「為什麼會變得鼻塌嘴歪呢? ! J 答拉是:「鼻塌嘴歪就是鼻塌嘴 ...

司馬中原, 1966

血战沙漠核鼠:

老曹叔家距离我们建筑小队住处七八里地,中间经过的街道上还有几个大坡,我和表舅两个人只有他那一辆除了铃铛不响哪里都响的破自行车。再说那时我也不会骑车,每天干完活累得鼻塌嘴歪,表舅就不想带我。老曹叔从兰花的口中听说了此事后,对我 ...

杨永汉, 2015

李劼人全集：天魔舞

还嘴强!你们为啥要开火打死人呢?......不是这两位先生抢了你们的枪,你们还要打哩!......打死人也是命令吗? ......”许多人的声音这样排解着,评判着,申斥着, ... 其实用不着,白知时并认不得他,何况此刻他全神关注的,只是那两个被人众打得鼻塌嘴歪的凶手。

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉代宫廷艳史 - 第 960 页

这时林英那一股无名之火,直冲三千丈,按搽不下,一个箭步冲进圈子,一腿将那个使鞭的大汉打倒,将鞭夺了过来,奋起神威,一阵鞭将那儿个大汉打得鼻塌嘴歪,一哄而散。他正要回身,瞥见一道白光,直问他的太阳穴打来,他知道有人暗算,赶紧将头一偏,那东西 ...

徐哲身, 2001

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

... 這些和尚被他弄得鼻塌嘴歪,囊內已空,袈裟度牒都典了,就來得稀疏。他索性做了個半開門,門未必止於半開矣。索價甚廉,只要三錢一次,若本事高強,可以遂他的心,便不受價。你想這樣價廉而工巧的寶貨,誰不願來交易。后來總不足興,他出一個新今,即二 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

粉妝樓:

便來動手揪扭孫氏,誰知孫氏大娘雖是女流,卻是一身好本事,撒開手一頓拳頭,把四個家人祇打得鼻塌嘴歪,東倒西跌,站立不住,一齊跑出,口中罵道:“賤人!好打,好打,少不得回來有人尋你算帳就是了!”說罷,一溜煙跑回去了。羅焜讚道:“好一個女中豪傑,難得, ...

朔雪寒, 2015

儒林外史 - 第 129 页

飞奔上山。番子正在魂惊胆落,又见山后那二百人摇旗呐喊飞杀上来,只道大军已经得了青枫城,乱纷纷各自逃命。那里禁得萧云仙的弹子打来,打得鼻塌嘴歪,无处躲避。萧云仙将五百人合在一处,喊声大震,把那几百个番子,犹如砍瓜切莱,尽数都砍死了,旗帜 ...

吴敬梓, 1997

女開科傳:

獨有憑欄觀看的玉女佳人,個個笑破櫻桃。正笑得鼻塌嘴歪的時節,忽然撞著真正的官府衝將來,訊知來由,登時拿下這個察院來,當街二十大板,一哄而散,好不掃興。要曉得凡事都可假,獨有官不可假;凡事都可亂,獨有法不可亂;裝官便吃官打,亂法終為法制。

朔雪寒, 2015

(繁)曠世奇源《二》: Once upon a time in China （Traditional Chinese ...

Once upon a time in China (Traditional Chinese Edition) 蘆葦草. 二人看這招數簡簡單單,實如其名,當真是平庸之極,相互看視一眼,雙膝跪下,捧著腹笑:平淡無奇! ?平淡無奇! ?他們捧腹大笑,笑得鼻塌嘴歪,黃猛首先開口說:哈哈哈!小鬼!你若真想出去騙人 ...

蘆葦草, 2007

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «鼻塌嘴歪»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 鼻塌嘴歪 is used in the context of the following news items.

男子一觉醒来鼻塌嘴歪寒风锥刺骨面瘫患者多

家住宜兴的程伟，早上睡觉醒来，发现自己的嘴歪了，吃饭、说话都不灵活，被医生诊断为“面瘫”。记者从宜兴市中医院的中医针灸科统计到，入冬以来医院共收治面瘫 ... «人民网, Apr 15»

不忍直视！美犯罪嫌疑人狱照被指史上最可怕

【环球网综合报道】鼻塌嘴歪，脸上青一块紫一块，甚至连眼睛都睁不开，面目十分吓人。以上面容描述看似说的是受害者，实则却是犯罪嫌疑人。据美国《纽约每日新闻》8 ... «东北网, Aug 14»

伦敦中餐馆打工的日子

绕一圈走得鼻塌嘴歪后终于回家。卧床不起。 厌烦的时候，我会很阿Q地安慰自己，出来派单既可以锻炼身体还可以减肥，同时创造经济效益。况且年轻人经历些挫折有 ... «东方网, Jul 07»