Meaning of "敝帚千金" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 敝帚千金 IN CHINESE

敝	帚	千	金
bì	zhǒu	qiān

WHAT DOES 敝帚千金 MEAN IN CHINESE?

Definition of 敝帚千金 in the Chinese dictionary

A large broom daughter broken a broom, when daughter is so precious. Metaphors, though not good, but they are very cherished.

敝帚千金 一把破扫帚，当千金那样贵重。比喻东西虽不好，但自己十分珍惜。

TRANSLATION OF 敝帚千金

Find out the translation of 敝帚千金 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 敝帚千金 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «敝帚千金» in Chinese.

• Chinese: 敝帚千金
• Translator Chinese - Spanish: Hija escoba Amplio
• Translator Chinese - English: Spacious broom daughter
• Translator Chinese - Hindi: विशाल झाड़ू बेटी
• Translator Chinese - Arabic: ابنة مكنسة واسعة
• Translator Chinese - Russian: Просторный метла дочь
• Translator Chinese - Portuguese: Filha vassoura Espaçoso
• Translator Chinese - Bengali: প্রশস্ত ঝাড়ু কন্যা
• Translator Chinese - French: Spacieux fille de balai
• Translator Chinese - Malay: Luas penyapu anak perempuan
• Translator Chinese - German: Geräumige Besen Tochter
• Translator Chinese - Japanese: 広々としたほうきの娘
• Translator Chinese - Korean: 넓은 빗자루 딸
• Translator Chinese - Javanese: broom putri wiyar
• Translator Chinese - Vietnamese: Rộng rãi con gái chổi
• Translator Chinese - Tamil: விசாலமான விளக்குமாறு மகள்
• Translator Chinese - Marathi: प्लास्ट ब्रूक मुलगी
• Translator Chinese - Turkish: Geniş süpürge kızı
• Translator Chinese - Italian: Ampio figlia scopa
• Translator Chinese - Polish: Przestronny miotła córka
• Translator Chinese - Ukrainian: Просторий мітла дочка
• Translator Chinese - Romanian: Fiica mătură spațioasă
• Translator Chinese - Greek: Ευρύχωρο κόρη σκούπα
• Translator Chinese - Afrikaans: Ruim besem dogter
• Translator Chinese - Swedish: Rymliga kvast dotter
• Translator Chinese - Norwegian: Romslig broom datter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «敝帚千金»

Discover the use of 敝帚千金 in the following bibliographical selection. Books relating to 敝帚千金 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

《大公报》百年史, 1902-06-17--2002-06-17 - 第 57 页

从 2 月份开始,就在告白中预告:将出版白话文集《敝帚千金》,于"明春出售"。此广告反复刊出,以造声势。 4 月,该报按计划将"从前报上所登的"白话, "另印成一本书。共分五类,一开智、二辟邪、三合群、四劝戒缠足、五寓言。起个名字叫《敝帚千金》,贱价发卖" ...

吴延俊, 2004

多功能分類成語典 - 第 42 页

家裡的罐子、舊報紙、保特瓶等,都是他口口口口。空格中應填入八.不屑一顧 8 ,敝帚千金( : .精挑細選。結駟連騎&馬高車室靡棄妆摊蓋不棄敝芾千金詞源《史記,仲尼弟子列傳》:「子貢相衛,而結駟連騎... ...入窮閭(閭,音力, 3 ,里巷) ,過謝原憲〔孔子的學生)。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中國近代思想史的轉型時代: - 第 391 页

23 參見〈說宣講所〉,《敝帚千金》,第2冊(1905.9)。關於《大公報》附張《敝帚千金》,參見杜新豔〈白話與模擬口語寫作——《大公報》附張《敝帚千金》語言研究〉,夏曉虹等著,《文學語言與文章體式》(合肥:安徽教育出版社,2006),頁379-410。 24 參見拙著《二十 ...

王汎森, 2007

国际汉学 - 第 17 卷 - 第 182 页

英敛之 1904 年初从用白话写作的"附件"栏选辑出一种白话小册子,这就是《敝帚千金》初集。该书一面世即脱销,一个月后又出了第二集。 1905 年《大公报》改版时,附张全用白话,并题其名为《敝帚千金》。它采用书式四版.随报附送,也可单张出售,井且也 ...

西平张, 2009

五四文學: 新與舊 - 第 27 页

有些大報常年附刊白話專欄,如天津大公報 1902 年創刊以後,就經常性地附有白話論說一欄,1904 年 4 月將部分白話論說結集出版,名為《敝帚千金》,1905 年 8 月 21 日開始定期出版白話附張,沿用《敝帚千金》之名,免費隨報附送,另外也單張出售。

Zhongliang Zhang, ‎張中良, 2010

藝苑精華錄

虞君質 敝帚千金在襪皮啼的嶼綸瀟汶中夕提到了「家有敞帚才享之千金」這兩句古諺。按照我的想法才所謂口敝帚千金」應該包括看雙層意思在內。第一層的意思自然是說敝帚雖惡才究竟是自家的東西夕自家的東西就應該「自珍」 0 第二層的意思則說敝 ...

虞君質, 1962

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

(B)杞人憂天:出自戰國‧鄭‧列禦寇《列子‧天瑞》:「杞國有人,憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者。」近義詞:庸人自擾。反義詞:無憂無慮、若無其事。敝帚自珍:出自漢‧劉珍《東觀漢紀‧光武帝紀》:「一量放兵縱火,聞之可以酸鼻。家有敝帚,享之千金。」近義詞:敝帚千金 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

小大由之集 :漫談哲學與人生

趙雅博 敝帚千金一六九,除去了外來的侵略外,國內無內亂,國內無戰爭,當然我們並不是在强調西方都是千金,而無,再看看我們過去的國王,自居天聖,殺人作惡,幾乎家常便飯。反看歐美許多國家,百數十年問,爲什麼我們從古以來,變亂頻仍,試問爲什麼我們 ...

趙雅博, 1984

新编成语辨析词典 - 第 19 页

〈黄宗英《大雁情》)【敝帚自珍】^ 2116^ 21 力60 I 敝帝千金】 13 I 2 * 0 ^ 11 】 10 甲敝帚自珍:自家的破扫帚,也很珍惜(敝:破)。比喻自己的东西即使不好,也极其珍惜。敝帚千金:自家的破扫帚,也价值千金。比喻自己的东西即使不好,也非常珍视。^两者都有 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中学汉语成语大全 - 第 18 页

敝:破旧,不好。习,习俗,习惯。陋:坏的。规:规章,章程。[例句〕咱们得遵从官场的那些敝习陋规... ...〈狄更斯《穷人的专利权》) [说明]近义:陈规陋习。敝帚自珍 ... 〈吴伯箫《记一辆纺车》) [说明]语本东汉,刘珍等《东观汉记,光武帝纪: "家有敝帚,享之千金。"三国,魏 ...

杨直培, 1988

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «敝帚千金»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 敝帚千金 is used in the context of the following news items.

开创铁路新时代

已经多年一票难求，迄今死抱违反国情民意的畸物不改，敝帚千金保卫政绩而已。 老朽致力规划十二载，开博三年发稿百余篇，提出一套完整规划方案，绘制明显优于 ... «中国经济网, Mar 13»