Download the app
educalingo
Search

Meaning of "弊帚千金" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 弊帚千金 IN CHINESE

zhǒuqiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 弊帚千金 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «弊帚千金» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 弊帚千金 in the Chinese dictionary

Harmful to the brooms of their own dilapidated broom, also seen as the value of daughter. Metaphor of the precious things already. Disadvantages, one for " 弊帚千金 对自家的破旧扫帚,也看成价值千金。比喻对己物的珍视。弊,一本作“

Click to see the original definition of «弊帚千金» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 弊帚千金


敝帚千金
bi zhou qian jin

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 弊帚千金

衣疏食
衣箪食
弊帚
弊帚自珍
帷不弃

CHINESE WORDS THAT END LIKE 弊帚千金

三致千金
保证
保险基
千金
备用
家累千金
摆袖却
燕骏千金
百两
百忍成
百炼
背紫腰
千金

Synonyms and antonyms of 弊帚千金 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «弊帚千金» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 弊帚千金

Find out the translation of 弊帚千金 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 弊帚千金 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弊帚千金» in Chinese.

Chinese

弊帚千金
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Desventajas escoba hija
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Disadvantages broom daughter
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

नुकसान बेटी झाड़ू
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

عيوب مكنسة ابنة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Недостатки метла дочь
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Desvantagens vassoura filha
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অসুবিধেও কন্যা ঝাড়ু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Inconvénients balai fille
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kelemahan penyapu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Nachteile Besen Tochter
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

欠点は、娘のほうき
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

단점 은 딸 을 빗자루
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Cacat broom putri
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Nhược điểm chổi con gái
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

குறைபாடுகள் மகள் புரூம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

झाडूचे तोटे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Dezavantajları kızı süpürgeleri
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Svantaggi scopa figlia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wady miotła córkę
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Недоліки мітла дочка
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Dezavantaje mătura fiica
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μειονεκτήματα σκούπα κόρη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Nadele besem dogter
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Nackdelar broom dotter
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Ulemper kost datter
5 millions of speakers

Trends of use of 弊帚千金

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «弊帚千金»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «弊帚千金» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 弊帚千金

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弊帚千金»

Discover the use of 弊帚千金 in the following bibliographical selection. Books relating to 弊帚千金 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中学汉语成语大全 - 第 18 页
常用来表示自谦。敝,破旧的,坏的,也作"弊"。珍:贵重,珍惜。[例句]衣服旧了,破了,也"敝帚自珍" ,舍不得丟弃。〈吴伯箫《记一辆纺车》) [说明]语本东汉,刘珍等《东观汉记,光武帝纪: "家有敝帚,享之千金。"三国,魏,曹丕《典论论文》: "里语曰: 4 家有弊帚,享之千金
杨直培, 1988
2
文学典故词典 - 第 25 页
家有敝帚,享之千金。"敝:破旧。帚:扫帚。后以"敝帚千金"指自己的东西虽然不好,但却把它当作宝贝。老舍《论 d 子牙: " X 加上我们的文化落后,会写点东西的人实在不多,更容易敝帚千金,发表了一两篇作品便日空一切。"亦作"弊帚千金"。三国魏曹不长典 ...
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
3
唐才子? - 第 9 页
【譯文】學》引黃侃說:「李善注作『亨』是,言敝帚之直,通于千金,極言重視己物耳。作『享』無義。」魏,曹丕《典論,論文》, ,「里語曰, ,『家有弊帚,享之千金。』斯不自見之患也。」駱鴻凱《文選褒《四子講德論》:「故美玉蘊於斌珐。」斌珐.同^蚨,似玉的美石。幼「家有」 ...
辛文房, 1997
4
成語典 - 第 87 页
8 ^「里語&『家^弊帚,享之千 I 』斯不自見之患 I 」李周翰&「言家有弊破。之化自以爲寶貴^乃通比於千金。」: ^ ^通^ ^通^通 I 亦作敝帚^。【弊絮荆棘】喻多所挂 11 ^ ^ ^「法^今日如著弊絮在荆棘^解地挂 I 」 III 【^風淸】稱吏治之 I 良 31 00 「天下 I !刑政 1 上安下 ...
繆天華, ‎劉中和, 1989
5
古书典故辞典/: 校订本 - 第 510 页
魏文帝曹丕《典论论文》, "里&曰 I '家有敝帚,享之千金。'斯不自见之患也。, '里& :俗语。享:当,这里有"等于"的意思。宋陆游《秋思》: "遗簪见取终安用,弊帚虽微亦自珍。, , ...〔、7 〕【谯周独笑】蜀汉学者谯周,家贫,读书自乐,后位至光禄大夫,封阳城亭侯。"谯周狭 ...
杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988
6
備急千金要方:
孫思邈. 當歸散治同前。當歸黃芩(各二兩)皮(半兩)牡蠣(二兩半)芍藥(一兩六銖)上五味治下篩,酒服方寸匕。日三服,禁舉重良。治產後陰下脫方:蛇床子一升,布裹炙熨之。亦治產後陰中痛。又方燒人屎為末,酒服方寸匕,日三。又方燒弊帚頭為灰,酒服方寸匕。
孫思邈, 2015
7
詩文名句淺釋 - 第 201 页
他寫詞藝術修養極高,袷後人留下了多篇佳作,此篇是其一。詞在當時是譜入曲中歌唱的,明白易懂,這篇尤具此特色。"問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流"一語,寫盡了詞人的愁懐。家有弊帚,享之千金語見三國時人曹丕《典論,論文》:夫人善於力見,而文非 ...
范文, ‎林毅, 1980
8
成語源 - 第 71 页
客親之掩口。」又:「戶部侍郞蕭灵,不知書,嘗伏腫。」埒蒸嘗伏獵」;中而有伏獵侍郎乎?」^陳舊的車輛,瘦弱的馬匹,引伸爲儉約。劉寵八居九列,四赘器,弊車羸馬帚千金】"一 VI 3 4 - 4 亦作敝帚珍,形容珍惜自己的。文選曹丕典論:「虽浯曰:『家有敝帚,享之千金
陳國弘, 1981
9
建安文学述评 - 第 138 页
种体裁,一个人不大可能写好各体文章,因而万不可弊帚千金,自欺欺人。本段旨在^明在进行文学批评之前,首先要端正批评者的态度,班固对傅毅的看法就很不全面。作者显然不仅是在演绎历史上的故事,而是针对当时文坛时弊而论,的。:第 2 段介绍建安七 ...
李景华, 1994
10
國光國語大辭典 - 第 24 页
一 0 弊幽。【弊病】义 5 : 0 事情的缺點、害處。 9 在事淸上敏假亂眞弊端】么力 3 弊害所在弊弊】^么苦心經營的。茌子逍遙遊:「孰^弊焉以事?弊車羸馬】" ? 43 力〉^陳,瘦: II ?的馬。比喻【弊帚千金】 5 ? ^-^ ^5 喩珍視自己之物弊絕風淸】々『 43 ^ VI 弊端根除, ...
國光圖書出版社. 編輯部, 1981

REFERENCE
« EDUCALINGO. 弊帚千金 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bi-zhou-qian-jin-1>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on