Download the app
educalingo
Search

Meaning of "别生枝节" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 别生枝节 IN CHINESE

biéshēngzhījié
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 别生枝节 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «别生枝节» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 别生枝节 in the Chinese dictionary

Do not create a metaphor for another accident or add trouble. 别生枝节 比喻另起事端或平添麻烦。

Click to see the original definition of «别生枝节» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 别生枝节


横生枝节
heng sheng zhi jie

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 别生枝节

饶风致

CHINESE WORDS THAT END LIKE 别生枝节

八月
卑躬屈
哀乐中
枝节
枝节
柏林国际电影
柏舟之
柏舟
白商素
闭音

Synonyms and antonyms of 别生枝节 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «别生枝节» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 别生枝节

Find out the translation of 别生枝节 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 别生枝节 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «别生枝节» in Chinese.

Chinese

别生枝节
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

No seas menor de edad
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Do not be minor
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

नाबालिग न हो
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لا يكون قاصرا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Не будет незначительным
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Não seja menor
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ক্রুদ্ধ ছোটখাট না
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Ne soyez pas mineure
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jangan kecil marah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Haben gering sein nicht
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

マイナーなことはありません
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

사소한 하지 마십시오
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Aja suntingan duka
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Không được nhỏ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

எந்த திருப்பங்களும் திருப்பங்களும் இல்லை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

राग लहान होऊ नका
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kızgın küçük olmayın
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Non essere minori
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Nie bądź drobne
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Чи не буде незначним
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Nu fi minore
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Να μην είναι ανήλικος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Moenie klein wees
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Var inte mindre
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Ikke bli mindre
5 millions of speakers

Trends of use of 别生枝节

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «别生枝节»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «别生枝节» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 别生枝节

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «别生枝节»

Discover the use of 别生枝节 in the following bibliographical selection. Books relating to 别生枝节 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语考释词典 - 第 56 页
宋,孔平仲《小庵初成奉酬元帅》〔《宋诗钞,平仲清江集钞^ :自有琴书增道气,别开世界在仙壶。 1 清'冯镇峦《读聊斋杂说》(会校会注会评本《聊斋志异》卷首》〈是书)排山倒海,一笔数行;福地洞天,别开世界,参看〖独辟蹊径〗别生枝节 5 ^ 1609 2 卜了 116 比喻 ...
刘洁修, 1989
2
蜀山劍俠傳: 全集
易靜本來還想親取,看出輕雲怕事,恐怕別生枝節。不數日內便成同門,也不便過拂她意,強笑答道:「周姊姊說得極是,且由瓊妹將寶物取到手內,再作計較。屏風上面還有兩人被困,待我們去時救援。這旁門禁法也頗狠毒,延時一久,精神恐支持不住呢。」輕雲聞 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
3
金粉世家 - 第 2 卷 - 第 633 页
我想老大不在这里,多给她几个钱也罢,省得别生枝节。"刘宝善道: "怎样免生枝节?已经别生枝节了。凤举曾和她订个条约的,并不是不许她和娘家人来往,只是她娘家人,全是下流社会的坯子,因此只许来视探一两回,并不留住,也不给她家什么人找事。可是据 ...
张恨水, 2009
4
龍鳳再生緣:
元帥道:「正是。」二人說些慰勞言語,士元方辭別回府,說明前情,滿門雀躍。唯蘇映雪更加歡喜,忙上閣入房來見小姐,說明備細,道:「果然不出吾所料。」孟小姐愁忿曰:「今怨已成,劉奎璧定必別生枝節,從此以後多事矣。」蘇映雪曰:「皇甫少華既知歹意,定即絕交, ...
不詳, ‎朔雪寒, 2014
5
双凤奇缘 - 第 247 页
番王道: "孤家度日如年,足足等了十六年,美人又不要别生枝节。"昭君道: "这个自然,妄身若再推辞,岂不辜负狼主十六年等候的恩情了。"番王听说,哈哈大笑道: " K 人之言有理。"昭君道: "启狼主,可命御弟同工部,到白洋河先去烧香谢神,收工回来复旨,妄自择 ...
雪樵主人, 1999
6
中美关系第一页: 1844年《望厦条約》签订的前前后后 - 第 101 页
此次该国无论由外海、由内河,皆不得准其进京,惟有令其在粤守候钦差大臣,不准别生枝节。"同一天,又给耆英颁发谕旨,责成他通知顾盛:他被委任为钦差大臣前往广东,专办夷务,顾盛应当在户东静候,即或进京,也必令其返回广东,耆英到达后,应向顾盛解释: ...
乔明顺, 1991
7
李劼人全集:大波(套装共2册)
总意是,请旨饬下邮传部与督办大臣,暂勿派员接收,免致激乱人心,别生枝节;且等闰六月十二日开了股东特别大会,议决办法后,再行请旨定夺。末后的恐骇话,不外“民心浮动,岌岌可危,”“股东误会,人民愤极,贻误后来不浅!”同时,一家报纸上,也由一个正在中学 ...
李劼人, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
8
镜花缘 - 第 85 页
幸面官司了结,花却无穷浪费,焦头拦额,已属不堪;设或命运坎坷,从中别生枝节,拖延日久,虽耍将就了事,欲罢不能。家道由此而衰,事业因此而废。此皆不能容忍,以致身不由己,即使醒悟,亦复何及。尤可怪的,又有一等唆讼之人,哄骗愚民,勾引兴讼,捕风捉影, ...
李汝珍, 1994
9
间岛铁骑(卷二):
... 恐怕再难维持下去了......”见他吞吞吐吐,似有苦衷,送着厚礼竟然是来辞职,总督于是明知故问:“督办有何难之处?” “这......”他再不说就没机会了,“我们驻扎延吉的官吏中,有人过于峻厉,多次使日本人别生枝节,近日事起纷端,只恐边境难平,反而多事......” “嗯 ...
李幼谦, 2015
10
隨園食單:
何暇捨其本題,別生枝節哉?金陵人好以海參配甲魚,魚翅配蟹粉,我見輒攢眉。覺甲魚、蟹粉之味,海參、魚翅分之而不足;海參、魚翅之弊,甲魚、蟹粉染之而有餘。火候須知熟物之法,最重火候。有須武火者,煎炒是也;火弱則物疲矣。有須文火者,煨煮是也; ...
袁枚, ‎朔雪寒, 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «别生枝节»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 别生枝节 is used in the context of the following news items.
1
张之洞:中国近代外交史上的异样篇章
为打消慈禧恐拒绝洋人而导致“别生枝节”的担心,张之洞特意指出“彼虽岛夷,亦有政体公论,彼 ... 领事无理生事亦断非其国外部之意,彼看无可如何,自然消沮歇手”。 «腾讯网, Aug 15»
2
张之洞:中国近代外交史上的异样总督
为打消慈禧恐拒绝洋人而导致“别生枝节”的担心,张之洞特意指出“彼虽岛夷,亦有政体公论,彼 ... 领事无理生事亦断非其国外部之意,彼看无可如何,自然消沮歇手”。 «腾讯网, Jul 15»
3
美人倾国?沈崇案背后国共两党的罗生门
沈崇案发生后,当局出于政治上的需要,放出许多不同的传言,让事件像罗生门般, .... 酒后失检,各国均所难免,惟望市民幸勿感情用事,致别生枝节,则宜注意也。 «搜狐, Dec 14»
4
北大女生沈崇被美兵强奸掀反美怒潮
12月28日的北平市各报,发表了北平行辕负责人的谈话:“ 此案系一纯法律问题,酒后失检,各国均所难免,惟望市民幸勿感情用事,致别生枝节,则宜注意也。”同一天, ... «星岛环球网, Dec 14»
5
奇人辜鸿铭:通9种语言获13个博士学位
释文:“宫保大人阁下:遵示奉上梅译函,惟鄙见不如径晤正使,以免别生枝节为妥。肃复。敬请均安!汤生谨肃(初三)”. 在老北大的那批名家大师中,真正不擅书法的很 ... «央视国际, Jun 14»
6
烟台何以取代登州开埠成为通商口岸
朝廷发下谕旨,称“开埠通商,事属创始,于中外交涉事件必须遵照条约新章,妥为筹办,庶各国商民不致别生枝节。著谭廷襄饬令登莱青道崇芳等,俟王启曾到后,即会同该员 ... «新华网山东频道, Sep 11»
7
“伪满”总理张景惠复杂面孔:发迹于结识张作霖
孰意日寇胸有别谋,预布诡计,昏聩如予,其能逃其术策! .... 和王树声去北平面见张学良,讲述了自己在哈尔滨所遭遇的一切,“并请其速定办法,以免别生枝节«新浪网, Aug 10»
8
耻辱的历史从这本章程开始
台海网10月15日讯(海峡导报记者詹文崔晓旭实习生黄晓芳/文吴晓平/图)昨天,台 ... 明了土地是用来盖洋楼、华屋和花园的,要求卖方收完钱款之后“不得别生枝节”。 «新浪网, Oct 09»
9
历史上的12月24日北大女生沈崇被美兵强奸
12月28日的北平市各报,发表了北平行辕负责人的谈话:“ 此案系一纯法律问题,酒后失检,各国均所难免,惟望市民幸勿感情用事,致别生枝节,则宜注意也。”同一天, ... «中华网, Dec 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 别生枝节 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bie-sheng-zhi-jie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on