Meaning of "不达时务" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不达时务 IN CHINESE

不	达	时	务
bù	dá	shí	wù

WHAT DOES 不达时务 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不达时务 in the Chinese dictionary

Not up to the time affairs: things; current affairs: the current major events or situations. Means not understanding the current important situation and the trend of the times. Now also refers to people do not know what to do.

不达时务 务：事物；时务：当前的重大事情或形势。指不认识当前重要的事态和时代的潮流。现也指待人接物不知趣。

TRANSLATION OF 不达时务

Find out the translation of 不达时务 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不达时务 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不达时务» in Chinese.

• Chinese: 不达时务
• Translator Chinese - Spanish: No es hasta los tiempos
• Translator Chinese - English: Not up to the times
• Translator Chinese - Hindi: नहीं गुना तक
• Translator Chinese - Arabic: لا ترقى إلى العصر
• Translator Chinese - Russian: Не до времени
• Translator Chinese - Portuguese: Não até os tempos
• Translator Chinese - Bengali: সময় পর্যন্ত না
• Translator Chinese - French: Pas à la fois
• Translator Chinese - Malay: Tidak mencapai masa
• Translator Chinese - German: Nicht bis zu den Zeiten
• Translator Chinese - Japanese: ていない回まで
• Translator Chinese - Korean: 아니 배까지
• Translator Chinese - Javanese: Ora nganti kaping
• Translator Chinese - Vietnamese: Không đến lần
• Translator Chinese - Tamil: முறை வரை மட்டுமே
• Translator Chinese - Marathi: वेळा नाही
• Translator Chinese - Turkish: Değil kata kadar
• Translator Chinese - Italian: Non all´altezza dei tempi
• Translator Chinese - Polish: Nie do czasów
• Translator Chinese - Ukrainian: Не до часу
• Translator Chinese - Romanian: Nu se ridica la ori
• Translator Chinese - Greek: Όχι μέχρι την εποχή
• Translator Chinese - Afrikaans: Nie aan die tye
• Translator Chinese - Swedish: Inte upp till tider
• Translator Chinese - Norwegian: Ikke opp til tider

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不达时务»

Discover the use of 不达时务 in the following bibliographical selection. Books relating to 不达时务 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇

難道你生長中原不讀詩書?一些時務不識,不達權變。在我邦貴爲駙馬,豈不勝身死在外邦?真乃匹夫也!」狄元帥說:「狼主你自己不知君臣之義,反怪我不識時務,不達權變。休得輕見於我,我狄青一點丹心報國,何人希罕你外邦玉葉金技之貴?卻不知道我何等 ...

不題撰人, 2015

五虎征西:

難道你生長中原不讀詩書?一些時務不識,不達權變。在我邦貴為駙馬,豈不勝身死在外邦?真乃匹夫也!」狄元帥說:「狼主你自己不知君臣之義,反怪我不識時務,不達權變。休得輕見於我,我狄青一點丹心報國,何人希罕你外邦玉葉金技之貴?卻不知道我何等 ...

朔雪寒, ‎不詳, 2014

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 128 页

而乃以八股試多士,以小題枯困截搭縛人才,投舉國才智於盲瞽,惟恐其稍為有用之學,以為救時之才也,不亦反乎?然則中國之割地敗兵也,非他為之, ... 不意廣西某郡,有士子千餘人,竟不達時務,敢以鄙陋之見,欲回君上之聽。遂於日前揠衣束帶,陳於黃堂之前, ...

陳平原, 2015

實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 95 页

白樸寧效陶潛在酒中忘懷功名、興亡、抱負,而不願似屈原「唯此曲緊扣「飲」之主題,中三句更提振主题。 ... 4 不達時皆笑屈原非二句:人們都嘲笑屈原「唯我獨醒」的行為是錯的,是不識時務的;只有像陶潛般歸音 0 〕,釀酒時用來發酵的材料(也叫酒母) ;此借 ...

王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

行者正是那會家不忙,又使了一個身法,閃過槍頭,輪起鐵棒,罵道:「你這小畜生,不識高低!看棍!」那妖精也使身法,讓過鐵棒道:「潑猢猻,不達時務!看槍!」他兩個也不論親情,一齊變臉,各使神通,跳在雲端里,好殺:行者名聲大,魔王手段強。一個橫舉金箍棒,一個直 ...

吳承恩, 2015

最爱读国学系列：西游记

八戒笑道:“哥啊,你被那妖精说着了,果然不达时务。古人云:'识得时务者,呼为俊杰。'那妖精不与你亲?你强要认亲;既与你赌斗,放出那般无情的火来,又不走,还要与他恋战哩!”行者道:“那怪物的手段,比我何如?”八戒道:“不济。”“枪法比我何如?”八戒道:“也不济 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

八戒笑道:“哥呵,你被那妖精说着了,果然不达时务。古人云:“识得时务者,呼为俊杰。”那妖精不与你亲,你强要认亲;既与你赌斗,放出那般无情的火来,又不走,还要与他恋战哩。”行者道:“那怪物的手段比我何如?”八戒道:“不济。”“枪法比我何如?”八戒道:“也不济 ...

吴承恩, 1991

笑林广记·第二辑:

赤鼻一官经过,有赤鼻者在旁,皂隶喝曰:“老爷专要拿吃酒的,还不快走。”其人无处躲闪,只得将鼻子塞进人家板缝内。官已过,里面人看见骂曰:“这人不达时务,外面多少茅厕,如何倒向人家屋里来撒尿。”【译文】有个当官的经过,一个红鼻子的人在旁边,差役 ...

游戏主人, 2015

三俠劍:

勝爺啞然笑道:「他們年輕,不達時務,官面拿賊,還得有贓有證。我們打抱不平,如不見贓證,如何進山拿賊?」勝爺在明間小銅牀上打坐盹睡,忽一小覺,睡醒來一看,窗櫺紙上已見太陽,大約日上三竿。勝爺心說:三太等總得什麼時候經心,老夫探二郎山,又拿採花 ...

朔雪寒, 2014

朱子大传 - 第 130 页

若马、郑以为东行避谤,乃鄙生腐儒不达时务之说,可不辨而自明。" (《文集》卷三十九《答徐元聘》书一)那些县学弟子向来束书不观。游谈无根,只把诗赋和词章作为跳却场屋、入仕做官的敲门砖,朱熏同他们讲学论道便集中在经学与词章、文与道的关系问题 ...

束景南, 1992

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不达时务»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不达时务 is used in the context of the following news items.

周海滨：李鸿章1871年告诫“日本永为中土之患”

目睹唐胥铁路修建的开平矿务局工程师金达这样写道：“这位干劲十足的总办， ... 月，清廷终于下诏，斥责顽固官僚，“偏执成见，不达时务”，肯定修筑铁路为“自强要策”。 «搜狐, May 14»

李鸿章告诫：日本永为中土之患

倘海多铁舰，陆有铁路，此乃真实声威，外人断不敢轻于称兵恫喝。”(译署 .... 年5 月，清廷终于下诏，斥责顽固官僚，“偏执成见，不达时务”，肯定修筑铁路为“自强要策”。 «Baidu, Jan 14»

粤语杂谈（014）“雾水情分”

如今说这庄生鼓盆的故事，不是唆人夫妻不睦，只要人辨出贤愚，参破真假，从第一 ..... 那婆娘不达时务，指望煨热老公，重做夫妻，紧挨着酒壶，撒娇撒痴，甜言美语， ... «大洋网, Dec 13»

我国古代端正学风的传统与方法：治学“尊疑”

回顾我国古代端正学风的传统与方法，对于解决当下的学风不端问题具有很强的 ... 图利，科场取名；三是拘守旧说，不达时务；四是治学力争门户之见；五是浮夸不实， ... «人民网, Oct 13»

袁世凯复辟事后称“岂有此理”

核心提示：袁氏这番剖白心迹入情入理，使冯确信复辟不会发生，放心回南京去也。 ... 我的大儿身有残疾，二儿想做名士，三儿不达时务，其余则都年幼，岂能付以天下 ... «大公网, Feb 13»

袁世凯复辟失败意味着重建中央集权政府努力失败

我的大儿身有残疾，二儿想做名士，三儿不达时务，其余则都年幼，岂能付以天下之重？ ... 袁氏这番剖白心迹入情入理，使冯确信复辟不会发生，放心回南京去也。 «凤凰网, Oct 11»

袁世凯复辟失败意味着重建中央集权失败

袁言：“华甫（冯之字），你我多年在一起，难道不懂得我的心事？我想谣言之 ... 我的大儿身有残疾，二儿想做名士，三儿不达时务，其余则都年幼，岂能付以天下之重？ «腾讯网, Sep 11»