Meaning of "不带头巾男子汉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不带头巾男子汉 IN CHINESE

不	带	头	巾	男	子	汉
bù	dài	tóu	jīn	nán	zǐ	hàn

WHAT DOES 不带头巾男子汉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不带头巾男子汉 in the Chinese dictionary

Men without hooded scarf 1. Also as "do not wear a headscarf man." 2. Manly woman.

不带头巾男子汉 1.亦作"不戴头巾男子汉"。 2.有男子气概的妇女。

TRANSLATION OF 不带头巾男子汉

Find out the translation of 不带头巾男子汉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不带头巾男子汉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不带头巾男子汉» in Chinese.

• Chinese: 不带头巾男子汉
• Translator Chinese - Spanish: Sin un hombre de la bufanda
• Translator Chinese - English: Without a scarf man
• Translator Chinese - Hindi: एक दुपट्टा आदमी के बिना
• Translator Chinese - Arabic: دون غطاء لل رجل
• Translator Chinese - Russian: Без шарф человека
• Translator Chinese - Portuguese: Sem um homem lenço
• Translator Chinese - Bengali: একটি মাথার কাপড় ছাড়া একজন মানুষ
• Translator Chinese - French: Sans un homme foulard
• Translator Chinese - Malay: Seorang lelaki tanpa tudung
• Translator Chinese - German: Ohne einen Schal Mann
• Translator Chinese - Japanese: スカーフの男なし
• Translator Chinese - Korean: 스카프 남자 없이
• Translator Chinese - Javanese: Wong tanpa headscarf
• Translator Chinese - Vietnamese: Nếu không có một người đàn ông khăn
• Translator Chinese - Tamil: பர்தா இல்லாமல் ஒரு மனிதன்
• Translator Chinese - Marathi: एक headscarf माणूस
• Translator Chinese - Turkish: başörtülü olmayan bir adam
• Translator Chinese - Italian: Senza un uomo sciarpa
• Translator Chinese - Polish: Bez szalik mężczyzny
• Translator Chinese - Ukrainian: Без шарф людини
• Translator Chinese - Romanian: Fără un om eșarfă
• Translator Chinese - Greek: Χωρίς έναν άνθρωπο κασκόλ
• Translator Chinese - Afrikaans: Sonder ´n serp man
• Translator Chinese - Swedish: Utan en halsduk man
• Translator Chinese - Norwegian: Uten et skjerf mann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不带头巾男子汉»

Discover the use of 不带头巾男子汉 in the following bibliographical selection. Books relating to 不带头巾男子汉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

我是一個不帶頭巾男子漢,叮叮噹噹響的婆娘,拳頭上立得人,胳膊上走的馬,人面上行的人!不是那等搠不出的鱉老婆!自從嫁了武大,真個螻蟻也不敢入屋裡來,有甚麼籬笆不牢,犬兒鑽得入來?你胡言亂語,一句句都要下落,丟下磚頭瓦兒,一個也要著地。

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 107 页

岂不闻古人言:'篱牢犬不入。'”那妇人听了这话,被武松说了这一篇,一点红从耳朵边起,紫?了面皮,指着武大便骂道:“你这个腌?混沌!有甚么言语,在外人处说来,欺负老娘!我是一个不戴头巾男子汉,叮叮当当响的婆娘!拳头上立得人,胳膊上走得马,人面上行的 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水浒语词词典 - 第 38 页

岂是我臂你不着,一些儿不怕我?莫不是我出城这几日,我的官被勾了?纵使勾了官,我不曾离任,到底也还管得他着· ( (醒世恒言>二六)不带头巾男子汉"有丈夫气的妇女·头巾,男子所戴。翻我是一个不带头巾男子汉,叮叮哇挡响的婆娘,拳头上立得人·胳膊上走 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

元曲熟语辞典 - 第 23 页

【不带头巾男子汉】有大丈夫气概的女子。李文蔚《燕青博鱼》三折[搽旦云] : "我是个拳头上站的人,胳膊上走的马,不带头巾男子汉,丁丁当当响的老婆。"郑光祖《诌梅香》三折[夫人云] : "我是个不戴头巾的男子,兀的不气杀我也。"《水浒全传》二十四回: "我是 ...

刘益国, 2001

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 12 页

豈不聞古人云:籬牢犬不入。」那婦人聽了這句話,一點紅從耳邊起,須臾紫漲了面皮,指著武大罵道:「你這個混沌東西。有甚言語在別處說,來欺負老娘!我是個不帶頭巾的男子漢,叮叮噹噹響的婆娘!拳頭上也立得人,胳膊上走得馬,不是那腲膿血搠不出來的鱉!

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅: 崇禎本

我是個不帶頭巾的男子漢,叮叮噹當響的婆娘!拳頭上也立得人,胳膊上走得馬,不是那腲膿血搠不出來鱉!老娘自從嫁了武大,真個螞蟻不敢入屋裡來,甚麼籬笆不牢犬兒鑽得入來?你休胡言亂語,一句句都要下落!丟下一塊瓦磚兒,一個個也要著地!」武鬆笑道:「 ...

蘭陵笑笑生, 2015

水滸傳資料六集 - 第 169 页

1983:6 (1983.12.24),一个明白" 1 又元期纂辉《诌撬香》剧三折夫人自, " "岂不闻男婚女配, ·古之常礼,乐今口做下这等勾当,我是个不带头巾的男子; ·几的不气杀我也"。·按此语亦见《永济传》第二十四回, ; "那妇人听了这活,按武松说了这一篇,一点红从耳朵 ...

中國學術資料社, 1985

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 12 页

【我不风,他家自有亲老公】表示自己说的是实在话,并非开玩笑。明,杨尔曾《韩湘子全传》第二十五回: "管门 ... 元,李文蔚《燕青博鱼》第三折: "我是个拳头上站的人,胳膊上走的马,不带头巾的男子汉,叮叮^ II 当响的老婆。"【半老佳人情更长】谓中年女子感情更 ...

曹之翕, 2003

中國俗语大辞典: - 第 48 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 147 页

前门不进师姑,后门不进和尚,拳头上立得人起,臂膊上走得马过,不像你那狗淫妇,人硬货不硬,表壮里不壮,作成老公戴了绿帽儿,羞也不羞! ... 明,施耐庵《水浒传》第二十四回: "我是一个不戴头巾男子汉,叮叮当当响的婆娘,拳头上立得人,賂膊上走得马。"亦作" ...

许嘉璐, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不带头巾男子汉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不带头巾男子汉 is used in the context of the following news items.

潘金莲的语言修养是从哪里来的？

一部《水浒传》（外带《金瓶梅》，因为它不但照搬《水浒传》有关潘金莲的段落，还 ... 我是一个不带头巾男子汉，叮叮噹噹响的婆娘，拳头上立得人，胳膊上走的马，人面 ... «中国网, Jan 10»