Meaning of "望空捉影" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 望空捉影 IN CHINESE

望	空	捉	影
wàng	kōng	zhuō	yǐng

WHAT DOES 望空捉影 MEAN IN CHINESE?

Definition of 望空捉影 in the Chinese dictionary

Space still snapped to capture the wind and shadow. Metaphorical actions are based on plausible signs.

望空捉影 犹言捕风捉影。比喻言论行动以似是而非的迹象为依据。

TRANSLATION OF 望空捉影

Find out the translation of 望空捉影 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 望空捉影 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «望空捉影» in Chinese.

• Chinese: 望空捉影
• Translator Chinese - Spanish: Wang captura vacío Películas
• Translator Chinese - English: Wang empty catch Movies
• Translator Chinese - Hindi: वांग खाली पकड़ सिनेमा
• Translator Chinese - Arabic: وانغ أفلام الصيد فارغة
• Translator Chinese - Russian: Ван пустой вылов Фильмы
• Translator Chinese - Portuguese: Wang captura vazio Filmes
• Translator Chinese - Bengali: দিগন্ত দেখুন
• Translator Chinese - French: Wang vide capture Films
• Translator Chinese - Malay: Melihat cakrawala
• Translator Chinese - German: Wang leer Fang Filme
• Translator Chinese - Japanese: 王空キャッチ作品
• Translator Chinese - Korean: 왕 빈 캐치 영화
• Translator Chinese - Javanese: Pangarep-arep kanggo nyekel Shadow P
• Translator Chinese - Vietnamese: Wang bắt rỗng Movies
• Translator Chinese - Tamil: காலியாக நிழல் பிடிக்க நம்புகிறேன்
• Translator Chinese - Marathi: रिक्त सावली पकडू आशा
• Translator Chinese - Turkish: Boş gölge yakalamak için Umut
• Translator Chinese - Italian: Wang cattura vuoto Film
• Translator Chinese - Polish: Wang pusty połowowe Filmy
• Translator Chinese - Ukrainian: Ван порожній вилов Фільми
• Translator Chinese - Romanian: Wang captură gol Filme
• Translator Chinese - Greek: Wang Ταινίες άδειο αλιευμάτων
• Translator Chinese - Afrikaans: Wang Movies leë vangs
• Translator Chinese - Swedish: Wang tom fångst Filmer
• Translator Chinese - Norwegian: Wang tom fangst Filmer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «望空捉影»

Discover the use of 望空捉影 in the following bibliographical selection. Books relating to 望空捉影 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋元學案 - 第 3 卷

黄宗羲, 馮雲濠, 全祖望, 王梓材, 何紹基 清,百姑鼻大·伍裕亢平,卸所存多,息皮亦正·求索太遇,卸所存少,恩鼻亦不正·奥者不可 ... 苟不知洗模漠刷,其始也,望空捉影,卉饼不可以充机,其究也,亩莽猖狂,韶野真耳攫味,流毒可再迫哉·故终抽葡锻人藉,伸人知卸知 ...

黄宗羲, ‎馮雲濠, ‎全祖望, 1966

駐春園: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

第人| |口擬實為招魂風前隕沸馮慮空偏捉影江上聞聲詞日:平地風波何處起,江顏疑喪鋒芒里。繡閣塵封門永閉,空奠回,藏關莫辨非耶器止,有緣條泛仙津艙議。觸緒關心愁不寂,真留意,佳音偏徹-右調《漁家傲》轟方口器娥百里青溪一掉回舊時玉石變成及蕉 ...

吳航野客, ‎胡三元, 2015

佛祖傳記: 世界名人傳記系列45 The Buddha

阿難在毀滅戒體的千鈞一髮時刻,受到佛陀光明慈恩的攝受,立即心空無住,宛如虛空,來到河邊,脫衣跳水,痛痛快快地沐浴了一個時辰,心里覺着自己近來的一段經歷,如空中捉影,夢幻空花,感到愧悔莫及。然而那個摩登伽女卻不顧廉恥,欲迷心竅,非要纏住 ...

胡三元, 2015

龍图耳錄 - 第 2 卷

颜大人听毕,又望那边仔细留神,见那一番惨淡形景,实实令人若有差池,则横塘更保不住了。所以居民人等大家公议, ... 颜大人与公孙先生,白五爷吃毕早饭,颜大人坐轿,公孙策、白玉生、白五爷计议了多时,也是望空捉影,毫无定见。座西墟山,地势极高,可以观 ...

石玉昆, ‎谢蓝斋, 1981

新世恆言 - 第 2 卷 - 第 20 页

伏望陛下俯察臣心,將臣所奏付諸有司,先將臣速斬,以有何辜乎?臣母之過,臣不敢言。^有詩〔二二〕,臣當自實。臣死不足惜,恐天下後世之爲祗遝數句之語,望空捉影,以陷臣罪。臣之死,固當矣。十歲之弟,有何罪乎?數歲之妹,澳屛去衣食,沿街抄化。今將臣誣陷 ...

馮夢龍, ‎顧學頡, 1965

五女興唐傳 - 第 22 页

... 靈魂鬼來到這花花陽世受孤眾猶知道靑春女子愛才女豈不知二八佳人喜少年轉眼時就是四十五十正到那時還望青春花那邊 ... 落地催秋寒見了少年幼子弟江湖老老天爺豈留光陰待待^現如今長安不見公子面好叫咱望空捉影難上難常言逍月過十五光^ ...

胡協寅, 1935

盲人智破私盐案:

汪逆和日本人蛇鼠一窝,他们又怎么会狗咬狗呢,秦捉影也有点糊涂了。秦捉影加入军统局后,他几乎戒了酒,可是他今晚在重庆城内的悦来酒楼却喝多了,陪着秦捉影喝酒的就是机要秘书许曼。四、交换中出现纰漏重庆政府派了一架美国造的运输机来到 ...

李洪文, 2015

安徽早期党团组织史料选 - 第 264 页

所以国民党在潜山只有虚名的县党部,而不能行动到以下的区支部去,因此,国民党县党部第一步就要夺取教育权,于是就勾结县政府向我们进攻,望空捉影的陷害我们同志,可是都是无证据,结果都是徒劳无效了.不但如此,并且受了我们政治力量碰击〈这个 ...

中共安徽省委. 党史工作委员会, ‎安徽省档案馆, 1987

鄂豫皖苏区革命历史文件汇集 - 第 4 卷 - 第 76 页

... 多数校长教员都是在我们手里,所以社会上一般青年势力都跟着我们转移。所以国民党在潜山只有虚名的县党部,而不能行动到以下的区支部去,因此,国民党县党部 望空捉影的陷害我们同志,可是 76 定'县委与区支的关系:每一月县委召集区委联席会议一.

中央档案馆, ‎河南省档案馆, ‎湖北省档案馆, 1987

蜀山劍俠傳: 全集

金船去了鎮壓,網船蛛絲又斷,無所羈絆,兀地望空飛去。江面上還不怎樣,江波下面深處立起異嘯。上面各派門下見狀,俱都慌了手腳,各用劍光、法寶待要往空追截。顛仙早 ... 一面提醒英男迎敵,一面早駕遁光朝那寶光飛去,施展師門分光捉影之法,伸手收取。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014