Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不咎既往" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不咎既往 IN CHINESE

jiùwǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不咎既往 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不咎既往» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不咎既往 in the Chinese dictionary

Not to blame the past blame: blame. No longer hold account of past mistakes or guilt. 不咎既往 咎:责怪。对以往的错误或罪责不再追究。

Click to see the original definition of «不咎既往» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不咎既往

竞不
竞南风
揪不
揪不睬
揪不采
拘常次
拘禁忌
拘绳墨
拘文法
拘细节
拘细行
拘小节

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不咎既往

不溯既往
不追既往
大来小
常来常
得意不宜再
拔来报
既往
独来独
跋来报
遁世长
长此以

Synonyms and antonyms of 不咎既往 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不咎既往» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不咎既往

Find out the translation of 不咎既往 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不咎既往 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不咎既往» in Chinese.

Chinese

不咎既往
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

lo pasado, pasado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Let bygones be bygones
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जो हुआ सो हुआ करते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

عفا الله عما سلف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

кто старое помянет, тому глаз вон
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

esquecer o passado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অতীত ঘটনা অতীত ঘটনা হতে দিন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

laissez l´éponge
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Mari sudah-sudah menjadi sudah-sudah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Vergangenes vergangen sein lassen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

旧事は旧事とします
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

지나간 가 지나간 하자
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ayo bygones dadi bygones
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Hãy bygones được bygones
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

குற்றம் சொல்லாதே
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

bygones bygones असू द्या
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

geçmişte kalsın
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

dimenticare il passato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

co było to było
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

хто старе згадає, тому око геть
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

ce a fost
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ας περασμένα ξεχασμένα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

laat bygones bygones wees
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

låt bygones vara bygones
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

la bygones være bygones
5 millions of speakers

Trends of use of 不咎既往

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不咎既往»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不咎既往» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不咎既往

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不咎既往»

Discover the use of 不咎既往 in the following bibliographical selection. Books relating to 不咎既往 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
不要讓錯別字害了你
二九一音如又,當動詞用,怪罪、責罰之意,去,如「一如既往」、「不溯既往」。必合,也作「不咎既往」。既往,已經過責難。對於過去所犯的錯誤,不再加以怪罪、字音、>/、日一人大勾~人甘二又誤用既往不「究」往不咎】【既起, 〔故劍情深〕,令人羨煞。範例拉杜仁。
蔡有秩, 2014
2
汉语成语辨析词典 - 第 107 页
欧阳天风不加思索定了脉案。(老舍《赵子曰》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等,互为或式.不究既往 1311 |10 】! ^0119 不咎既往 1311 |! \^009 〔不究既往〕表示对过去的错误不再责备追究(究:追究〉。如: 1 .他给了解药,就算是向我陪罪,老子不究既往, ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
論語講要:
夷齊不咎既往,舊怨者知之,亦不咎既往。怨,是以希少。此義即如邢疏說:「故希為人所怨恨也。」子曰:孰謂微生高直,或乞醯焉,乞諸其鄰而與之。微生高,魯人,姓微生,名高。國策,莊子,漢書古今人表,微皆作尾。高有直名,如與女子約會於橋下,女子未至,大雨, ...
雪廬老人講述, 2015
4
104年最新國文--測驗勝經: - 第 310 页
火上焚棟,燕雀顏色不變」,是因為: (A)火勢不大(B)不知大禍臨頭(C)樂昏了頭(D)捨不得遷離。 ... (C)譯本朝寬宥罪過,要求立功贖罪,不咎既往過失而加以任用,以赤誠之心對待天下的人,使所有動搖不定的眾人都安下心來;這是將軍您所知道的,不用我再一一 ...
千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考/地方特考], 2014
5
成语例示 - 第 229 页
俊然《长长的乌拉银河砖拥 1 、例 2 、例 3 用作谓语, ^既往不咎"也作"不咎既往"。例如, 4 ~現在有这样一个计划,希望你能帮助完成,那时我们就可以不咎既往。(黎汝淸《叶秋红》》申宝斋若能认错,同意减租减息,可以不咎既往。(郭明伦、张重天《冀鲁春秋^销 ...
倪宝元, 1984
6
成语辨正 - 第 273 页
注意,不能写作"鹜" ,鹜是鸭子,意义上和用法上都跟"远"搭配不上。既往不咎既往不究不咎(究)既往"咎"当罪过讲,作为动词当归罪、责怪讲。"究"卯〔旧念] 1 ( 0 是追究、査问的意思。对巳经过去的事情(或以往的过失)不再责备,或者不再追究,同样讲得通。
张拱贵, 1983
7
中华成语大词典 - 第 281 页
也作"不咎既往"、"不究既往"。(淸)薛移成《咸丰季年三奸伏诛》: "以后唯有以宽大为念,不咎既往。尔诸亦毋须再以查办奸党等事,纷纷陈请,致启讦告诬陷之风。" (现代)蔡东藩《唐史演义》第五十八回: "一面下诏大效,凡东京及两河伪官,既已反正,不究既往。
程志强, 2003
8
鴛鴦蝴蝶派文人 - 第 28 页
詩後他含淚箋注:蕊珠初嫁,有奩田廿畝,其後蔡家忽然變卦,吝惜不與,家母疑心重重,恨恨刺骨,蕊珠難為媳婦矣。 ... 的種種紛爭,徐枕亞稱之為「夙孽」,這前世的冤孽,似永無完結之日,直到後來蕊珠生下一子,枕亞取名為無咎,以為從此可以不咎既往,無災無難, ...
張永久, 2011
9
施公案:
卻好黃天霸進來,見施公請安道謝,站立一旁;便將褚標不願前來,同張七等到淮安再來的話,又細細說了-遍。 ... 他向來領著妹子安分守業,並不恃強惡霸,卻是一身武藝。郝素玉曾得異人傳授,比他哥哥還高強。今已被捉,可否還求大人不咎既往,以儆將來。
佚名, ‎朔雪寒, 2014
10
北京市重要文献选编 - 第 4 卷 - 第 475 页
其次,要实事求是,对具体情况要具体分析,不然,主观上是站在人民立场,实际工作里可能是给统治阶级帮了忙,敌我不分, ... 当时有很多人反对,一种人是受旧法观点的影响,以为法律不咎既往是天经地义,这种人还可以原谅;另一种人,是以此武器包庇反革命。
北京市档案馆, ‎中共北京市委党史硏究室, 1952

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不咎既往»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不咎既往 is used in the context of the following news items.
1
胡适为文学革命定调
蔡元培从沈尹默处知道陈独秀夫妻失和,也听不少人说陈独秀有狎妓绯闻,私德不端,作为朋友, ... 于是,他利用“进德会”来约束他,在入会条件上写道:本会不咎既往«新浪网, Sep 15»
2
上萬難民湧進德奧
德國則宣布,今年將接納80萬申請庇護難民,對於已經非法入境的敘利亞難民也將「不咎既往」,不會將他們遣返。 隨後匈牙利以安全為由,派出約百輛巴士運送 ... «中時電子報, Sep 15»
3
策反国民党东北守军:周恩来写信给郑洞国推动长春守军投诚
... 赞成土地改革,加入中国人民解放军行列,则我敢保证中国人民及解放军必将依照中国共产党的宽大政策,不咎既往,欢迎兄部起义,并照曾军长及其所部同等待遇。 «人民网, Feb 15»
4
战后处决了多少投日汉奸?
同时,还有一大批有汉奸行为的人被民众检举。这里需要说明的是,国民政府对于伪满、伪蒙的通敌者,“因情况特殊,一律不咎既往。”③. 1942年,汪精卫访问“满洲国”, ... «腾讯网, Nov 14»
5
“禁止台湾高阶公务员赴陆进修”来的太突兀
这则修正条款来得突兀而无理,对某些人极不公平。任何法令的修订,都不咎既往,当下如果已经有简任十一职等以上的公务员,在大陆的大学进修读学位,这则法令颁 ... «华夏经纬, Oct 14»
6
林彪与傅作义和平谈判
林彪见周北峰都说完了,又耐心地向他再次强调:“凡是你刚才所谈的各地作战被俘人员,都可以一律释放,并不对他们追究已往的责任,用一句成语说就是'不咎既往'。 «新浪网, Nov 13»
7
津巴布韦总统穆加贝:耄耋总统创下六连任奇迹
... 对白人采取“宽恕和不咎既往”的民族政策,并在土地分配上给予优待。稳定的政局、白人的管理技能和西方的援助为津巴布韦带来了整个上世纪80年代的经济繁荣。 «中国新闻网, Aug 13»
8
“二二八”真相寻踪
白先勇表示,1947年二二八事件后赴台宣抚的白崇禧,当时以国防部名义命令全省军警情治单位停止滥杀,审判公开,又对参加过二二八的学生不咎既往,“很多人因 ... «腾讯网, Mar 13»
9
《与卓越同行》浙江台将播吴小莉返乡跨刀主持
目前,国内的经济类访谈节目不少,如何突围则是一大难题。 ... 该节目不咎既往,不回溯历史,而要商业领袖最新的想法,以及对中国乃至全世界经济风云变幻的最新 ... «腾讯网, Feb 13»
10
志愿军战俘:归国前“不咎既往” 归国后“不能被俘”
核心提示:吴春生早就决定回国,他说:“我对'新民主主义'充满向往,梦想着回家继续大学学业。”关在同一个战俘营内的张城垣想着自己无愧于祖国,回来肯定受表扬。 «凤凰网, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不咎既往 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-jiu-ji-wang>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on