Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不拘小节" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不拘小节 IN CHINESE

xiǎojié
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不拘小节 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不拘小节» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不拘小节 in the Chinese dictionary

Prolific restraint: disdain. Not for small things. Do not mean more attention to life little things. 不拘小节 拘:拘泥。不为小事所约束。多指不注意生活小事。

Click to see the original definition of «不拘小节» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不拘小节

咎既往
不拘
不拘常次
不拘禁忌
不拘绳墨
不拘文法
不拘细节
不拘细行
不拘形迹
不拘于时
举火
觉技痒
绝如带

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不拘小节

不修小节
八月
卑躬屈
哀乐中
小节
柏林国际电影
柏舟之
柏舟
白商素
闭音

Synonyms and antonyms of 不拘小节 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不拘小节» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不拘小节

Find out the translation of 不拘小节 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不拘小节 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不拘小节» in Chinese.

Chinese

不拘小节
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sloppy
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Sloppy
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मैला
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قذر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

небрежный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

desleixado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পঙ্কিল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Sloppy
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

ceroboh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

schlampig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ずさんな
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

너절한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ora apik
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

ướt át
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சேறும் சகதியுமான
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ढगळ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yarım yamalak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

sciatto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

niechlujny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

недбалий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

desfundat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

τσαπατσούλης
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

slordige
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

slarvig
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Sloppy
5 millions of speakers

Trends of use of 不拘小节

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不拘小节»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不拘小节» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «不拘小节» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «不拘小节» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «不拘小节» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不拘小节

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不拘小节»

Discover the use of 不拘小节 in the following bibliographical selection. Books relating to 不拘小节 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
读懂人心,做好事情:
中国有句古话“单丝不成线,独木不成林”——成功从来都不是单独一个人能完成的事情,它需要一群人的帮助,而想要通过一群人的帮助获得成功,就要用人唯贤,不拘小节,包括一些有怪脾气的人。邵鑫就是深知这样的道理,所以他不计较“刘大师”有些高傲、 ...
才永发 赵海云, 2015
2
智慧生存丛书——社交的艺术:
李元秀. 人的性格脾气是各种各样的。有的人注意细节,做什么事都有个讲究,言行、礼仪、服饰、交往等都有个规范。有的人则不拘小节,许多方面大大咧咧、随随便便。讲究细节的自有其理由,不拘小节的人也有自己的道理。假如您是前者,在同事中又有些 ...
李元秀, 2013
3
林玉椿寓言集:滴水窥海:
(93)不拘小节有个书生交了一篇文章给老师。老师看了以后,批评他说:“你的文章'之乎者也'用得一塌糊涂,简直是乱来!”书生听了不以为然,大大咧咧地说:“大丈夫应该不拘小节,文章能表达出我想说的意思就行了。”老师不语。第二天,书生去上课,发现自己 ...
林玉椿, 2015
4
人生成长奠基石丛书(套装共7册):
由此可见,要想成大事,不仅不能放任自己,疏忽细节;相反,越注意细节,越“拘小节”,越容易成功。有人认为,“行大事不拘小节”,就是说作为一名有志者。应当干大业、成大事,而不应拘泥于细微琐碎的小节,“小节无伤大雅,何必小题大做”?其实不然。任何事物都 ...
刘文清, 2015
5
易经中的谋略之道
有的人认为“不拘小节”是一种潇洒,一种成就大事的风格。实际上,我们于小节处更应检点。紧要的关头,大家都会以最佳状态小心应战,而日常琐碎所体现的细节,则是一个人的天性、本质、修养的自觉流露,这些地方往往将人的言谈举止反映得更客观更全面 ...
田由申, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
還在學:成功不是你想的那樣: - 第 71 页
71 不拘小節?我少年時代,讀到國父孫中山先生說..「立志做大事,不做大官!」十分佩服,也立志要做大事。既立此志,我的處世原則自然發展為「大節不虧,小節不拘」。後來,雖然沒做成什麼大事,卻變成十足不拘小節的人,也覺得沒什麼不好。最近聽到一位朋友 ...
金惟純, 2013
7
汉语成语考释词典 - 第 87 页
不拘小节 60 】 0 ^100】16 小节:无关大体的细小行为。《战国-策,齐六》一三 456 : (鲁连遗燕将书)且吾闻,效小节者不能行大威,恶小耻者不能立荣名。后来用〔不拘小节〕,指不为生活琐事所束缚;不注意与原则无关的小事。《后汉书,虞延传》三三 1150 : (延)性 ...
刘洁修, 1989
8
阳光缕缕的思绪:
不拘小节的女孩不拘小节的女孩喜欢细腻的男孩。无论多么不拘小节,她总是女孩 子,需要温暖和理解。无声的行动会让她们更感动,夸夸其谈只能招致她们的厌恶和反感,快乐的男孩会成为她们的朋友。野性的女孩野性的女孩喜欢安分的男孩。她们要的是 ...
郭清玲 刘力, 2015
9
闻香识女人: 女人全书
类女性往往是感情外露、不拘小节者。 3.把身体尽力蜷缩一起、双手夹在大腿中而坐的女性往往自卑感较重,谦逊而缺乏自信,大多属服从型性格。 4.敞开手脚而坐的人可能具有主管一切的偏好,有指挥者的天质或支配性的性格,也可能是性格外向、不知 ...
魏凤莲 沈建菲, 2014
10
破译身体语言密码:
这类女性往往是感情外露、不拘小节者。(三)把身体尽力蜷缩一起、双手夹在大腿中而坐的女性这种人往往自卑感较重,谦逊而缺乏自信,大多属服从型性格。(四)敞开手脚而坐的人可能具有主管一切的偏好,有指挥者的天赋或支配性的性格,也可能是性格 ...
邓明明, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不拘小节»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不拘小节 is used in the context of the following news items.
1
杨幂接戏无缝隙被称“劳模” 片场用手臂擦汗不拘小节
日前,“辣妈”杨幂在上海与李易峰拍摄《怦然心动》刚杀青的同时,杨幂另一部与黄轩合作《翻译官》已经在紧锣密鼓的拍摄之中。日前杨幂转至《翻译官》剧组拍摄,网上不 ... «人民网, Aug 15»
2
60岁刘晓庆摩天轮下吃晚餐手拿食物不拘小节(图)
凤凰娱乐讯今日(8月8)上午,刘晓庆晒出一组在悉尼某摩天轮下餐厅进餐的照片,并留言:“大型电视片'澳洲深呼吸'悉尼拍摄进行时,和朋友及团队在情人港,摩天轮 ... «凤凰网, Aug 15»
3
美国外交为何越来越不拘小节
美国外交“不拘小节”,更多是为了一个大局——通过有选择地改善一些外交关系,找到撬动亚欧地缘格局的新支点。 古希腊哲学家阿基米德曾掷出豪言,给我一个支点, ... «凤凰网, Jul 15»
4
吴京按摩不拘小节穿浴服在店门口挖鼻孔
吴京按摩不拘小节穿浴服在店门口挖鼻孔 .... 与司机对话时,吴京还做出用手使劲抓脸、抠鼻孔等动作,表情扭曲,这样不拘小节的汉子着实让人替他捏把汗。好在返回 ... «搜狐, Jul 15»
5
小心被偷窥提醒女性夏季洗澡忌"不拘小节"
民警提醒,天热洗澡时切忌“不拘小节”。 “从接到的几起案件分析,这些偷窥者一般在夜间,选择在出租屋、农村私房或厂企宿舍等洗浴条件简陋的地方,从未关紧的窗户 ... «无锡新传媒, Jul 15»
6
希腊财长不拘小节席地而坐参加议会会议
希腊财长不拘小节席地而坐参加议会会议 (1/3). 全屏观看. 查看图片列表. 查看原图. "← →"翻页. 希腊财长不拘小节席地而坐参加议会会议. 当地时间6月16日,希腊 ... «中国新闻网, Jun 15»
7
领导干部不拘小节易被老板“围猎”
新快报讯记者黄琼通讯员穗纪宣报道昨日下午,2015年广州市165名新提任市管干部集体廉政谈话教育活动在广东省反腐倡廉教育基地举行,广州市委常委、市纪委书记 ... «新快报, Jun 15»
8
葛天深夜排练工作忙街边饮食不拘小节
虽在生活中不拘小节,葛天在工作上却刻苦认真。据酒店工作人员透露,发布会前一晚,葛天深夜才从节目现场抵达酒店,其凌晨两点依旧在房间内为下午的团体演出 ... «新浪网, Jun 15»
9
陈意涵下厨变吃货不拘小节
除了正能量担当,元气少女陈意涵在花少团中也是大家的后勤大厨。美少女外表与女汉子性格严重不符的她平时在节目中总以休闲帅气的打扮出镜,但四姐带给观众的 ... «粉丝网, May 15»
10
奥沙利文不拘小节脱鞋晾脚面临被罚
不拘小节的奥沙利文又出幺蛾子了。在昨天与斯蒂德曼进行的斯诺克世锦赛的比赛中,他脱掉了鞋子,直接穿着袜子比赛,这一出格行为很有可能为其招来世台联的 ... «人民网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不拘小节 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-ju-xiao-jie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on