Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不可言传" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不可言传 IN CHINESE

yánchuán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不可言传 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不可言传» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不可言传 in the Chinese dictionary

Can not speak rumors: words. Refers to some things can only try to figure out comprehension, can not use words to express. 不可言传 言:言语。指对某些事理只能揣摩领悟,不能用言语来表达。

Click to see the original definition of «不可言传» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不可言传

不可胜言
不可收拾
不可思议
不可同年而语
不可同日而语
不可限量
不可乡迩
不可向迩
不可须臾离
不可言
不可言
不可言
不可言
不可移易
不可以道里计
不可逾越
不可造次
不可知论
不可终日
不可捉摸

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不可言传

不见经
大肆宣
察世俗每月统记
白蛇
言传

Synonyms and antonyms of 不可言传 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不可言传» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不可言传

Find out the translation of 不可言传 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不可言传 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不可言传» in Chinese.

Chinese

不可言传
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

inexpresable
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Inexpressible
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अकथनीय
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

متعذر تفسيره
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

невыразимый
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

inexprimível
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অবর্ণনীয়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

inexprimable
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tak terkatakan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

unaussprechlich
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

言葉で表せません
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

말로 표현할 수없는
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Unspeakable
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

không diển tả được
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

व्यक्त करता येणार नाही असा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ifade edilemez
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

inesprimibile
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

niewyrażalny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

невимовний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

inexprimabil
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ανείπωτη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

onuitspreeklike
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

oUTSÄGLIG
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

usigelig
5 millions of speakers

Trends of use of 不可言传

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不可言传»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不可言传» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «不可言传» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «不可言传» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «不可言传» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不可言传

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不可言传»

Discover the use of 不可言传 in the following bibliographical selection. Books relating to 不可言传 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
斯文在兹:中华文化的源与流:
《庄子》也引用了上则故事,其意是在说明,大道是超越形与色,名与声的,不可言传,不可书记,甚至也超越人的意识心。作者由是发出了世人沉沦名相的感慨。《庄子∙天道》开篇先讲了这个道理,对于我们理解“道可道也,非恒道也。名可名也,非恒名也”的实义很有 ...
翟玉忠, 2015
2
庄子通释 - 第 5 页
它的外在含义是难以表达的,是只可意会而"不可以言传"的。因此,老子和庄子都说: "知者不言,言者不知。"意思是说:真正知晓大道的人,是不会用言语来说明大道的;而用言语说明大道的人,其实并不知晓大道是只可意会而不可言传的。庄子把此种"只可意 ...
陆永品, 2004
3
现代企业持续发展理论与策略 - 第 6 页
厂工或共同配置不可卉传知识作人们的人脑中没付形成的文"片:没有杖佳种类的基础引门的培训缺乏程序和文件大批且按客户定制结柏知识 ... 8 换句话说,正是因为不可言传知识己成为新企业知识资源输人的主体, d 使新企业与旧企业明显区别开来。
芮明杰, 2004
4
中国美学史 - 第 2 卷 - 第 254 页
陆机也有此种看法,把易学的规矩和难于掌握的规矩的灵活运用分开,但他认为后者也还有可以言传的方面。陆机这里又受到曹不《典论·论文》的影响。曹不认为作文的"巧拙"要靠作者的气质、个性、天才, "不可力强而致" ,并且是"虽在父兄,不能 ...
李泽厚, ‎刘纲纪, 1984
5
生命之树 - 第 44 页
控制声音整体形式的乐谱允许从自身不可言传的特性中自由添加复杂多样的戏剧性表现。这种不可言传的特性弥补了语言爱好者所缺乏的那种复杂音乐表现力。寻常的话语是无定形的,其多样性就如同将拙劣散文同约翰·弥尔顿早精心组织的语言区分开 ...
(爱尔兰)威廉·巴特勒·叶芝, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
6
Money小姐的日记
如果他接着问你什么是'道',你就告诉他'道可道,非常道'!'道'这个玩意儿,只可意会,不可言传。” “哈哈,有意思!” ......那么“道”究竟是个神马玩意儿呢?它真的只可意会、不可言传吗?绝对不是。下面我就站在普通人的视角,从某些方面试着解释一下“道”:首先, ...
桑斩龙侠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
等待绽放: 一位高考母亲的陪考笔记
问你什么意思,你说只可意会,不可言传。过一会,又解释说,所有的学习方法,最后归于一种。换言之,前面的过程,都是在摸索之中,不断攻克难关,最后寻找到一条学习的捷径。解释至此,意犹未尽,愣半天后你复又说,只可意会,不可言传。话至此,你丢下我,把头 ...
丁立梅, 2014
8
激扬文字(上):
没有明快的感知就没有明快的文章。写作者要学会感知,善于透视,从平淡的事件中洞察其深邃的意义,从偶然事变中发现必然规律,从细小事物中悟出人生哲理。再次,要训练细腻的感受力。人的内心世界,复杂而微妙。“只可意会,不可言传”的说法,指的就是 ...
石风华, 2014
9
老子商学院+孙子商学院大全集:
别让惯例束缚住你的头脑商战精髓:兵法与商道,都讲究随机应变,各种变化的运用存乎一心,其精微奥妙之处只可意会而不可言传。要想能够熟练运用,还得自己多动脑子才行。因此,尽信书不如无书,如果你在管理企业的过程中任何事都要依照惯例,照搬 ...
何菲鹏 编著, 2014
10
阅读与阐释: 中国美学与文艺批评比较研究 - 第 217 页
在人和人的精神世界中,有些是可以言传的,有些是难以言传的。语言传达的功能就在于既要传达出可以言传的部分,又要传达出难以言传或不可言传的部分,最难能可贵的就在于传达出不可言传的部分。高明的文学家,往往能够神奇地传达出他构思中的 ...
季水河, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不可言传»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不可言传 is used in the context of the following news items.
1
千利休·茶道日本侘寂之美
侘寂描绘是的残缺之美,残缺包括不完善的、不圆满的、不恒久的,当然也可指朴素、寂静、谦逊、自然……它同佛教中的智慧一样,可意会不可言传,所以这个词有很广 ... «新浪网, Sep 15»
2
“来日方长”为何变得“只可意会”?
有道是“只可意会,不可言传”,是指有些事只能用心去揣摩领悟体会,没法用话具体地表达出来,有时也指情况微妙,不便说明。其中的奥妙及提供意会的空间,是由于 ... «红网, Sep 15»
3
腾格尔:我和佛之间不可言传的缘份
我想也是因为父母的缘故,我和佛之间还真有一种不可言传、只能意会的缘份。 庙修成后我应邀参加开光典礼,许多人都跪在那里磕头,我也跪下磕头。我一边磕头一边 ... «新浪网, Aug 15»
4
九不懂,九不可,说的真好
5.有一种东西不可言传——那就是思念。 6.有一种东西不可原谅——那就是背叛。 7.有一种东西不可拯救——那就是绝望。 8.有一种东西不可忘怀——那就是感恩。 9. «搜狐, Jul 15»
5
贾青承认与富2代男友发展中:就算结婚也要工作
[摘要]被问及男友是不是传说中的秦奋时,她也笑称“只可意会不可言传”,最后大方承认“发展中”。 转播到腾讯微博. 贾青承认与富2代男友发展中:就算结婚也要工作. «腾讯网, May 15»
6
春季吃韭菜真的能壮阳吗?
食补壮阳,是男人之间一种心领神会的东西,可意会不可言传。这种奇特的养生观念几千年来悄悄植入每个人的基因中,就像阴阳五行、天人合一一样,超越了医学的 ... «人民网, Apr 15»
7
HTC、苹果都入局了是时候下手虚拟现实装备了么?
对于大多数技术派以外的存在而言,虚拟现实技术更多是一个只可意会不可言传的存在,大概知道怎么回事,但具体又说不上来,就这一点还得归功于每年大量的科幻 ... «一财网, Mar 15»
8
只可意会不可言传iPhone6 Plus再秒杀
只可意会不可言传iPhone6 Plus再秒杀. 复制链接; 打印. 大 中 小. 2015年02月28日05:39 | 我来说两句( 人参与) | 保存到博客. 中关村在线. 中关村在线. (中关村在线 ... «搜狐, Feb 15»
9
中国当局要求将领导干部干预司法的信息存入可供查询的档案
这些事只可意会不可言传。” 北京律师王宇表示,一方面不让领导干部干预司法,一方面又要求坚持党的领导,这就很难操作了:. “法律应该是很严谨的…… 在严谨的 ... «自由亚洲电台, Feb 15»
10
我心目中的禅意
就是一种可以意会不可言传的东西。就像那位禅师被人问到什么是禅,他回答说:我去撒尿。他究竟要说什么呢?他要说的是,所谓禅其实就在吃喝拉撒睡之中,在对 ... «新浪网, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不可言传 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-ke-yan-chuan>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on