Download the app
educalingo
Search

Meaning of "把薪助火" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 把薪助火 IN CHINESE

xīnzhùhuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 把薪助火 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «把薪助火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 把薪助火 in the Chinese dictionary

The torch to pay: hold; salary: firewood. Holding firewood to fire. Metaphor to eliminate the scourge of the wrong way, not only does not help, but to expand the situation 把薪助火 把:握住;薪:柴火。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭祸患,不但于事无补,反而使事态扩大

Click to see the original definition of «把薪助火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 把薪助火

玩无厌

CHINESE WORDS THAT END LIKE 把薪助火

抱薪救
抱雪向
拔诸水
熬油费
鼻头出
鼻端出
鼻端生

Synonyms and antonyms of 把薪助火 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «把薪助火» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 把薪助火

Find out the translation of 把薪助火 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 把薪助火 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «把薪助火» in Chinese.

Chinese

把薪助火
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

El salario para ayudar al fuego
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

The salary to help the fire
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

वेतन आग में मदद करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الراتب لمساعدة النار
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Зарплата , чтобы помочь огонь
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

O salário para ajudar o fogo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বেতন আগুন সাহায্য করার জন্য
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Le salaire pour aider le feu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

gaji untuk membantu api
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Das Gehalt , das Feuer zu helfen,
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

火を助けるために給与
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

급여 는 불을 도움
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

gaji kanggo geni
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tiền lương để giúp lửa
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தீ உதவ சம்பளம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

आग मदत पगार
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

maaş yangını yardım etmek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Lo stipendio per aiutare il fuoco
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wynagrodzenie pomóc ogień
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Зарплата , щоб допомогти вогонь
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Salariul pentru a ajuta la foc
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ο μισθός για να βοηθήσει τη φωτιά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Die salaris aan die brand te help
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lönen för att hjälpa elden
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lønnen for å hjelpe brannen
5 millions of speakers

Trends of use of 把薪助火

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «把薪助火»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «把薪助火» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 把薪助火

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «把薪助火»

Discover the use of 把薪助火 in the following bibliographical selection. Books relating to 把薪助火 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
Xiuxiang diyi caizi shu
言一"一世處不』′′-'郎詭明玄德從之遣人狂感裂到闊驥惶口霈廟」{}}}〝〕〝〝′, "/_ 一遂整同而守咀鈿嬝同使者人成都見劉璋呈上聿屠轍珅亳一監哪把薪助火也劉驪埠皇羅^立倖肴兄弟之情豊可不肌一人' ( ‵出日劉焯彗加雄久留邡蜀而不遣是樅虎人〔 ...
羅貫中, ‎金聖歎, ‎Endl. no. LI. ZALT, 1820
2
教師專業學習社群與教師專業發展: Teacher Professional Learning Community ...
... 省思教師專業發展與評鑑的盲點,再從梳子、梯子與起子,論述教師專業發展與評鑑的前瞻作法,希望有助於教師專業發展與評 ... 只要點燃更多的火種,火就不會熄滅,只要持續把薪助火,教育興革之火就會愈燒愈旺,聚沙必能成塔,滴水必可穿石,只要有心 ...
高等教育出版主編, 簡紅珠、林進材、侯惠澤、張國恩、宋曜廷、林志成、張素貞、許籐繼、丁一顧、潘文福、莊蕙瑛(按章節順序排列), 2012
3
三国志演義: Romance of the Three Kingdoms
劉璋看畢、問楊懷、『爲何亦同來?』楊懷曰、『專爲此書而來。劉備自從入川、廣布恩德、以收民心、其意甚是不善。今求軍馬錢糧、切不可與。如若相助、是把薪助火也。』劉璋曰、『吾與玄德有兄弟之情、豈可不助?』一人出曰、『劉備梟雄、久留於蜀而不遣、是 ...
施耐庵, 2014
4
三国演义 - 第 2 卷 - 第 372 页
如若相助,是把薪助火也。”刘璋日: “吾与玄德有兄弟之情,岂可不助? ”一人出日: “刘备枭雄,久留于蜀而不遣,是纵虎入室矣。今更助之以军马钱粮,何异与虎添翼乎? ”一以备为火,一以备为虎,谁知火已炽,不可灭;虎已入,不可出乎?众视其人,乃零陵蒸阳人, ...
毛纶, ‎毛宗岗, 2009
5
毛宗岗批评本三国演义 - 第 489 页
如若相助,是把薪助火也。"刘璋曰: "吾与玄德有兄弟之情,岂可不助? "一人出曰: "刘备枭雄,久留于蜀而不遣,是纵虎人室矣。今更助之以军马钱粮,何异与虎添 II 乎? "一以备为 I 一以备为谁^火已^下可 X ,虎已入『可出乎?众视其人,乃零陵丞阳人,姓刘名巴, ...
罗贯中, ‎毛宗岗, ‎孟昭连, 2006
6
中国惯用语大全 - 第 12 页
把送嫔的埋在坟里送滨的:铪死人送葬时, # 2 灵柩的人。 ... 把摊子支起来把炭火焼红了,扔到别人怀里把砖头焼红了,塞到他人杯里把砖头焼得红红的,往别人手里塞把天放在头上说话指说话 ... 把白袜子往泥里踩杷新鞋往泥里踏把薪助火,为虎添翼 1 柴。
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
7
汉语成语考释词典 - 第 1545 页
思子台有感》熬油费火一《金瓶梅词话》一三、《红楼梦》二五 3 里称尊一《济公全传》一八八,又一九変鱼脱却金钩去,摆尾摇头 ... 把薪助火一《三国演义》六二霸王空有重瞳目,有眼何曾识好人一《荆钗记,二二'获报》白布吊(掉〉在染缸里一《明代微调戏曲散出 ...
刘洁修, 1989
8
三国演义 - 第 2 卷 - 第 506 页
如若相助,是把薪助火也。"刘璋曰: "吾与玄德有兄弟之情,岂可不助? "一人出曰: "刘备枭雄,久留于蜀而不遣,是纵虎入室矣。今更助之以军马钱粮,何异与虎添翼乎! "众视其人,乃零陵蒸阳人,姓刘,名巴,字子初。刘璋闻刘巴之言,犹豫未决。黄权又复苦谏。
罗贯中, 1981
9
傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 203 页
刘璋看毕,问杨怀为何亦同来。杨怀曰: "专为此书而来。刘备自从入川,广布恩德,以收民心,其意甚是不善。今求军马钱粮,切不可与。如若相助,是把薪助火也。"刘璋曰: "吾'与玄德有兄弟之情,岂可不助? "一人出曰: "刘备枭雄,久留于蜀而不遣,是纵虎入室矣。
郭豫适, ‎黄钧, 1996
10
李国文新评三国演义 - 第 2 卷 - 第 730 页
如若相助,是把薪助火也。"刘璋曰: "吾与玄德有兄弟之情,岂可不助? "一人出曰: "刘备枭雄,久留于蜀而不遣,是纵虎入室矣。今更助之以军马钱粮,何异与虎添翼乎? "众视其人,乃零陵燕阳人,姓刘,名巴,字子初。刘璋闻刘巴之言,犹豫未决。黄权又复苦谏。
李国文, ‎罗贯中, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. 把薪助火 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ba-xin-zhu-huo>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on