Meaning of "步檐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 步檐 IN CHINESE

步	檐
bù	yán

WHAT DOES 步檐 MEAN IN CHINESE?

Definition of 步檐 in the Chinese dictionary

Step with the eaves "step."

步檐 同"步"。

TRANSLATION OF 步檐

Find out the translation of 步檐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 步檐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «步檐» in Chinese.

• Chinese: 步檐
• Translator Chinese - Spanish: aleros Paso
• Translator Chinese - English: Step eaves
• Translator Chinese - Hindi: चरण ओरी
• Translator Chinese - Arabic: طنف خطوة
• Translator Chinese - Russian: Шаг карнизы
• Translator Chinese - Portuguese: beirais passo
• Translator Chinese - Bengali: ধাপ ঘরের ছাদের প্রলম্বিত অংশ
• Translator Chinese - French: combles Step
• Translator Chinese - Malay: cucur atap langkah
• Translator Chinese - German: Schritt Traufe
• Translator Chinese - Japanese: ステップひさし
• Translator Chinese - Korean: 단계 처마
• Translator Chinese - Javanese: eaves langkah
• Translator Chinese - Vietnamese: mái hiên bước
• Translator Chinese - Tamil: படி இறவானப்
• Translator Chinese - Marathi: पाऊल वळचणी
• Translator Chinese - Turkish: Adım saçak
• Translator Chinese - Italian: gronda passo
• Translator Chinese - Polish: Krok okap
• Translator Chinese - Ukrainian: крок карнизи
• Translator Chinese - Romanian: streașină pas
• Translator Chinese - Greek: βήμα μαρκίζες
• Translator Chinese - Afrikaans: stap dakrand
• Translator Chinese - Swedish: Steg takfot
• Translator Chinese - Norwegian: trinn takskjegg

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «步檐»

Discover the use of 步檐 in the following bibliographical selection. Books relating to 步檐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

升庵詩話新箋證 - 第 2 卷

《楚辭》曰:『曲屋步歸。」互用此也。」此引《楚辞,大招》並注,見王逸《楚辞章句》卷十。「相如賦」,指司馬相如《上林謝惠連詩:『房櫳引傾月,步櫊結清風。』劉孝綽《望月》詩云:『微光垂步檐。』庾信詩:『步櫊朝未歩蟾,當以步痏爲正。而字又作櫊、檐。《上林賦》云:『步 ...

王大厚, ‎楊慎, 2008

靜靜的頓河: 世界文學-小說名著精選

就在懿隧伍不读的地方,步檐、手榴弹、圆里的雷証乱通証机陵球的器材、装步檐手弹和楼檐弹带的箱子堆成了山.通博加持廖夫策焦来到魔塌上,他骑在烈性大登、跳蹟不止的焦上,在翡射爾多勃斯克圆默士佣的行列片:可同志佣,拿起檐来!上大汤贡列煎画, ...

薛洛霍夫, 2015

升庵詩話箋證

... 橡爲檐,出於卓識,直令子美此詩重開生面,爲録子藝語以廣之二間亦曰一步,非言行步於檐下也,古者六尺爲步,今之廊檐大率廣六尺,即步檐之明證也。余以升庵證本作步瑭,夫以月而爲步蟾,則又易之蹋兔走蜍可乎?蓋步檐以混成而言,如今之飛檐步廊也, ...

王仲鏞, ‎楊慎, 1987

歷代詩話 - 第 1 卷

卽步檐之明證也。余以升庵證蟾爲櫞。彥深證帆爲帷。皆出卓識.。直令子美此薛而言。如今之飛檐步廊也。屋之半間亦曰一步。非言行步于檐下也。古者六尺爲步。今之廊構吳旦生曰。田子憨謂。俗本作步蟾。夫以月而爲步蟾。則又易之踢冤走蜍可乎。

吳景旭, 1960

戰爭與和平（上）: 舊俄文學大師大系-托爾斯泰

然后是士柬蟹太炮警,两瑰在俊誉拉茨壹挫剪真的山撼兵携获赚堕步檐的排射警,畴面爽着稠密的大炮警,炮警有畴密得已解分不出佰别的射擎警,而是涯成一片嘉隆的巨攀。可以看晃滚滚的步檐硝煌堕在山坡上追逐来奔,一圆圆的大炮硝烟要搞散闇来混篇 ...

托爾斯泰, 2015

果戈里小說集: 舊俄文學大師大系-果戈里

伊凡懿雄奇;步檐是一件高贵的柬西,最有趣的玩物,立且是房闇里赏心悦目的装筋品.上您。俄脱屈基福覆锥奇。您看待您的步檐,就跟傻子守着锦袋 O 一檬,山伊凡·伊凡静维奇愤愤地諡,因篇他寰在忍不住生起氯束了。 O 遣是一句俗諡象,意証傻子把锦袋赏 ...

果戈里, 2015

大唐西域記(下): - 第 713 页

朱熹注云:「疏,通也,分也。」郭璞〈江賦〉:「巴東之峽,夏後疏鑿。」故本文「疏崖峙閣」一語猶言「開鑿山崖,建造樓閣。」長廊" :指很長的大殿下的外屋,李涉〈題開元寺〉詩:「長廊無事僧歸院,盡日門前獨看松。」步檐:即屋外之長廊,謝靈運〈傷已賦〉:「望步檐而周流, ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

歷代詩話續編 - 第 2 卷

甚矣,士俗不可不醫也。妄改作「步蟾」,且前句有「新月」字,而結句又云「步蟾」,複矣。況「步蟾」乃舉子坊牌字,杜公詩港時中宿,飛階或上征。」沈氏滿願詩:「步簷隨新月,挑燈惜落花。」杜公蓋襲用其字,後人不知,櫊,長砌也。」司馬相如賦:「步櫊周流,長途中宿。

丁福保, 1983

歷代詩話論作家 - 第 3 卷 - 第 47 页

又梁陸倕《鍾山寺》詩:「步簷時中宿,飛際或上征。」沈氏滿願詩:「步簷隨新月,挑燈惜落花。;「曲屋,周閣也。步賴,長砌也。」司馬相如賦;「步 9 :流,長途中宿。」「賴」亦古「簷」字也一五二、杜子 8 ^ :「步檐倚杖看鬥牛。」檐,古「簷」字。《楚辭,大招》:「曲屋步相。

常振國, ‎降雲, 1993

粟香隨筆 - 第 9 页

璣微光垂步檐杜子美詩步檐倚杖看斗牛背是賦^檐周流註謂長廊也劉孝棘筌月詩耿月! 81 五口漱稀窗外爲歩檐蓋有所.本楚箫曲屋步檐上林蟲月物均有生 3 亦可哂矣日晴主冬暗朵幾諺曰九月十一一一睛釘鞋釙斷繩 1 是 19 宜晴陰雨刖歳歉又以九月十三 ...

金武祥, 1887

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «步檐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 步檐 is used in the context of the following news items.

李长声：缘廊的妙趣

缘廊类似中国建筑的檐廊，亦即谢灵运“望步檐而周流，眺幽闺之清阴”的步檐。不同之处是缘廊铺地板，用处也就大不同。缘廊与“座敷”以纸屏相隔，不仅是过道，拉开纸 ... «Time-weekly.com, Jun 12»

二期将开！柏庄跨界炫彩升级内享风雨连廊

据司马相如《上林赋》所叙，游廊在西汉武帝时即已出现，称为“步檐”。 廊，以建筑的形式将园林连成一体。廊是建筑的组成部分，也是构成建筑外观特点和划分空间格局 ... «365地产家居网, May 12»

靡乱后宫：唐中宗皇后看上女婿不惜母女同乐

飞阁步檐，斜桥磴道，衣以锦绣，画以丹青，饰以金银，莹以珠玉。落成的这一天，满园点缀着灯彩。到了夜间，树头灯光闪耀，好似天上繁星。沿池造着许多亭台，招集了 ... «凤凰网, Feb 12»