Meaning of "不谋而同" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不谋而同 IN CHINESE

不	谋	而	同
bù	móu	ér	tóng

WHAT DOES 不谋而同 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不谋而同 in the Chinese dictionary

Conspiracy conspiracy: to discuss. There is no prior consultation, words and actions are the same

不谋而同 谋：商量。事先没有商量，言行都保持一致

TRANSLATION OF 不谋而同

Find out the translation of 不谋而同 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不谋而同 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不谋而同» in Chinese.

• Chinese: 不谋而同
• Translator Chinese - Spanish: Si bien el mismo no busca
• Translator Chinese - English: While the same does not seek
• Translator Chinese - Hindi: तलाश नहीं है , जबकि एक ही
• Translator Chinese - Arabic: في حين أن نفس لا تسعى
• Translator Chinese - Russian: В то время как то же самое не искать
• Translator Chinese - Portuguese: Enquanto o mesmo não procura
• Translator Chinese - Bengali: যখন একই চাইতে নেই
• Translator Chinese - French: Alors que le même ne cherche pas
• Translator Chinese - Malay: Manakala yang sama tidak berusaha
• Translator Chinese - German: Während die gleichen sucht nicht
• Translator Chinese - Japanese: 同じことは求めていないが
• Translator Chinese - Korean: 추구하지 않지만 같은
• Translator Chinese - Javanese: Nalika padha ora ngupaya
• Translator Chinese - Vietnamese: Trong khi cùng không tìm
• Translator Chinese - Tamil: அதே போது நாடிச் செல்பவராக இல்லை
• Translator Chinese - Marathi: तर त्याच शोध नाही
• Translator Chinese - Turkish: aramak etmese de aynı
• Translator Chinese - Italian: Mentre lo stesso non cerca
• Translator Chinese - Polish: Choć sam nie szuka
• Translator Chinese - Ukrainian: У той час як той же саме не шукати
• Translator Chinese - Romanian: În timp ce același lucru nu caută
• Translator Chinese - Greek: Αν και η ίδια δεν επιδιώκει
• Translator Chinese - Afrikaans: Terwyl dieselfde nie, soek
• Translator Chinese - Swedish: Medan samma syftar inte
• Translator Chinese - Norwegian: Mens det samme ikke søker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不谋而同»

Discover the use of 不谋而同 in the following bibliographical selection. Books relating to 不谋而同 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

睇明報學成語 01 - 第 168 页

上課時,老師說『而』字在文言文裏是虛詞,可以有幾種不同解釋,『不謀而合』的『而』該是哪種意思?」解釋「不謀而合」原作「不謀而同」。謀:商量;合:相符。事先沒有商量過,意見或行動卻完全一致。博士話你知《明報》報道範例摘錄 P06 讀書 2014-01-26 童話 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

现代汉语规范用法大词典 - 第 83 页

... 拄斤发项日扩冉一。[色转]多甩于朽面语·其拂析订不谋而合·不约而同:回杯是成帝·钵有未经摹先商杜而采取同一行动的方 ... 祁有不约而同的息法。中的"不约而同"就可抉哎"同样" · "不谋而合"就不能如此·乏对扛· "不谋而合"多指见枕、计划·理鼻再棺同 ...

周行健, ‎余惠邦, ‎杨兴发, 1997

遼海丹忠錄:

只因他有病,把國事托與姪兒李綜,李綜憑關自己有謀勇,有異相,有不良之心,每與邊臣相結。天啟二年正月 ... 何幸大小臣工,不謀而同,合詞舉義,咸以陵陽君綜仁聲夙著,天命攸歸,以今十三日,討平昏亂,已定禍亂,以嗣先王之後,彝倫攸敘,宗祀再安。」李綜就即 ...

朔雪寒, 2014

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

坤 7 飞· Z 性害危的译 H |鉴惜下试想如果每个具有创造性的译者都必须另起炉灶,不准抄袭前人的翻译成果,那么,势必产七创新过程的断裂现象:虽有大量的创新成果,却往往是低水平的循环性的 ... 如果后来的译者却不去利用它,岂非白白地浪费了前人的智慧与劳作? ... 总怕自己的译本与旧译不谋而合或受旧译影响。 ... 该同而不同,岂非.

辜正坤, 2003

中国历代冤案:

李希烈就召颜真卿来看,说:“今四王遣使共举事,不谋而同,太师观此事势,岂吾独为朝廷所忌无所自容邪!”颜真卿反驳道:“此乃四凶,何谓四王,相公不自保功业,为唐忠臣,乃与乱臣贼子相从,难道想与他们一同覆灭吗!”李希烈听了很不高兴。过了几天,李希烈又 ...

少林木子, 2015

思路决定成败

这时,主管一下子觉得,哈同这个青年脑子灵活,也很能干,让他做看门的真是大材小用了。没过多久,营业部主管就找哈同谈话,他不但表扬哈同工作认真、聪明能干,而且还问哈同对银行的业务有什么好的意见。聪明的哈 ... 主管的想法竟然不谋而合。就这样 ...

才永发, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

探索与抉择: 晚淸法律移植硏究 - 第 355 页

̈日本为钦定宪法,苟不规定臣民权利,既违宪法之原则,亦何以责其纳税当兵之义务乎?且其所谓权利 ... 虽然,不经凤阁驾台,不得为杖,我国自古封还诏书及暑纸尾之事,已数见而不鲜,史家皆传为美谈,明主亦乐其献替,可见中西制度,不谋而同。今日若设内阁 ...

张德美, 2003

郭沫若诗文精选 - 第 218 页

来照现代的时空论上说来,时间和空间原是相互关系而存在的,绝对不能划然分开 o 空间艺术和时间艺术的这样分别,乃至要勉强 ... 的谢赫,他所创的画的六法,第一法便是“气韵生动” o 这便与西洋近代艺术的精神不谋而同 o 动就是动的精神,生就是有生命, ...

郭沫若, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

忽必烈大帝: 历史与武侠结合的磅礴史诗 政治与军事交融的智慧篇章

而出,诸侯窥伺于内,小民凋疲于外。 ... 不久之后,他接到蒙哥的诏书,命令他取代塔察儿,接手统领东路军,忽必烈不觉豪气大发,迅即率领'金莲川幕府'的谋臣,赶往河南省的汝南镇,接手东路军的指挥权。 ... 万里,名王巨臣,不招而来者有之,不谋而同者皆是。

饶伙发, 2014

Stupid Miss Seven

他不停地喊叫着。 ... 此刻的小貂正在四处躲闪,因为它头顶有着一大块云层死活跟着它,让他一停不敢停,他不是不敢接,而是刚才在皇城,他知道一旦自己在皇城渡劫, ... 老怪物渡劫和梵天萝想得一样,都会来到这片灰蒙蒙的广阔地区,这一点到是不谋而同的。

Yue Liuxiang, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不谋而同»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不谋而同 is used in the context of the following news items.

夏姿·陈国际精品金宝汇旗舰店盛装揭幕面积300平

核心提示：夏姿·陈金宝汇旗舰店总面积近300平方米，分上下两层，呈现包括男装、女装、鞋包配饰等全系列产品。新的空间设计理念与夏姿·陈服装的概念不谋而同，既 ... «赢商网, Jul 15»

1910年国会请愿（上）

1909年，徐特立愤而断指，写下“请开国会，断指送行”八个字，以此为国会请愿 ... 及组织责任内阁之议，各行省乃不谋而同”，10月13日，江苏谘议局议长张謇同立宪派 ... «南方周末, Nov 14»