Meaning of "裁衣日" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 裁衣日 IN CHINESE

裁	衣	日
cái	yī	rì

WHAT DOES 裁衣日 MEAN IN CHINESE?

Definition of 裁衣日 in the Chinese dictionary

Dressing Day refers to the auspicious day for tailoring clothes. Superstitions of the old, that there is a curse on the fierce clothes, auspicious clothing is blessed.

裁衣日 指适宜于裁制衣服的黄道吉日。旧时迷信，以为凶日制衣则有祸，吉日制衣则有福。

TRANSLATION OF 裁衣日

Find out the translation of 裁衣日 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 裁衣日 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «裁衣日» in Chinese.

• Chinese: 裁衣日
• Translator Chinese - Spanish: Día sastrería
• Translator Chinese - English: Tailoring Day
• Translator Chinese - Hindi: टेलरिंग डे
• Translator Chinese - Arabic: يوم الخياطة
• Translator Chinese - Russian: Пошив день
• Translator Chinese - Portuguese: Dia de Adaptação
• Translator Chinese - Bengali: সেলাই ডে
• Translator Chinese - French: jour Tailoring
• Translator Chinese - Malay: Meletakkan hari
• Translator Chinese - German: Schneiderei Day
• Translator Chinese - Japanese: 仕立ての日
• Translator Chinese - Korean: 재봉 일
• Translator Chinese - Javanese: tailoring Day
• Translator Chinese - Vietnamese: may Day
• Translator Chinese - Tamil: நாள் முட்டை
• Translator Chinese - Marathi: शिवण दिवस
• Translator Chinese - Turkish: Terzilik Günü
• Translator Chinese - Italian: sartoria Giorno
• Translator Chinese - Polish: Krawiectwo Dzień
• Translator Chinese - Ukrainian: пошиття день
• Translator Chinese - Romanian: Ziua croitorie
• Translator Chinese - Greek: προσαρμογή Ημέρα
• Translator Chinese - Afrikaans: kleremakery Day
• Translator Chinese - Swedish: Tailoring Dag
• Translator Chinese - Norwegian: skreddersøm Day

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «裁衣日»

Discover the use of 裁衣日 in the following bibliographical selection. Books relating to 裁衣日 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 17 页

便取曆日遞與婦人。婦人接在手內,看了一囘,道:「明日是破日,後日也不好,直到外後日方是裁衣日期。」王婆一把手取過歷頭來掛在牆上,便道:「若得娘子肯與老身做時,就是一點福星。何用選日!老身也曾央人看來,說明日是個破日,老身衹道裁衣日不用破日, ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

嫁娶安床擇日全書 - 第 71 页

吳定城 八 @二十八宿吉凶速見表 1 / 5 如是裁做長生軎衣、骞襖加忌三合入墓,宜婁宿吉。 4 乾坤兩造忌刃合帳裁衣日。三合六合貴人可化解。&乾坤兩造忌刑合帳裁衣日。但三合六合貴人可化解。 1 乾坤兩造大忌沖和三殺合帳裁衣日,大凶勿用。 1 ;日腳 ...

吳定城, 1993

水滸全傳原始版本:

迷魂陣裏出奇兵。安排十面捱光計,只取亡身入陷坑。這王婆開了後門,走過武大家裏來。那婦人接著請去樓上坐地。那王婆道:“娘子怎地不過貧家喫茶?”那婦人道:“便是這幾日身體不快,懶走去的。”王婆道:“娘子家裏有歷日麼?借與老身看一看,要選箇裁衣日 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

那婦人道:「便是這幾日身體不快,懶走去的。」王婆道:「娘子家裡有歷日麼?借與老身看一看,要選個裁衣日。」那婦人道:「乾娘裁甚麼衣裳?」王婆道:「便是老身十病九痛,怕有些山高水低,頭先要制辦些送終衣服。難得近處一個財主見老身這般說,佈施與我一套 ...

施耐庵, 2015

汉族民间信仰风俗 - 第 328 页

可见,在中古时期,就有"裁衣求吉"的民俗观,古代对那些日子不能裁衣有明确规定,据敦煌文献载:春三月中的申日不裁衣,夏三月中的酉日裁衣凶,秋裁衣大忌,血忌日不裁衣。凡八月六日,十六日、廿二日不裁衣,凶。以十月十日裁衣,大忌,晦三月日裁衣,被虎食 ...

徐杰舜, ‎胡敏, 1994

金瓶梅: 萬曆本

王婆道:「那廝跟了個客人在外邊,不見個音信回來,老身日逐躭心不下。」婦人道:「大哥 ... 見如今老身白日黑夜,只發喘咳嗽,身子打碎般睡不倒的只害疼,一時先要預備下送終衣服。 ... 老身也曾央人看來,說明日是個破日;老身只道裁衣日不用破日?不忌他!

蘭陵笑笑生, 2015

天干地支的源流与应用 - 第 134 页

东汉时期王充的《论衡-瀵日》讲: "九锡之礼,一曰车马,二曰裁衣,作车不求良辰,裁衣独求吉日。" "九锡"原指 ... 裁衣"原指帝王给大臣加服,后来民间随君王之俗,裁衣除择吉日之外,还确定了一些禁忌之日。敦煌古籍对裁 ... 丁已日裁衣熬人,大凶。秋裁衣大忌, ...

戴兴华, ‎杨敏, 2006

睡虎地秦簡日書研究 - 第 65 页

刘乐贤, 1994

西北考古文獻卷 - 第 51 卷

残卷"申不裁衣"同于简"申毋財衣"。《论衡,讥日篇》所述"时日之书,众多非一" ,又曰"裁衣有书,书有吉凶,凶日制衣则有祸,吉日则有福"。今此残卷所录裁衣之忌尚有以下各项:春三月申不裁衣,夏三月酉裁衣凶,秋三月未不裁衣,冬三月酉凶。丁巳日裁衣煞人, ...

薛英群, ‎中國西北文獻叢書續編編纂委員會, 1999

汉简缀述/陈梦家著作集/考古学专刊 - 第 286 页

秋裁衣大忌申日,大吉。申日裁衣,不死已凶。.凡八月六日十六日计二日不裁衣,凶。晦朔日裁衣被虎食,大凶。凡此以申日忌裁衣最多。残卷分别"寅不召客" "酉不会客"而简作"酉毋召客" ,稍异。残卷"丑不冠带.又不买牛"与简"戌毋内畜"不同。残卷以丑日不冠, ...

陈梦家, ‎中国社会科学院. 考古研究所, 1980