Download the app
educalingo
Search

Meaning of "草木皆兵" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 草木皆兵 IN CHINESE

cǎojiēbīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 草木皆兵 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «草木皆兵» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 草木皆兵 in the Chinese dictionary

All vegetation to the mountains and vegetation as an enemy soldiers. Described as suspicious in a panic. 草木皆兵 把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。

Click to see the original definition of «草木皆兵» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 草木皆兵

靡风行
草木
草木黄落
草木
草木俱朽
草木荣枯
草木同腐
草木萧疏
草木愚夫
草木知威

CHINESE WORDS THAT END LIKE 草木皆兵

全民皆兵
八丁
八旗
北府
安忍阻
按甲休
按甲寝
案甲休
白杆
百万雄
败将残

Synonyms and antonyms of 草木皆兵 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «草木皆兵» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 草木皆兵

Find out the translation of 草木皆兵 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 草木皆兵 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «草木皆兵» in Chinese.

Chinese

草木皆兵
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

pánico
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Panic
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

आतंक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ذعر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

паника
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

pânico
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আতঙ্ক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

affolement
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

panik
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Panic
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

恐怖
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

공포
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

gupuh
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Panic
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பீதி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

घाबरणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Vejetasyon askerleri
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

panico
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

panika
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

паніка
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

panică
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

πανικός
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

paniek
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

panik
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Panic
5 millions of speakers

Trends of use of 草木皆兵

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «草木皆兵»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «草木皆兵» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «草木皆兵» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «草木皆兵» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «草木皆兵» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 草木皆兵

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «草木皆兵»

Discover the use of 草木皆兵 in the following bibliographical selection. Books relating to 草木皆兵 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
草木皆兵: 邁向全面政治化社會 - 第 34 页
邁向全面政治化社會 陳景輝. 18 21 25 31 74 81 86 92 97 101105108 116 126 131 137. 40 52 59 62 69 2 7 13 144 146 148 154 157 160 164 167 171 174 草木皆兵—邁向全面政治化社會 34.
陳景輝, 2013
2
军事成语 - 第 23 页
文中记载: "坚与苻融登城而望王师,见部阵齐整,将士精锐;又北望八公山上,草木皆类人形,顾谓融曰: '此亦勅(情^ ! ^ )敌也,何为少乎? ,怃然有惧色。》"八公山上,草木皆兵"就是根据这个故事概括而成的。【释义】八公山:山名,在今安徼省淮南市西面。兵:这里指 ...
苏若舟, ‎柯理, 1983
3
新编成语辨析词典 - 第 47 页
雜因为他看到了,党的领导成员,并不都是和辛农那样,对人视如草芥,对事业一片冰冷一一这是他再一次蒙受创伤心灵里,唯一的安慰。视要职、高薪、汽车、别墅如草芥,毅然抛弃那一切,回到祖国的怀抱。(秦牧《向科学技术现代化进军的战鼓》)【草木皆兵由 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
4
常用典故词典 - 第 334 页
【释义]苻坚兵败,望见八公山上的草木都以为是晋兵,后遂用"草木皆兵、草木为兵、八公草木、草木风、草木兵"等形容极度疑惧和惊恐.【革木皆兵】《二十年目睹之怪现状》第五九回, "这一天大家都是惊疑不定,草木皆兵。"筱波山人《爱国魂》第七出: "便是俺忘 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
5
抗战文化研究 - 第 1 卷 - 第 164 页
从这个阵容看,说《草木皆兵》为联大剧团和剧艺社的合作演出更为恰当。张定华曾在回忆联大剧团的文章中说: "我们在学校里还演出了陈白尘同志的剧作《草木皆兵》。' ^如果要把这次演出挂在剧艺社的名下,就无法说服联大剧团的成员,换句话说,两家将 ...
李建平, ‎张中良, 2007
6
《江泽民文选》成语典故 - 第 64 页
不能因为国际形势有利于我们的东西不少,就盲目乐观,麻痹大意,放松必要的警惕;也不能因为还存在不利于我们的东西,就把国际形势看得过于严重,盲目紧张,好像兵临城下、草木皆兵了,甚至因此而动摇集中力量搞经济建设的决心。这些显然都是不正确 ...
江泽民, ‎张秀强, 2007
7
桂林文化大事记, 1937-1949 - 第 289 页
210 艺术馆续演讽刺喜剧《草木皆兵》。院演出《五花洞》、《三娘教子》等, 23 0 城防司令部尚 55 部队特别党部为筹募军中文化基金, ^四维平剧闭迮桂林戏院公演平剧. 255 江苏,湖南旅桂同乡会教济难胞,教请艺术馆义演《草木皆兵》,桂林文化界抗敌工作队 ...
广西桂林图书馆, 1987
8
《武道狂之詩》卷十一 劍豪戰爭:
劍戟森森 熱血不二 『家犬,是永遠無法明白野狼的。』 朝廷「御武令」一出,武林為之沸騰,「破門六劍」成為天下武者共逐的獵物。各大門派空群而出,燕橫等面對十面埋伏,草 ...
喬靖夫, 2012
9
檮杌閑評:
此時正是中秋之後,月色上得漸遲,好一派夜景。但見:淅淅金風漸爽,瀼瀼玉露生涼。高低螢火亂輝煌,四野蛩聲嘹亮。天淡銀河垂地,月移樹色蒼茫。數聲砧杵落村莊,敲斷客情旅況。一娘起初原是乘興而逃,及至夜深,孤身行路,四野風聲,猿啼鶴唳,草木皆兵
李清, ‎朔雪寒, 2014
10
《總理爭奪戰》:
2012年3月薄王事發同時落馬後,重慶政壇便震盪不斷,圍牆內風吹草動,圍牆外草木皆兵。張德江、孫政才先後入主重慶,在保證政局整體穩定的同時,展開多輪次大規模的官場洗牌。在孫政才上任後,除黃奇帆和軍方外,原重慶市常委圈已經悉數撤換,而常委 ...
謝凡平, ‎領袖出版社, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «草木皆兵»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 草木皆兵 is used in the context of the following news items.
1
北區草木皆兵6里大規模防疫
北區民眾害怕登革熱已到草木皆兵的程度,近日有民眾檢舉花園夜市旁的空地雜草叢生,對夜市成群的觀光客是一種威脅,區公所18日找來地主配合除草,1天內完工。 «中時電子報, Sep 15»
2
北京阅兵草木皆兵三环以内变空城
... 【新唐人2015年09月03日讯】北京今天举行抗战胜利70周年阅兵仪式,市内连日展开史上最严安保措施,不但影响民众衣食住行,三环内几乎变〝空城〞。中共党媒 ... «NTDTV, Sep 15»
3
北京閱兵草木皆兵三環以內變空城
... 【新唐人2015年09月03日訊】北京今天舉行抗戰勝利70週年閱兵儀式,市內連日展開史上最嚴安保措施,不但影響民眾衣食住行,三環內幾乎變「空城」。中共黨媒卻 ... «NTDTV, Sep 15»
4
政府应对网络舆情何必“草木皆兵”?
乡政府何必被一个普通不过的网帖,弄得“草木皆兵”似的,做出过度反应,迅速成立专门调查组,额外耗费人力物力呢?假如一有涉及本地区的网帖爆料,不管有无 ... «红网, Aug 15»
5
阿里云会使美国草木皆兵
OFweek光通讯网讯美国对华为网络间谍指控的蔑视还未波及中国同行阿里巴巴,但阿里进军云这一貌似倾略性的举动也使美国草木皆兵? 美国前国务卿康多莉扎·赖 ... «光电新闻网, Aug 15»
6
北京阅兵前夕加强维稳各处草木皆兵
2015年8月17日,四川省广元市访民何素清,收到政府发出信访受理通知书,但有政府人员向她表明,要在下月10日前不上访北京才会受理她的投诉。(相片由六四天网 ... «自由亚洲电台, Aug 15»
7
宋楚瑜回应“投靠绿营”:有人草木皆兵怕中十面埋伏
他也语气强烈的表示:“不要自己四面楚歌、草木皆兵,就怕中了宋楚瑜的十面埋伏,不要这么紧张。” 下午的会议在台北福容饭店举行。宋楚瑜先前不断表示,将在8月份 ... «凤凰网, Jul 15»
8
新疆沙雅县采取草木皆兵的措施维稳
新疆地县种子管理站驻沙雅县英买力镇英亚克布拉克村工作组为了在敏感期维稳,采取了7项措施,其中一些措施让人感到荒唐。 据新疆自治区教育厅官网发文说, ... «自由亚洲电台, Jun 15»
9
草木皆兵市场过度解读汇金杯弓蛇影限买平安并非新政
草木皆兵市场过度解读汇金杯弓蛇影限买平安并非新政. 2015年06月01日06:53 来源:投资快报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 在经历过5.28 ... «凤凰网, May 15»
10
美国对华焦虑不安已草木皆兵
俄媒分析称,美国对华焦虑感上升,以至草木皆兵的程度。 俄罗斯卫星新闻网5月24日评论称,最近一段时间,中国公民在美国涉嫌间谍的丑闻并非罕见。可以看出,在 ... «多维新闻网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 草木皆兵 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/cao-mu-jie-bing>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on