Meaning of "岔断" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 岔断 IN CHINESE

岔	断
chà	duàn

WHAT DOES 岔断 MEAN IN CHINESE?

Definition of 岔断 in the Chinese dictionary

Break interrupts the speech of others.

岔断 打断他人的讲话。

TRANSLATION OF 岔断

Find out the translation of 岔断 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 岔断 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «岔断» in Chinese.

• Chinese: 岔断
• Translator Chinese - Spanish: fue interrumpido
• Translator Chinese - English: Was interrupted
• Translator Chinese - Hindi: बाधित किया गया था
• Translator Chinese - Arabic: انقطع
• Translator Chinese - Russian: был прерван
• Translator Chinese - Portuguese: foi interrompido
• Translator Chinese - Bengali: বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে
• Translator Chinese - French: a été interrompu
• Translator Chinese - Malay: terganggu
• Translator Chinese - German: wurde unterbrochen,
• Translator Chinese - Japanese: 中断されました
• Translator Chinese - Korean: 중단
• Translator Chinese - Javanese: iki diselani
• Translator Chinese - Vietnamese: bị gián đoạn
• Translator Chinese - Tamil: தடங்கல் ஏற்பட்டது
• Translator Chinese - Marathi: व्यत्यय आला
• Translator Chinese - Turkish: kesildi
• Translator Chinese - Italian: è stato interrotto
• Translator Chinese - Polish: został przerwany
• Translator Chinese - Ukrainian: був перерваний
• Translator Chinese - Romanian: a fost întreruptă
• Translator Chinese - Greek: διακόπηκε
• Translator Chinese - Afrikaans: onderbreek
• Translator Chinese - Swedish: avbröts
• Translator Chinese - Norwegian: ble avbrutt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «岔断»

Discover the use of 岔断 in the following bibliographical selection. Books relating to 岔断 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

拒絕遊牧: 流浪教師的修辭策略 - 第 70 页

而抽刀斷水句又再度突起。處處都是破空而來,像風雨驟至,把各句間的端倪承接都簡省了。」(沈謙, 1995 : 661~662)岔斷:由於其他事象橫闖進來,因而使思慮、言語、行為中斷,叫作「岔斷」。(黃慶萱, 2004 : 824 )例如陳之藩的《幾度夕陽紅)「十年前。我默念 ...

廖惠珠, 2008

成語的隱喻藝術 - 第 132 页

(魯迅,1996:127)三十、跳脫由於心念的急轉,事象的凸出,語文半路斷了語路。(沈謙, 1995:657;黃慶萱,2002:821)可分為「突接」、「岔斷」、「插語」及「脫略」。(一)突接敘事的時候,一件事尚未完畢,突然接敘另一件事。(沈謙, 1995:657;黃慶萱,2002:822)例:「我 ...

王韻雅, 2011

語法修辞论: 纪念陈望道先生诞辰100周年论文集 - 第 303 页

再从"跳脱"来看,其内部分为"急收" "突接" "岔断"三类。'其实这三类不仅跳脱形式并不完全一样.作用更是五花八门,以" ^急收"来看.说话者之所以"急收"原因很多,有的是发现自己再说下去要"出轨"了,有的是为了避免刺激对方而故意只说一半,也有的是无法 ...

陈望道, ‎复旦大学 (Shanghai, China). 语言文学研究所, 1994

天堂路:

凌云又岔断秦和平的话。秦和平又笑:“他是明月峡里很有争议的人物,但的确是个人才。竹林沟投产后,换了三任区长都没有达到设计生产能力,几乎年年发生伤亡亊故,搞得矿领导焦头烂额。他去当区长半年就达产了,这几年没再发生一次重伤以上的事故。

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

陈望道文集 - 第 2 卷 - 第 460 页

文之是求显也"。形式上固然比较的完整,而说话者急切的神情也觉得反而有些失去了。第三是岔断。这有些象急收而其实非急收,又有些象突接而其实非突接,这是由于别的说话或别的事象横闯进来,岔断了正在说的话,致被岔成了残缺不全或者上下不接。

陈望道, ‎复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 语言研究室, 1979

修辭學發微

徐芹庭 修辟畢玻徒一六四筵席位次時,突以「亞父者范增也」一句岔斷,而補充說明之。(按此以自釋而岔斷也)左傳異公廿五年:「淑孫直怕之在擠也,叔孫還納其女於靈公,娶,生景公。丁丑,崔抒立而相之,慶父為左相,盟國人於太宮口;「所不典催優者|」悽守仰天 ...

徐芹庭, 1971

陈望道学术著作五种 - 第 377 页

文之是求显也"。形式上固然比较的完整,而说话者急切的神情也觉得反而有些失去了。第三是岔断。这有些像急收而其实非急收,又有些像突接而其实非突接,这是由于别的说话或别的事象横闯进来,岔断了正在说的话,致被岔成了残缺不全或者上下不接。

陈望道, 2005

The Fight At Doomsday

老者全身明显有所放松,“喔...,国家有准备,我就放心了。那个李春......。”中年人岔断老者的话:“其实有很多方法和病例可以让人瞬间爆发和产生自我修复的效果,孤证不足以作为证明,老师这是您教我的。” “感觉!!我有这种感觉!!!要知道学科到了最高处都有 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

欧也妮·葛朗台·高老头（经典世界名著）:

葡萄园主说。幸而只有柯利逊公证人听见这句祝愿。欧也妮和她母亲已走到站台角上仍能望见驿车的地方,挥动她们的白手帕,休昂也扬出手绢,以示回答。“母亲,我要是能有上帝的法力多好啊。”欧也妮在看不见休昂的手帕时说道。为了不岔断葛朗台家以后 ...

巴尔扎克, 2013

中国语言学大辞典 - 第 437 页

可分为"急收" '、"突接"、"岔断"兰#。急收跳脱之二。话说到中] ^突然中断或说开去,使人得其意于语^ ±外。如曹雪芹(红楼梦〉: "黛玉笑道: '你也太受用了。即如大家学会了抚起来,你不懂,可不是对一一'黨玉说到那里,想起心上的事,便縮住口,不肯往下说了。

熊向东, ‎《中国语言学大辞典》编委会, ‎杨鑫福, 1991

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «岔断»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 岔断 is used in the context of the following news items.

麻雀虽小五脏俱全：MCU专用RTOS简述

Wind River公司所推出的VxWorks，主要针对嵌入式系统设计，采Monolithic (单体式)核心，优势是具备先占式多工处理核心、循环执行、岔断快速反应等特性，原生 ... «集微网, May 15»