Download the app
educalingo
Search

Meaning of "愁肠寸断" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 愁肠寸断 IN CHINESE

chóuchángcùnduàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 愁肠寸断 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «愁肠寸断» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 愁肠寸断 in the Chinese dictionary

Melancholy heartbroken melancholy: worry lingering heart. Melancholy intestines are broken into a segment. Described sorrow to the extreme. 愁肠寸断 愁肠:忧思萦绕的心肠。愁得肠子都断成一段段的。形容忧愁到了极点。

Click to see the original definition of «愁肠寸断» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 愁肠寸断


回肠寸断
hui chang cun duan
柔肠寸断
rou chang cun duan
肝肠寸断
gan chang cun duan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 愁肠寸断

布袋
惨惨
长酒
愁肠
愁肠百结
愁肠九回
愁肠九转
愁肠
城难解

CHINESE WORDS THAT END LIKE 愁肠寸断

寸断
拨不
暗弱无
迟疑不

Synonyms and antonyms of 愁肠寸断 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «愁肠寸断» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 愁肠寸断

Find out the translation of 愁肠寸断 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 愁肠寸断 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «愁肠寸断» in Chinese.

Chinese

愁肠寸断
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sensación de tristeza Cunduan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Feeling of sadness Cunduan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

उदासी Cunduan का लग रहा है
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الشعور بالحزن Cunduan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Чувство грусти Cunduan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

sentimento de tristeza Cunduan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বিষণ্ণতা Cunduan অনুভূতি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

sentiment de tristesse Cunduan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Perasaan sedih Cunduan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Gefühl der Traurigkeit Cunduan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

悲しみの感情Cunduan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

슬픔 Cunduan 의 느낌
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Koyo sumelang Cunduan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cảm giác buồn bã Cunduan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சோகம் Cunduan உணர்வு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दु: ख Cunduan भावना
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Üzgün ​​bağırsak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

sensazione di tristezza Cunduan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

uczucie smutku Cunduan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

почуття смутку Cunduan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

sentiment de tristețe Cunduan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αισθήματα λύπης Cunduan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

gevoel van hartseer Cunduan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

känsla av sorg Cunduan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

følelsen av tristhet Cunduan
5 millions of speakers

Trends of use of 愁肠寸断

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «愁肠寸断»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «愁肠寸断» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 愁肠寸断

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «愁肠寸断»

Discover the use of 愁肠寸断 in the following bibliographical selection. Books relating to 愁肠寸断 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
... 满地”;愁肠寸断,难阻岁岁绿暗红稀。本首是一首伤春之作。上阕从写暮春典型事物和景色入手,表达年年春愁的无奈。首句将“无情”赋予东风身上,巧用拟人,更贴切传神。三、四句由自然事物到人的世界,不但点明“愁”的题旨,而且以“还似去年今日意”,以示 ...
盛庆斌, 2015
2
中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology
由于遭受了几多"英俊沉下潦"之苦,狂气本已大消,今日须重"理"方能显示出来。即是故作疏狂,终于不能掩饰住内心的悲凉,只好借酒浇愁,一旦席间清歌一曲,只怕这狂状将消,愁肠寸断哩。《惹风词话》云, "此词,沉着厚重,得此佳句,便觉竟 体空灵。"厚重"诚然 ...
辜正坤, 2003
3
彼岸花开:
那叹息声,无奈中带着浓浓的悲伤,直叹入人心底,百转千回,愁肠寸断。我不由的止住了步,思索着是否该回头。就这个时候,背后突然同时响起了同一个男子的几个重音,不断在我耳边回响,悲悲切切的念着诗词:“悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。”“孤灯不明 ...
玉如嫣, 2014
4
中华成语大词典 - 第 616 页
忧【愁肠百结】 chóuchángbó é 愁:忧愁。肠:腹中。百结:缠绕。腹中各种忧愁缠绕在一起解不开。形容极其忧愁、烦恼。《王昭君变文》: “日月无明照覆盆,愁肠百结虚成着。”【愁肠寸断】 chóucháng cun duàn 。肠:肝肠。寸断断成一段一段的。愁得肠子断成一 ...
程志强, 2003
5
雅趣藏书: 《西厢记》曲语题八股文 - 第 121 页
解析:写出了送别时的愁肠寸断江淹曾感慨地说: " ^然销魂者,唯别而已矣。"而其中又以情人别离时最苦,愁肠寸断,惨不忍睹。故中国古典文学作品中写离愁别恨者汗牛充栋,特别是那些抒发情人别恨者最能打动人心,为我们留下了多少千古名篇。大手笔如 ...
龚笃清, 2008
6
女人一辈子就那些事儿
但是,似锦的前程却突然遭遇厄运。在婚后几个月里,莱斯利将财产用于大宗的投机生意,在遇到一连串突如其来的灾难后,他发现自己如遭洗劫,变得身无分文了。在一段时间里,他对自己这种境遇一直守口如瓶。他形容枯槁,愁肠寸断,每日里处于一种持续的 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
冬日暖阳 - 第 126 页
谭七娃妈坚持跪着对冬月儿说:“月儿呀,我们谭家好命苦哟,打从我嫁进谭家以来,就一直没有开过怀,没有为谭家生个一男半女,谭家三代都没续上香火了,我真是罪孽深重,肇孽呀,肇孽呀!”谭七娃爹也呆头呆脑地坐在那里一声不吭,脸上顿时愁肠寸断地抹起 ...
晏良华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 629 页
看見眼前的此情此景,怎不叫我愁腸寸斷啊! ( ) ( ) 115.「枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。」從語法結構上來看,作者全用名詞或名詞性成分表現出秋日蕭條的景象,下列選項所引的詩句,何者在語法上亦有相同的特色? (A)風鳴兩岸葉,月照一孤 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
9
婚外情这东西:从绽放到凋零:
她的话令我愁肠寸断。每每想起她,我禁不住流下儿女情场泪。”除了感受罪恶,你可能会悲伤失去一位让你常常回忆起两小无猜共度良辰美景时光的人。这种悲伤时刻都会冒出来撞击你的心扉。“与林韵分手一年多后的一天,我在S城淮海路商业街一家 ...
程超泽, 2015
10
唐宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
有家乡,但家在何处?有亲人,但亲人怎样?可谓荡荡胸怀如白雪,悠悠思绪似冶月啊! “日月月,日月月,胡茄一声愁绝。”日月月口阿,明月!你能带去我这一片思乡的情吗?听,古月茄一声,传出的皇无限凄凉。眼见塞月孤日月,耳闻胡茄夜咽,莫皇合我愁肠寸断了。
盛庆斌, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «愁肠寸断»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 愁肠寸断 is used in the context of the following news items.
1
聂隐娘应该感谢男友“不娶之恩”
师傅派她杀大表哥,她辗转反侧、愁肠寸断,也下不了手。 看到昔日恋人的孩子,她下不了手。 面对前男友的现任妻子精精儿,她下不了手。 不仅如此,她还救人。 «环球网, Aug 15»
2
哪有女人天生会当妈?
感冒发烧进医院,抗生素在用与不用间多少愁肠寸断。 我用三年时间,从自强自立的都市白领,一下变成了连自己都瞧不起的废物,不得不依靠很多人共同照顾:孩子 ... «搜狐, Aug 15»
3
为啥有些女人不长体毛
... 的,不会影响她们的健康和美满的婚姻生活,不必为此愁肠寸断,更不要轻信讹传的谎言,为封建迷信所左右,希望今后不再因此而发生家庭解体,甚至轻生的悲剧。 «新浪网, Aug 15»
4
拉美经济劫:能否过关?
... 把该国政府告到美国法庭,后者判决其债务“剃头”方案无效,钱一分不能少,看这架势,别的债主也不敢按这份“剃头”方案收回借款了,这让该国欲哭无门,愁肠寸断«金融界, Aug 15»
5
14岁男孩输血14年亲弟弟苦等哥哥接受他
阳孝书夫妇也是在愁肠寸断中让时间慢慢流失,最终在泪水长流中一天天坚持了下来。 2005年,为了拯救阳豪聪,廖琼辉再次怀孕,十月艰辛生下一双胞胎。6口之家全 ... «娄底新闻网, Jul 15»
6
书法家段俊平笔书清明诗解读传统清明节文化
诗中前两句,描写的是祭拜扫墓和追思先人的感觉,读来叫人愁肠寸断心神恻然,这是清明时节孝道文化的体现;该诗后两句“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”表达 ... «光明网, Apr 15»
7
为何会有“断肠人”?
愁肠百结,愁肠九回,九曲回肠,是形容悲愁郁结萦绕,难以排遣。愁肠寸断,是形容愁闷已经到了极点。泪干肠断,是形容伤心到极点。倾肠倒肚,是指把心里的话都讲 ... «搜狐, Dec 14»
8
儿童排便难家长焦虑是根源
这样看来,断肠人在天涯,我搜肠刮肚想起的词汇,如愁肠百结、愁肠九回、九曲回肠、愁肠寸断、泪干肠断、倾肠倒肚、柔肠寸断、牵肠挂肚、柔肠百转、荡气回肠、 ... «搜狐, Dec 14»
9
本期介绍
本期节目主要内容: 生活中有许多用来形容人情绪的词汇,如愁肠寸断等,但这些词真的和肠子有关吗?负面的情绪真的能够导致断肠吗?人体肠胃里还有哪些我们不 ... «央视国际, Oct 14»
10
《心花路放》陶慧变阿凡达被徐峥虐出内伤(组图)
从一开始爱你时甜言蜜语徐峥的一句“妆化的很漂亮”,到厌你时愁肠寸断徐峥的一句“滚蛋!”,前后截然不同的态度不免让卸了妆的清新美女潸然泪下。如果说陶慧 ... «国际在线, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 愁肠寸断 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chou-chang-cun-duan>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on