Meaning of "车马骈阗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 车马骈阗 IN CHINESE

车	马	骈	阗
chē	mǎ	pián	tián

WHAT DOES 车马骈阗 MEAN IN CHINESE?

Definition of 车马骈阗 in the Chinese dictionary

Car 骈 阗〗 〖Explain a lot of cars and horses gathered. Described very lively.

车马骈阗 〖解释〗车马聚集很多。形容非常热闹。

TRANSLATION OF 车马骈阗

Find out the translation of 车马骈阗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 车马骈阗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «车马骈阗» in Chinese.

• Chinese: 车马骈阗
• Translator Chinese - Spanish: Viajando al lado del otro
• Translator Chinese - English: Traveling side by side
• Translator Chinese - Hindi: कंधे से कंधा मिलाकर यात्रा
• Translator Chinese - Arabic: السفر جنبا إلى جنب
• Translator Chinese - Russian: Путешествие бок о бок
• Translator Chinese - Portuguese: Viajando de lado a lado
• Translator Chinese - Bengali: পাশাপাশি ভ্রমণ
• Translator Chinese - French: Voyager côte à côte
• Translator Chinese - Malay: Perjalanan sebelah menyebelah
• Translator Chinese - German: Fahrneben
• Translator Chinese - Japanese: 並んで走行
• Translator Chinese - Korean: 나란히 여행
• Translator Chinese - Javanese: Traveling sisih dening sisih
• Translator Chinese - Vietnamese: Du lịch bên cạnh
• Translator Chinese - Tamil: அருகருகில் பயணம்
• Translator Chinese - Marathi: शेजारी शेजारी प्रवास
• Translator Chinese - Turkish: Yan yana Seyahat
• Translator Chinese - Italian: Viaggiare fianco a fianco
• Translator Chinese - Polish: Podróżowanie obok siebie
• Translator Chinese - Ukrainian: Подорож пліч -о-пліч
• Translator Chinese - Romanian: Calatorind alături de
• Translator Chinese - Greek: Ταξίδι πλάι-πλάι
• Translator Chinese - Afrikaans: Reis langs mekaar
• Translator Chinese - Swedish: Reser sida vid sida
• Translator Chinese - Norwegian: Reiser side ved side

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «车马骈阗»

Discover the use of 车马骈阗 in the following bibliographical selection. Books relating to 车马骈阗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

两个出那酒店,取路来苏公堤上,看那游春的人,真个是:人烟辐辏,车马骈阗。只见和风扇景,丽日增明,流莺啭绿柳阴中,粉蝶戏奇花枝上。管弦动处,是谁家舞榭歌台?语笑喧时,斜侧傍春楼夏阁。香车竞逐,玉勒争驰。白面郎敲金响,红妆人揭绣帘看。南新路口讨 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

看那游春的人,真个是:人烟辐辏,车马骈阗。只见和风扇景,丽日增明,流莺啭绿柳阴中,粉蝶戏奇花枝上。管弦动处,是谁家舞榭歌台?语笑喧时,斜侧傍春楼夏阁。香车竞逐,玉勒争驰;白面郎敲金响,红妆人揭绣帘看。南新路口讨一只船,直到毛家步上岸,迤辶里 ...

冯梦龙, 2015

三言（中国古典文学名著）:

看那游春的人,真个是:人烟辐辏,车马骈阗。只见和风扇景,丽日增明,流莺啭绿柳阴中,粉蝶戏奇花枝上。管弦动处,是谁家舞榭歌台?语笑喧时,斜侧旁春楼夏阁。香车竞逐,玉勒争驰。白面郎敲金镫响,红妆人揭绣帘看。甫新路口讨一只船,直到毛家步上岸,迤逦 ...

冯梦龙, 2013

剪燈新話:

已而,日落咸池,月生東谷,諸神大醉,傾扶而出,各歸其國,車馬駢闐之聲,猶逾時不絕。明日,廣利特沒一宴,以謝善文。宴罷,以玻璃盤盛照夜之珠十,通天之犀二,為潤筆之資,覆命二使送之還郡。善文到家,攜所得於波斯寶肆鬻焉,獲財憶萬計,遂為富族。後亦不以 ...

瞿佑, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

... 开时有失。”玄宗依从。法善喝声道:“疾!”玄宗足下,云冉冉而起,已同法善在霄汉之中。须臾之间,足已及地。法善道:“而今可以开眼看了。”玄宗闪开龙目,只见灯影连亘数十里,车马骈阗,士女纷杂,果然与京师无异。玄宗拍掌称盛,猛想道:“如此良宵,恨无酒吃。

冯梦龙, 2013

兩漢開國中興傳志:

時定陶官軍百姓莫不夾道奔趨觀望車駕,果然旌幡耀目,車馬駢闐。王於車中亦甚欣悅,舉目四處瞻視,正見一座營寨壁壘雄壯,戈戟森嚴,旌旗隱隱遮天,士卒喧聲沸海。王問左右曰:「何營也?」左右曰:「三齊王韓信之營。」王令停驂視之良久,心中甚是疑慮,乃密 ...

朔雪寒, 2014

王朝间的对话: 朝鲜领选使天津来往日记导读 - 第 41 页

因为朝鲜人有把当年也算一年的习惯,所以,金允植在 1881 年应该是与李冕泰有三十八年没有见面了。这一年,金允植实际四十六周岁。"初八日,寒。晓发,五十三里常兴店中火。二十里至阆阳驿。适值市日,百货陈列,招牌相望。车马骈阗,至不能行矣。四十里 ...

刘顺利, 2006

栖息在诗意中: 王维小传 - 第 149 页

道士叶法善便作法将明皇凌空闭眼摄到河西上空, "既视,灯烛连百十数里,车马骈阗,士女纷杂,上称其盛者久之" (《广德神异录〉〉。后来派人去核实,凉州繁华果然如是。有个叫王柒的还凑趣写下《玄宗幸西凉观灯賦》,云: "到沓杂繁华之地,见骈阗游看之人。

林继中, 2000

初唐佛典词汇研究/社科博士论丛 - 第 13 页

踏,车马骈阗,多有资财非常丰赡。" ( ? ^八^ ? /中) "踏" ,《大正藏》圣本作"还"。按,作"踏"是, "杂踏"与"骈阗"义近,并且都是连绵词,其义为"多" ,也就是"纷至沓来"的样子。《根本萨婆多部律摄》卷十三: "若纯沙石处,或营事比丘得好时日无驱使人,须定屋基拼绳打 ...

王绍峰, 2004

工科先驱国学大师/南洋大学校长唐文治/中国著名大学校长书系: 南洋大学校长唐文治

富之本" ,该国由是"师巧工良,指与物化,为货骈阗,不胫而走" 1 。 ... 而第 2 次 I 出洋绕行地球一周,更让他眼界大开,感慨大发:于马赛,此 I 乃"通商巨埠" , "车马骈阗,民物殷阜" ,欧亚非各国往来商\船几乎无一不"迂道泊此" ;于伦敦,其地"琯辖五洲,吸收宙长书 1 ...

余子侠, 2004

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «车马骈阗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 车马骈阗 is used in the context of the following news items.

宁波海顺：股市车马骈阗喜庆赶羊年

马年最后收官日，我们宁波海顺在此先给各位投资者拜个早年，祝各位投资者羊年“羊羊”得意，家庭和和睦睦，凡事事事顺利，感谢一直以来的支持和理解；回到盘面， ... «新浪网, Feb 15»

盘点中国地铁城市

上有车马骈阗，下有蛟龙似箭，便利的交通与美丽的城市令人神往。宁波地铁在2009年6月首线开工，于2014年5月通车，路线总长20.878公里。 盘点中国地铁城市. «福建东南新闻网, Sep 14»

自古车马不分家马年"马"车的故事

自古车马不分家——车马辐辏、车马骈阗、车马盈门、车水马龙，与车马有关的成语比比皆是；古书上也常见车马并举，《诗经》说：“子有车马，弗驰弗驱。”；大家常玩的 ... «浙江在线, Jan 14»