Meaning of "痴儿说梦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 痴儿说梦 IN CHINESE

痴	儿	说	梦
chī	ér	shuō	mèng

WHAT DOES 痴儿说梦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 痴儿说梦 in the Chinese dictionary

Kid said crazy crazy: stay, silly. Originally refers to a fool who dreamed and fool believe it. Metaphor by paranoia to say unreliable or impossible to do.

痴儿说梦 痴：呆，傻。原指对傻子说梦话而傻子信以为真。比喻凭妄想说不可靠或根本办不到的话。

TRANSLATION OF 痴儿说梦

Find out the translation of 痴儿说梦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 痴儿说梦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «痴儿说梦» in Chinese.

• Chinese: 痴儿说梦
• Translator Chinese - Spanish: Los niños dicen loco sueño
• Translator Chinese - English: Children say crazy dream
• Translator Chinese - Hindi: बच्चे पागल सपना का कहना है
• Translator Chinese - Arabic: ويقول الأطفال حلم مجنون
• Translator Chinese - Russian: Дети говорят сумасшедшие мечты
• Translator Chinese - Portuguese: As crianças dizem sonho louco
• Translator Chinese - Bengali: ক্রেজি শিশু ড্রিমস
• Translator Chinese - French: Les enfants disent rêve fou
• Translator Chinese - Malay: kanak-kanak gila Dreams
• Translator Chinese - German: Kinder sagen verrückten Traum
• Translator Chinese - Japanese: 子供たちは狂った夢を言います
• Translator Chinese - Korean: 아이들은 미친 꿈을 말
• Translator Chinese - Javanese: anak Edan impen
• Translator Chinese - Vietnamese: Trẻ em nói giấc mơ điên
• Translator Chinese - Tamil: கிரேசி குழந்தைகள் ட்ரீம்ஸ்
• Translator Chinese - Marathi: वेडा मुलांना स्वप्न
• Translator Chinese - Turkish: Çılgın çocuk Düşler
• Translator Chinese - Italian: I bambini dicono folle sogno
• Translator Chinese - Polish: Dzieci mówią szalony sen
• Translator Chinese - Ukrainian: Діти кажуть божевільні мрії
• Translator Chinese - Romanian: Copiii spun vis nebun
• Translator Chinese - Greek: Τα παιδιά λένε τρελό όνειρο
• Translator Chinese - Afrikaans: Kinders sê gek droom
• Translator Chinese - Swedish: Barn säga galet dröm
• Translator Chinese - Norwegian: Barn sier gal drøm

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «痴儿说梦»

Discover the use of 痴儿说梦 in the following bibliographical selection. Books relating to 痴儿说梦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语俗语对照词典 - 第 49 页

轸^一)【男子痴,一时迷;女子痴,没药医】男子痴情只有一时迷恋,女子痴情却没有办法医治。痴:痴情。明,徐复祚《投梭记》第二十出: "常言道, ... 宋,辛弃疾《水调歌头》词: "莫向痴儿说梦,且乐山人索价,颇怪鹤书迟。"【痴' II 、妄想】 0 〜 XI^1 \^0009 XI609 人迷 ...

许嘉璐, 2008

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

原指对着痴人说假话。而痴人信以为具。后用以讽刺说无根据的荒唐话的人。 Spout nonsense 7 例句 I 9 我们的工厂技术落后,怎能生产精密的仪器。你简直是痴人说梦。 9 他整日梦想自己能长生不老,具是痴人说梦。 7 近义 7 痴儿说梦|白日作梦 144 ...

龙安杰, 2012

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

更著一杯酒,梦觉大槐宫。记当年,味腐鼠,叹冥鸿。 ... 人 1–君看庄生达者一葛一裘经岁,休说须弥芥子闻道千章松桂天地清宁高下真得归来笑语,莫向痴儿说梦,一塾一丘吾事,解道澄江如练兼简子似–二八 J ,犹对,看取,剩有,日月,准备 菁位踪盛”相药正看囊.

唐圭璋, 2015

一个国家, 两种制度: pts. 1-2. Taiwan, Xianggang, Aomen, hai wai ge ...

在这种情况下, 13 年后可以迈进 3 开发国,非痴儿说梦乎?美国归来的留学生说这些痴儿之梦原无足怪,然代表中华民国政府的官员在立法院也同样痴儿说梦,就令人为自由中国前途忧。如再想到还有"台湾住民自决运动" ,将使多年来的安定环境难于保持, ...

中国共产党. 中央统一战线工作部. 研究所, ‎中国共产党. 中央统一战线工作部. 三局, 1988

《全宋词》语言词典 - 第 72 页

刘克庄《浪淘沙》: "老去淡生涯。虚掷年华。腊茶盂子太清些。待得寧」. 14 亨毕,谢了梅花。"〈4 - 2638 〉也作"痴儿事"。辛弃疾《鹧鸪天,子^ ^ ^氽》: "穷自乐,懒方闲。人间路窄酒杯宽。看君不了痴尽亭,又似风流靖长官。"〈 3 - 1943 〉【痴'儿'说梦】&I 6「 5 ^ 6 ...

廖珣英, 2007

中国当代小小说排行榜 - 第 311 页

另一女回: "是觉得有些不对头,两个骚货,啧啧... ... , '痴三眨眨眼,慌忙收拾停当,三窜两窜跑去找张家女和陈家男的如是说。张家女的怒目圆睁: "好个痴三,你挑拨离间... ... "话音未落"啪"地给痴三一个耳光。陈家男的尴尬笑笑: "痴儿说梦!扯淡! "肖德善跑过去 ...

晓敏杨 ((作家)), ‎昕郭 ((文学)), 2003

郭沫若文论选(1949-1978) - 第 120 页

最有趣的是,陈句山在骂"盲子弹词、乞儿谎语" ,而陈端生却背着他写了六十万字的弹词。上面已经说过,陈端生开始写《再生缘》是在 ... 前引"慈母解颐频指教,痴儿说梦更缠绵" (第十七卷卷首) ,已经说得很明白了。又如第三卷的开头说: "巳废女工徒岁月, ...

郭沫若, 1982

小说, 散文 - 第 486 页

前引"慈母解颐烦指教,痴儿说梦更缠绵" (第十七卷卷首) ,已经说得很明白了。又如第三卷的开头说"已废女工徒岁月,因随母姓学痴愚" ,而末尾又说"原知此事终无益,也不过暂慰慈亲笑口开"。这所谓"痴儿说梦" ,所谓"痴愚" ,所谓"无益" ,其实也就是陈句山所 ...

郭沫若, ‎郭平英, 1997

汉语成语考释词典 - 第 160 页

添话柄,柳州柳。又作〔痴儿娇女〕。清,黄景仁《两当轩集,一八,踏莎行,十六夜忆内》:今夜兰闺,痴儿娇女,那知阿母销魂极。又作〔痴男堠女〕。唐'阙名《分柑子歌示诸小》〔《文苑英华》三三七^痴痴人说梦。卜了「^1 5 卜" 5 原作〔痴人面前不得说梦〕,不可对傻人说 ...

刘洁修, 1989

中國俗语大辞典: - 第 156 页

3 似虎. ... ^97?裏性难移^ ..."痴人自有痴福... ... -痴人面前,不必说梦痴人面前不得说梦^ -119 痴人畏妇,贤女畏夫痴人前不可说梦... - -120 痴人说梦^ -120 痴人说梦话^ --120 痴儿说梦^ --120 痴子望天坍^ --120 稳口深藏舌^ ^922 稳吃三.

Duanzheng Wen, 1989

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «痴儿说梦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 痴儿说梦 is used in the context of the following news items.

专家称日媒“中日空战中方必败”是痴儿说梦

近日，日媒报道宣称，中国战机数量虽然是日本的5倍，但开战必败。空军装备专家宋心之在接受北京电视台《军情解码》采访时表示，这一说法完全是痴人说梦， ... «环球网, Feb 14»