Meaning of "虫薨同梦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 虫薨同梦 IN CHINESE

虫	薨	同	梦
chóng	hōng	tóng	mèng

WHAT DOES 虫薨同梦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 虫薨同梦 in the Chinese dictionary

Insects with dream "poem. Qi wind. Cock ":" insect fly 薨 薨 o Gan and child with the dream. "" Poem "preface:" cock "Si Xian Fei also sad public abstinence o slanting o so Chen Xian Fei virgin 夙 night vigil yan. After the "insects with the same dream" as a warning person Do not abase in the actress's Code.

虫薨同梦 《诗．齐风．鸡鸣》:"虫飞薨薨o甘与子同梦。"《诗》序谓:"《鸡鸣》思贤妃也。哀公荒淫怠慢o故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉。"后以"虫薨同梦"为警戒人君勿荒淫于女色之典。

TRANSLATION OF 虫薨同梦

Find out the translation of 虫薨同梦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 虫薨同梦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «虫薨同梦» in Chinese.

• Chinese: 虫薨同梦
• Translator Chinese - Spanish: Los insectos mueren con los sueños
• Translator Chinese - English: Insects die with dreams
• Translator Chinese - Hindi: कीड़े सपनों के साथ मर जाते हैं
• Translator Chinese - Arabic: الحشرات تموت مع أحلام
• Translator Chinese - Russian: Насекомые умирают с мечтами
• Translator Chinese - Portuguese: Insetos morrem com sonhos
• Translator Chinese - Bengali: পোকামাকড় স্বপ্ন সঙ্গে মরা
• Translator Chinese - French: Insectes meurent avec des rêves
• Translator Chinese - Malay: Serangga dengan mimpi
• Translator Chinese - German: Insekten sterben mit Träumen
• Translator Chinese - Japanese: 昆虫は夢で死にます
• Translator Chinese - Korean: 곤충 꿈 다이
• Translator Chinese - Javanese: Serangga mati karo impen
• Translator Chinese - Vietnamese: Côn trùng chết với những giấc mơ
• Translator Chinese - Tamil: பூச்சிகள் கனவுகள் அழிகின்றன
• Translator Chinese - Marathi: किडे स्वप्ने मरु
• Translator Chinese - Turkish: Böcekler rüyalarıyla die
• Translator Chinese - Italian: Gli insetti muoiono con i sogni
• Translator Chinese - Polish: Owady umrzeć z marzeń
• Translator Chinese - Ukrainian: Комахи вмирають з мріями
• Translator Chinese - Romanian: Insectele mor cu vise
• Translator Chinese - Greek: Έντομα πεθαίνουν με όνειρα
• Translator Chinese - Afrikaans: Insekte sterf drome
• Translator Chinese - Swedish: Insekter dö med drömmar
• Translator Chinese - Norwegian: Insekter dø med drømmer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «虫薨同梦»

Discover the use of 虫薨同梦 in the following bibliographical selection. Books relating to 虫薨同梦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

詩經選注 - 第 219 页

Zhongshen Huang. 難鳴 1#口島「雞既鳴矣,朝既盈矣 0 。」「匪雞則鳴,蒼蠅之聲 0 。」〔一章)「東方明矣,朝既昌矣 0 。」「匪東方則明,月出之光 0 。」〔二章)「蟲飛薨薨,甘與子同夢。會且歸矣,無庶予子憎 0 。」〔三章) 0 「雞既鳴矣」二句,此爲賢妃促君早朝之語。

Zhongshen Huang, 2002

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 864 页

琴瑟在堂,笙磬在下。同音,言其和也。"王先谦《集疏》: "鼓瑟鼓琴,瑟琴在堂上也,歌诗以弦之。《笺》以'上下'释同音者,笙管在下,钟磬在上。《传》言'四县皆同, ,即上与下同也^〔同梦〕同入梦乡。《齐风^鸡鸣》三章: "飞虫薨薨,甘与子同梦。"郑《笺》: "虫飞薨薨,东方 ...

迟文浚, 1998

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 53 页

0 飛薨薨,未必唯小蟲也。以將曉而飛,是東方且欲明體「羽蟲三百六十,鳳凰爲之長」,則鳥亦稱蟲。此蟲遠也。〇箋「蟲飛」至「無已」。 ... 無使衆臣以我之故,於子欲早起也,所以必欲令君早起朝者,以卿大夫會聚我欲明,蟲飛薨薨之時,我甘樂與君卧而同夢。

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

诗经蠡测 - 第 29 页

我认为"虫飞"两字,并不是承上说实景,而是写夫妇真情。《周南'螽斯》云: "螽斯羽薨薨兮,宜尔子孙绳绳兮。"本篇的"虫" ,就是"螽"的同音假借,或者形近传钞致误(当然,说是用虫指螽也可以)。本篇"虫飞薨薨"之下接以"甘与子同梦" ,正如《螽斯》之下接以"宜尔 ...

郭晋稀, 2006

十三经注疏: 周易正义 - 第 330 页

虫飞薨薨,甘与子同梦。古之夫人配其君子,亦不忘其敬。笺云:虫飞蒹棄,东方且明之时,我犹乐与子卧而同梦,言亲爱之无已。〇薨,呼弘反。妃音配,本亦作"配"。乐音岳,又五教反。会且归矣,无庶予子憎。会,会于朝也。卿大夫朝会于君朝听政,夕归治其家事。

李学勤, 1999

古音研究 - 第 64 页

3 ^顧氏將《廣韻〉一東韻中之「弓」「雄」「熊」「瞢」「鄞」「夢」「馮」諸字畫歸蒸部,貝 I 」《詩,鄭風,大叔于田〉三章:「抑釋棚忌。 ... 《詩,齊風,雞鳴〉三章:「蟲飛薨薨。甘與子同夢。會且歸矣,無庶予子憎。」《詩,小雅,斯干〉六章:「乃寢乃興。乃占我夢。」《詩,小雅,正月〉四 ...

陳新雄, 1999

诗经通诂 - 第 60 页

【釋文】《音義》 I 「穽薨,呼弘反。會且,七也反,沈子餘反。見惡,烏路反。」《毛詩音》: .「夢,《説文》『夢 18 而同夢。言親愛之無巳。庶,衆也。蟲飛薨薨所以當起者,卿大夫朝者且罷歸故也。無使衆臣以我故憎惡於子。」【注】《傳》:「會,會於朝矣。無庶予子憎,無見惡於 ...

雒江生, 1998

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 189 页

虫飞襄募,甘与子同梦。古之夫人配其君子,亦不忘其敬。《笺》云:虫飞薨薨,东方且明之时,我犹乐与子卧而同梦,言亲爱之无已。〇薨,呼弘反。妃音配,本亦作"配"。乐音岳.又五教反。会且归矣,无庶予子憎。会,会于朝也。卿大夫朝会于君朝听政,夕归治其家事。

陈金生, 1995

古典诗词名篇正解 - 第 101 页

虫飞薨薨,甘与子同梦" ,如果这虫声就是前面所说的"苍蝇之声" ,那鸡还没鸣,还可以同床睡一个好觉。她并没有驳倒丈夫,她不是"甘与子同梦"么?下面"会且归矣,无庶予子憎"在逻辑上和情理上都讲不通。如果是天亮以后别的虫声,那意思就是说,等你朝会 ...

雷庆翼, 1996

許世瑛先生論文集 - 第 3 卷

是述詞,止詞「與子同夢」是個詞結,「同夢」是「同睡」的意思,「夢」是述詞,「同」是修飾它的敍事繁句,這首詩是賢妃警君之詩,這句敍事繁句的起詞是「我」(指 ... 第一小句是表態繁句,主語「蟲飛」是個詞結,謂語「薨薨蟲飛薨薨,甘與子同夢;會且歸矣,無鹿予子佾。

許世瑛, 1974