Meaning of "传袋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 传袋 IN CHINESE

传	袋
chuán	dài

WHAT DOES 传袋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 传袋 in the Chinese dictionary

See bags of "passage".

传袋 见"传代"。

TRANSLATION OF 传袋

Find out the translation of 传袋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 传袋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «传袋» in Chinese.

• Chinese: 传袋
• Translator Chinese - Spanish: Chuan Bolsa
• Translator Chinese - English: Chuan Bag
• Translator Chinese - Hindi: चुआन थैला
• Translator Chinese - Arabic: تشوان حقيبة
• Translator Chinese - Russian: Чуан сумка
• Translator Chinese - Portuguese: Chuan Bag
• Translator Chinese - Bengali: চুয়ানকে ব্যাগ
• Translator Chinese - French: Chuan Sac
• Translator Chinese - Malay: beg Chuan
• Translator Chinese - German: Chuan -Tasche
• Translator Chinese - Japanese: チュアンバッグ
• Translator Chinese - Korean: 사천 가방
• Translator Chinese - Javanese: tas Chuan
• Translator Chinese - Vietnamese: Chuan Bag
• Translator Chinese - Tamil: சுவான் பைகள்
• Translator Chinese - Marathi: Chuan पिशव्या
• Translator Chinese - Turkish: Chuan çantalar
• Translator Chinese - Italian: chuan Bag
• Translator Chinese - Polish: Chuan Bag
• Translator Chinese - Ukrainian: Чуан сумка
• Translator Chinese - Romanian: Chuan Bag
• Translator Chinese - Greek: Τσουάν τσάντα
• Translator Chinese - Afrikaans: Chuan Bag
• Translator Chinese - Swedish: chuan Bag
• Translator Chinese - Norwegian: Chuan Bag

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «传袋»

Discover the use of 传袋 in the following bibliographical selection. Books relating to 传袋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

超譯詩經: 千年的歌謠

例如唐代婚俗,新娘要進夫家大門時,男方會將布袋鋪在地上,新娘已踩過的袋子,又被迅速傳到前方鋪在地上,叫「傳袋(代)」,取傳宗接代的吉兆;也有將袋子改爲草席,因「傳席」爲「傳襲」之諧音。富貴人家嫌布袋、草席簡陋不好看,改以彩色毛顫縫成袋狀鋪地, ...

鄭玉姍, 2015

中国风俗之谜 - 第 144 页

传袋是汉族传统婚俗中一道饶有情趣的仪式:新娘坐花轿来到夫家后,下轿时须"脚不沾地"地走进"拜堂。的礼厅,确保执行这一规矩的措施,是用红布口袋或彩绢、毡褥之类的织物,从花轿前直到礼厅上铺一条袋路;由女侯相搀扶新娘走出轿门后,再牵引她从 ...

完颜绍元, 2002

谐音民俗 - 第 127 页

二是传袋。传袋谐音"传代" ,是民间婚礼仪式之一,也叫"转席"、"转毡"。新娘到夫家门前下轿时,男家用席子或袋子铺地,踩过的席子、袋子又传到前面再铺在地上让新娘走,这样一直走到庭院。席谐音"息" ,袋谐音"代" ,即传宗接代、繁衍生息之义。元代陶宗仪《 ...

张廷兴, 2000

民间诞生礼俗 - 第 50 页

万建中. 一定要大要壮,其中母鸡最好在进洞房的当日能够下蛋,以示日后子孙满堂。上轿仪式充溢的本应是依依不舍的离别之情,但在传统生育观念的驱使下,离别之情被父母对女儿美好的生育祝愿所淹没。"传袋归阁"全国许多地方,当花轿临门新娘下轿时, ...

万建中, 2006

训诂学研究 - 第 97 页

本时期的特点本阶段,无论就传注、章句、义疏、《尔雅》、文字音韵、校刊金石以及天文历法等各方面的著作,都有惊人的成就。 ... 陈寿祺的《尚书大传袋》三卷,段玉裁的《古文尚书撰异》三十三卷、《周礼汉读考》六卷、《仪礼汉读考》一卷,马瑞辰的《毛诗传袋 ...

邓志瑗, 2006

魯国尧自选集 - 第 282 页

杭俗、不以毡,而用米袋,名曰传袋,又曰袋袋相传。"清初王棠《知新录》卷三二"传代"条云: "令新妇步袋上,谓传袋,代袋同音也。"光绪《镇海县志》收"传代"一词,引《知新录》。是则《辍耕录》所记者为吴越习俗, "传席"、"传代"至清代犹存。宁波农村解放前尚存" ...

鲁国尧, 1994

大漢三合明珠寶劍全傳:

袋口大有數尺,開闔自如,似有吞噬之象。一陣陰風,將寶劍收入袋處。妖道塵拂一撥,豪光散去,袋歸法成手中。妖道又祭出一物拋上半空。霎時,一石似重數百餘斤,在判官頂上,看看墜下。馬俊心中著急,把飛天帽戴起,只得騰雲而逃。大石落下,壓死軍士無數。

朔雪寒, 2014

齐鲁文化大辭典 - 第 828 页

亦称"传席"、"传袋" .始于唐,普遍流行于各地.旧时,新妇至门,男家以毡铺地,辗转传递,直至洞房,新妇足不履地,踏之而行.《巨野县志》: "女轿至男家内堂下轿,用红毡铺地,令两女姬传递而行,谓之'倒毡' " ,后改用袋,重其名, "袋" 7 代"同音, "传袋"取义"传代" ...

梁自絜, ‎任孚先, 1989

流傳千年的漢傳佛教故事: - 第 119 页

一個姓李的財主,在家裏設八關齋'主人原本與杯渡素不相識'杯渡卻大搖大擺地闖進齋堂,遠把釐袋放在天丼。家人見他穿的是破瀾衣服'都有些看不起他,他們發現菫袋擋住了路口'就想把它移到牆遑'可是用盡了力氣都無法移動它。杯渡吃過齋飯,用手提起 ...

活佛確真降措仁波切, 2009

關於藏傳佛教的100個故事: - 第 119 页

活佛確真降措仁波切. 一次,他隻身前往瓜洲,在江邊想搭乘渡船,船上的人見他衣衫禮複,都不肯載他。杯渡阿阿一笑,把木杯當作鞋子,一邊唱歌一邊在水面行走,很快就到達對岸,把船上的人嚇得目瞭口果。一個姓李的財主,在家裏設八關齋,主人原本與杯渡 ...

活佛確真降措仁波切, 2008

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «传袋»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 传袋 is used in the context of the following news items.

嘴撕牛奶袋易铅中毒为误传袋装奶未发现铅汞

新京报讯（记者刘春瑞）近日，有媒体报道，长期用嘴撕牛奶袋易造成重金属铅中毒，昨天，记者从超市购买7种袋装牛奶，通过北京服装学院材料检测中心和民间环保 ... «搜狐, Sep 12»

澳洲惊传袋熊攻击事件男子自卫杀熊

【大纪元4月7日报导】（中央社雪梨7日路透电）一只粗壮的澳洲袋熊在攻击一名男子的决斗中败下阵来。这种有袋动物鲜少攻击人类，他们总是运用臀部作为最佳防御 ... «大纪元, Apr 10»