Meaning of "穿花纳锦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 穿花纳锦 IN CHINESE

穿	花	纳	锦
chuān	huā	nà	jǐn

WHAT DOES 穿花纳锦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 穿花纳锦 in the Chinese dictionary

Embroidery patterns made by the method of wearing yarn

穿花纳锦 以穿纱的方法做成的刺绣花样。

TRANSLATION OF 穿花纳锦

Find out the translation of 穿花纳锦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 穿花纳锦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «穿花纳锦» in Chinese.

• Chinese: 穿花纳锦
• Translator Chinese - Spanish: Use flores satisfechos Kam
• Translator Chinese - English: Wear flowers satisfied Kam
• Translator Chinese - Hindi: Kam संतुष्ट फूल पहनें
• Translator Chinese - Arabic: ارتداء الزهور راض كام
• Translator Chinese - Russian: Носите цветы удовлетворяют Кам
• Translator Chinese - Portuguese: Usar flores satisfeitos Kam
• Translator Chinese - Bengali: Kam পরিধান ফুল ক্যারোলিনা
• Translator Chinese - French: Porter des fleurs satisfaits Kam
• Translator Chinese - Malay: Kam bunga memakai Carolina
• Translator Chinese - German: Tragen Sie Blumen zufrieden Kam
• Translator Chinese - Japanese: カム満足花を着用
• Translator Chinese - Korean: 캄 만족 꽃 을 착용
• Translator Chinese - Javanese: Kam kembang nyandhang Carolina
• Translator Chinese - Vietnamese: Mang hoa hài lòng Kam
• Translator Chinese - Tamil: கம் உடைகள் மலர்கள் கரோலினா
• Translator Chinese - Marathi: Kam पोशाख फुले कॅरोलिना
• Translator Chinese - Turkish: Kam aşınma çiçekler Carolina
• Translator Chinese - Italian: Indossare fiori soddisfatti Kam
• Translator Chinese - Polish: Noś kwiaty spełniać Kam
• Translator Chinese - Ukrainian: Носіть квіти задовольняють Кам
• Translator Chinese - Romanian: Purta flori îndeplinite Kam
• Translator Chinese - Greek: Φορέστε λουλούδια ικανοποιημένοι Kam
• Translator Chinese - Afrikaans: Dra blomme tevrede Kam
• Translator Chinese - Swedish: Wear blommor nöjda Kam
• Translator Chinese - Norwegian: Slitasje blomster fornøyd Kam

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «穿花纳锦»

Discover the use of 穿花纳锦 in the following bibliographical selection. Books relating to 穿花纳锦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西遊記: 清初西遊證道書刊本

行者一一觀之,都是些穿花納錦,刺繡銷金之物,笑道:「好,好,好。收起,收起。把我們的也取出來看看。」三藏把行者扯住,悄悄的道:「徒弟,莫要與人鬥富。你我是單身在外,只恐有錯。」行者道:「看看袈裟,有何差錯?」三藏道:「你不曾理會得。古人有云:『珍奇玩好 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

唐三藏西遊釋厄傳:

... 遂命取出(原作「去」)穿花納錦,刺繡銷金之物。行者道:「你且收起,我也取出來看。」三藏扯住,「不要與人鬥富,恐生不測。」行者道:「放心,放心。」急忙把包袱解開,取出袈裟抖開。只見毫光滿室,彩氣盈庭。眾僧見了,無不喝采。那老和尚見這寶貝,果然動了奸 ...

朔雪寒, 2014

西遊記: Journey to the West

頭上戴一頂毘盧方帽,貓睛石的寶頂光輝;身上穿一領錦絨褊衫,翡翠毛的金邊晃亮。一對僧鞋攢八寶,一根拄杖嵌雲星。滿面皺痕,好似驪山 ... 行者一一觀之,都是些穿花納錦,刺繡銷金之物,笑道:「好,好,好。收起,收起。把我們的也取出來看看。」三藏把行者扯 ...

呉承恩, 2014

西游记/袖珍文库

行者一一观之,都是些穿花纳锦,刺绣销金之物,笑道:“好,好,好。收起,收起。把我们的也取出来看看。”三藏把行者扯住,悄悄的道:“徒弟,莫要与人斗富。你我是单身在外,只恐有错。”行者道:“看看袈裟,有何差错?”三藏道:“你不曾理会得。古人有云:“珍奇玩好之物 ...

吴承恩, 1991

西遊記傳:

老僧聽說袈裟,也來賣弄,遂命取來穿花納錦、刺繡銷金之物。行者道:「你且收起,我也取出來看。」三藏止住,「不要與人鬥富,恐生不測。」行者道:「放心,放心!」急忙把個包袱解開,取出袈裟抖開,紅光滿室,彩氣盈庭。眾僧見了,無不誇贊。那老和尚見這寶貝,果然 ...

朔雪寒, 2014

西遊記:

行者一一觀之,都是些穿花納錦,刺繡銷金之物,笑道:「好,好,好。收起,收起。把我們的也取出來看看。」三藏把行者扯住,悄悄的道:「徒弟,莫要與人鬥富。你我是單身在外,只恐有錯。」行者道:「看看袈裟,有何差錯?」三藏道:「你不曾理會得。古人有云:『珍奇玩好 ...

吳承恩, 2015

孙悟空是个好员工: 解读"西游记"的28条职业箴言 - 第 78 页

... 那些僧人,也是有心炫耀,就抬出 12 个柜子,将架装一件件抖开挂起,请唐僧师徒观看。果然是满堂绩绣,四壁缓罗,都是些穿花纳锦刺绣销金之物。孙悟空观看了一遍,笑道: ...

成君忆, 2004

最爱读国学系列：西游记

... 头上戴一顶毗卢方帽,猫睛石的宝顶光辉;身上穿一领锦绒褊衫,翡翠毛的金边晃亮。一对僧鞋攒八宝,一根拄杖嵌云星。满面皱痕,好似骊(lí)山老母;一双昏眼 ... 穿花纳锦、刺绣销 金之物。笑道:“好,好,好!收起!收起!把我们的也取出来看看。”三藏把行者扯住, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

趣说西游人物 - 第 173 页

于是令众僧开库房抬出十二柜穿花纳锦刺绣销金的袈装放在天井中展览。此刻悟空的好胜心顿被激起,不顾唐僧阻拦,亮出了“锦斓袈装%这袈装不是一般的袈装,此乃如来佛祖专门赐绐取经人的。只见袈装打开后红光满室,彩气盈庭, “千般巧妙明珠坠,万样 ...

竺洪波, ‎卢小惠, 2008

中国衣冠服饰大辞典 - 第 66 页

(南史,齐废帝郁林王纪〉: "其在内,常裸袓,著红紫锦绣新衣、锦帽、红教挥、杂采桕服。 ... 又七十三回: " (道姑)头戴五花纳锦帽,身穿一领织金袍。脚踏云尖凤头履,腰系攒丝双穗绦。"花帽以花罗、彩锦等制成的帽子。五代后蜀花蕊夫人(宫词〉: "未戴柘枝花帽子 ...

周汛, ‎高春明, 1996