Meaning of "玉关人老" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 玉关人老 IN CHINESE

玉	关	人	老
yù	guān	rén	lǎo

WHAT DOES 玉关人老 MEAN IN CHINESE?

Definition of 玉关人老 in the Chinese dictionary

Jade Guan old "After the Han class transmission" contains: Class super defense of the Western Regions, where thirty-one years. Thought of the old age, and the God sparse: "The minister could not expect to Jiuquan County, but the original into the Yumen Pass."

玉关人老 《后汉书・班超传》载：班超戍守西域，凡三十一年。年老思归，上和帝疏云：“臣不敢望到酒泉郡，但原生入玉门关。”后以“玉关人老”借指久戍思归之情。

TRANSLATION OF 玉关人老

Find out the translation of 玉关人老 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 玉关人老 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «玉关人老» in Chinese.

• Chinese: 玉关人老
• Translator Chinese - Spanish: Guan Yu ancianos
• Translator Chinese - English: Guan Yu old people
• Translator Chinese - Hindi: गुआन यू पुराने लोगों को
• Translator Chinese - Arabic: كوان يو كبار السن
• Translator Chinese - Russian: Гуань Юй старики
• Translator Chinese - Portuguese: Guan Yu idosos
• Translator Chinese - Bengali: গুয়ান ইউ-স্বামী
• Translator Chinese - French: Les personnes âgées Guan Yu
• Translator Chinese - Malay: lelaki Guan Yu berusia
• Translator Chinese - German: Guan Yu alte Menschen
• Translator Chinese - Japanese: 関羽老人
• Translator Chinese - Korean: 관우 노인
• Translator Chinese - Javanese: wong Guan Yu-lawas
• Translator Chinese - Vietnamese: Guan Yu người già
• Translator Chinese - Tamil: குவான் யூ-பழைய மனிதன்
• Translator Chinese - Marathi: Guan यू-जुना मनुष्य
• Translator Chinese - Turkish: Guan Yu-ihtiyar
• Translator Chinese - Italian: Guan Yu anziani
• Translator Chinese - Polish: Guan Yu starych ludzi
• Translator Chinese - Ukrainian: Гуань Юй старі
• Translator Chinese - Romanian: Guan Yu bătrâni
• Translator Chinese - Greek: Guan Yu ηλικιωμένους
• Translator Chinese - Afrikaans: Guan Yu ou mense
• Translator Chinese - Swedish: Guan Yu gamla människor
• Translator Chinese - Norwegian: Guan Yu gamle mennesker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «玉关人老»

Discover the use of 玉关人老 in the following bibliographical selection. Books relating to 玉关人老 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

丝路要道——玉门关:

又婉娩、一番春意。歌舞相缪愁自猛,卷长波、一洗空人世。闲热我,醉时耳。绿芜冷叶瓜州市。最怜予、洞箫声尽,阑干独倚。落落东南墙一角,谁护山河万里!问人在、玉关归未?老矣青山灯火客,抚佳期、漫洒新亭泪。歌哽咽,事如水!词中的多景楼在江苏镇江北 ...

郑明武 李妮, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

问”字带出诗人的神情,流露出几许悲凉。“淮山春晚”在人心头又增添一重黯淡的影子。在结构上,这一句上承“春别”,下启花事,见周词针缕之密致。“花落花开”,言盛衰无常。玉关人老加重了伤春的愁怀,是从篇首“天上”引来。从上片看,“芳心高洁”是琼花之魂, ...

盛庆斌, 2015

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

小春时节,绮罗丛里人醉。此日武帐贤侯,六年仁政,洪长淮千里。欲入宛鹦行仍缓带,聊抚竹西歌吹。紫塞烟清,玉关人老,宜趣朝天骑。香尘归路,旧游回首应记。醉江月宴叶叔范新第※营溪吉岸。有朱门初建。落成货屋。对启园林堕挝履。施通柳暖相属。

唐圭璋, 2015

唐五代北宋前期词之研究: - 第 246 页

2 (蔡)挺在平凉,凡五年,自以有劳,久留边庭,愤郁为歌词,因中使至,使优伶歌之,有"谁念玉关人老"之句,传达禁中。上#悯焉,遂召用之。 3 蔡子正(挺)久在边任,晚年以龙图阁直学士再守平凉,作喜迁莺词一阕^此曲成,大传都下。 4 (蔡)挺谪而多知,人莫能窥其 ...

董希平, 2006

Song bei lei chao - 第 1-8 卷

表 11 遼者爲娼優書淫冶之辭於裙帶遂達肤聽如此等人豈可不治子韶抵淅中適會監察御史向子韶察訪兩淅臨遣之際上諭之曰 ... 留以待汝曰賜敏肅未幾遂拜樞密副使御筆現葳其孫祯家通掖庭遂徹於宸聽詰其從來迺知敏肅所製裕陵卽索紙批出云玉關人老 ...

Yongyin Pan, 1705

Ming shi xuan - 第 65 页

搴见《战国策'齐策 6"梦绕'句:梦中思念江南,但并未拂衣而去(指归隐) . 7 风裁棱棱:风纪威严方正.岳季方被^前在内^ 3 事敢言,今日-重返,当雄风犹在. 3 黑水:即黑河,在甘州城西十三里. 9 黄云:塞外风沙大,云层,常呈黄色. 10 玉关人老:北宋神宗时,蔡挺知渭 ...

Xingyun Yuan, ‎Shangxian Gao, 1988

宋詞紀事 - 第 46 页

唐圭璋 詞柄用,又不同也。留以待汝。」以賜敏肅。未幾,遂拜樞密副使。御筆見藏其孫稹家。史言敏肅交結內侍,進於宸瑭,詰其從來,乃知敏肅所製。裕陵卽索紙批出云:「玉關人老,朕甚念之,樞管有闕,焉。中使得其本以歸,達於禁中,官女輩伹見「太平也」三字, ...

唐圭璋, 1982

宋词:

消几番、花开花落,老了玉关豪杰名句的诞生朱钿宝瑰,天上飞琼1,比人间春别。江南江北,曾未见、漫拟梨云梅雪。淮山2春晚,问谁识、芳心高洁?消几番、花开花落,老了玉关3豪杰。金壶剪送琼枝,看一骑红尘,香度瑶阙。韶华正好,应自喜、初乱长安蜂蝶。

文心工作室, 2015

Zhonghua da dian: Ming wen xue bu - 第 41 页

久之見所謂《聯珠集》者,乃知爲此老詩,幸不誤錄也。稿》,見舊草紙背翁親書《王母宮》四律,愛而錄之,頗疑無改竄字,與他草不玉關人老貂裘敝,苦憶平生馬少游。」今有《聯珠集》行於世。予集蒙翁《類博歸心便了,天涯多少未歸人。」又曰:「甘州城南河水流,甘州 ...

Zhida Wu, ‎Chuanpeng Yu, 2005

宋史 - 第 7 卷 - 第 236 页

江州德安人。第進士、調新安主簿建昌軍司遂止。又欲賜謚、吳奎曰、抗以舊恩、自雜學士贈官、已踰常制。號慟、見僚佐于便室、驟得疾卒、年六十。 ... 秦有質院、質諸羌百餘人、自少至老、士知秦州。 ... 在渭久、鬱鬱不自聊、寓意詞曲、有玉關人老之歎。

脫脫, ‎蔣復璁, ‎宋晞, 1972

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «玉关人老»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 玉关人老 is used in the context of the following news items.

网媒第一记者康钊确认离职给同行感言全文曝光

与新浪网原总编辑陈彤一样，康钊是第一代互联网媒体人的显著代表,曾先后任新浪科技副主编、新浪网首席记者，而在 .... 莫道玉关人老矣，壮志凌云，依旧不惊秋”。 «中国通信网, Aug 15»