Download the app
educalingo
Search

Meaning of "词不逮意" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 词不逮意 IN CHINESE

dài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 词不逮意 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «词不逮意» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 词不逮意 in the Chinese dictionary

Words do not catch word still do not agree. 词不逮意 犹言词不达意。

Click to see the original definition of «词不逮意» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 词不逮意


言不逮意
yan bu dai yi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 词不逮意

词不达意
词不逮
词不悉心

CHINESE WORDS THAT END LIKE 词不逮意

八项注
半心半
安心乐
安心落
扁舟
笔锭如
逮意

Synonyms and antonyms of 词不逮意 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «词不逮意» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 词不逮意

Find out the translation of 词不逮意 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 词不逮意 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «词不逮意» in Chinese.

Chinese

词不逮意
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Palabra significado incompetente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Word meaning incompetent
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शब्द का अर्थ अक्षम
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

معنى كلمة غير كفء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Значение слова некомпетентным
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Palavra significado incompetente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অযোগ্য শব্দ অর্থ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Parole sens incompétent
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

makna perkataan yang tidak cekap
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wort für inkompetent
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

無能な意味の単語
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

워드 의미 무능
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

tembung meaning ora bisa
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lời ý nghĩa không đủ năng lực
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தகுதியின்மை சொல் பொருள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अकार्यक्षम शब्द अर्थ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Beceriksiz kelime anlamı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Parola significato incompetente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Słowo oznaczające niekompetentni
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Значення слова некомпетентним
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Sensul cuvânt incompetent
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Λέξη που σημαίνει ανίκανους
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Word betekenis onbevoeg
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Ord som betyder inkompetent
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Ord som betyr inhabil
5 millions of speakers

Trends of use of 词不逮意

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «词不逮意»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «词不逮意» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 词不逮意

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «词不逮意»

Discover the use of 词不逮意 in the following bibliographical selection. Books relating to 词不逮意 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 277 页
槐聚雖認為得心應手為一體,但覺得應手實難於得心,因「意在筆先,詞不逮意」,30類此所謂「意餘於象」、「像外見意」,乃老生常談,西方論師亦不例外。槐聚屢引但丁,必知但丁之名言曰:「語言不善追蹤思想」,31真是「詞不逮意」的意國翻版。史家傳遞真相,欲盡 ...
汪榮祖, 2014
2
钱锺书《谈艺录》读本:
据此二节,则“直道时语、不傍古人”者,指新乐府而言,乃不用比兴、不事婉隐之意,非泛谓作诗不事仿古也。 ... 往往意在笔先,词不逮意,意中有诗,笔下无诗;亦复有由情生文,文复生情,宛转婵媛,略如谢茂秦《四溟诗话》所谓“文后之意者”〔147〕,更有如《文心雕 ...
周振甫 冀勤, 2015
3
詩情與戰火: 論「盛唐之音」的美學議題 - 第 202 页
1 而「境界」一詞後來為何會成為美學範疇,並且在文學或藝術領域裏,得到如此普遍的使用?這應和佛經的翻譯有極 ... 所謂「文不逮意」是指純粹用語言 1 曾祖蔭《中國古代美學範疇》,(台北:丹青圖書,1987 年 4 月初版),頁 280~281。 或文字,亦無法稱當的 ...
王美玥, 2007
4
多功能分類成語典 - 第 229 页
斷「編」殘「簡」 8 ,峰八成「章」( : .辭不「達」意 13 .「活」色生香。 2〔〕「活零活現」,請改正這句成語中的錯字。一〔〕口口 0111 的「翠玉白菜」,是藝術中的傑作。 ... 提示「辭不達意」也作「詞不達意」、「辭不逮意」(逮:音力、^ ,達到的意思)。^比喻「文章繪畫生動」厂.
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
5
汉语成语考释词典 - 第 192 页
词不达意^ 1 ~!3^ ^0 VI 原作〔文不逮意 1 ,指文字、词句不能把想要表达的思想感情确切反映-出来。逮( ( ^ ! ) :及,达到。晋,陆机《 ... 德舆《权载之文集,三六,送张仆射归徐州序》:德舆辱当授简,词不逮意,姑以掖垣所賦,类于左方云。|宋'欧阳修《欧阳文忠公集, ...
刘洁修, 1989
6
词话十论 - 第 94 页
在谈到人品时,他们曾强调过"积学"和"养气"的关系,在这里,他们又指出了"积学"和才能、和词的"沉着浑厚"的关系。 ... 故包世臣说: "意内不可强致,言外非学不成" (见《词学集成》〉。 ... 词人如舉缺少书卷的涵养,运笔时常有思路难以开拓、词不逮意之感。罔此 ...
刘庆云, 1990
7
言意之辨与魏晋美学话语生成 - 第 362 页
虽说词的范畴和概念层出不穷,各有标榜,但以“意内而言外”论词, “未尝不深中肯繁”。故“意内言外”甫一出台,则引起震荡, ... 异在词近于乐,故“入人也深,感人为远”。他认为词要“委曲以致其情” , “寄托”是词创作之方,否则浅陋之篇“辞不逮意,意不尊体” :夫词, ...
张家梅, 2007
8
《談藝錄》導讀 - 第 434 页
據此二節,則「直道時語、不傍古人」者,指新樂府而言,乃不用比興、不事婉隱之意,非泛謂作詩不事仿古也。 ... 往往意在筆先,詞不逮意,意中有詩,筆下無詩;亦復有由情生文,文復生情,婉轉揮媛,略如謝茂秦《四溟詩話》所謂「文後之意者」 0 ,更有如《文心雕龍、 ...
周振甫, ‎冀勤, 1995
9
錢鍾書集: 談藝錄 - 第 607 页
據此二節,則"直道時語、不傍古人"者,指新樂府而言,乃不用比興、不事婉隱之意,非泛謂作詩不事仿古也。 ... 【附説十六】往往意在筆先,詞不逮意,意中有詩,筆下無詩;亦復有由情生文,文復生情,宛轉嬋媛,略如謝茂秦《四溟詩話》所謂"文後之意者" ,更有如《文心 ...
錢鍾書, 2001
10
明代詞選?究 - 第 493 页
樊榭之詞,其往復(自)道,不及竹垞;清微幽眇,間或遇之。白石、玉田之旨,竹垞開之,樊榭濬而深之。故浙之為詞者,(有)薄而無浮,(有)淺而無褻,(有)意不逮而無塗澤嘂囂之習,亦樊榭之教然也。25 厲鶚將白石、玉田之旨「濬而深之」,並將浙派雅正詞論,推進(至) ...
陶子珍, 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. 词不逮意 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ci-bu-dai-yi>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on