Meaning of "辞岁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 辞岁 IN CHINESE

辞	岁
cí	suì

WHAT DOES 辞岁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 辞岁 in the Chinese dictionary

Old age Lunar New Year's Eve Lunar New Year's Eve o friends and relatives to pay homage to each other's family o perverse respect for mutual respect and peace o so-called "resignation years."

辞岁 旧俗农历除夕o亲友间互相拜谒祝福o家人叩拜尊长互祝平安等o谓之"辞岁"。

TRANSLATION OF 辞岁

Find out the translation of 辞岁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 辞岁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «辞岁» in Chinese.

• Chinese: 辞岁
• Translator Chinese - Spanish: adiós al año saliente
• Translator Chinese - English: Bid farewell to the outgoing year
• Translator Chinese - Hindi: निवर्तमान वर्ष के लिए विदाई
• Translator Chinese - Arabic: وداعا ل سنة المنتهية ولايته
• Translator Chinese - Russian: Попрощайтесь с уходящего года
• Translator Chinese - Portuguese: Despedir-se do ano de saída
• Translator Chinese - Bengali: বিদায়ী বছরের বিড বিদায়
• Translator Chinese - French: Dites adieu à l´année sortante
• Translator Chinese - Malay: Mengucapkan selamat tinggal kepada tahun keluar
• Translator Chinese - German: Abschied von der ausgehenden Jahr
• Translator Chinese - Japanese: 発信年に別れを告げます
• Translator Chinese - Korean: 발신 년 입찰 작별
• Translator Chinese - Javanese: Bid pamitan taun metu
• Translator Chinese - Vietnamese: Chia tay năm đi
• Translator Chinese - Tamil: வெளிச்செல்லும் ஆண்டு ஏலம் பிரியாவிடை
• Translator Chinese - Marathi: आउटगोइंग वर्ष मागणी निरोप
• Translator Chinese - Turkish: Giden yıla veda
• Translator Chinese - Italian: addio all´anno uscente
• Translator Chinese - Polish: Pożegnać się z roku wychodzącej
• Translator Chinese - Ukrainian: Попрощайтеся з минає
• Translator Chinese - Romanian: Rămas bun de la anul de ieșire
• Translator Chinese - Greek: αποχαιρετούν με το απερχόμενο έτος
• Translator Chinese - Afrikaans: vaarwel aan die uittredende jaar
• Translator Chinese - Swedish: farväl till den utgående år
• Translator Chinese - Norwegian: farvel til den avtroppende år

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «辞岁»

Discover the use of 辞岁 in the following bibliographical selection. Books relating to 辞岁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

冷魂峪: 還珠樓主武俠小說全集

入席是在乎刀家四家辭歲,按什班列, T 工至迫云。探塚自元失孫按照輩「柳大哥請進來,莫聽小表姑「祖父祖母已起身了,柳大哥幾個時辰便要相見不都去。李郝、乃崔眾,不要外人。你和王世哥他們一起去吧。」何時行禮, ,待要退走,李晃道:先取不了十小十英 ...

還珠樓主, 2015

天山飛俠:

歲也未辭,時候早著呢。」孫孝也介面道:「環妹最是愛鬧,也不論個生熟, ... 後輩人等,照例各人家中燒完了香,均來得天堂上齊集,公同辭歲,按照輩分施禮,便各退回自己家中人席,只各位老太公那裏須往辭歲,但不都去。李家照例是在頭輩弟兄中分出四人,各領 ...

還珠樓主, ‎ 朔雪寒, 2014

清淨解脫沙門果: 悅讀經典(四) - 第 126 页

... 印儀學苑(新址:台北市中正區濟南路二段 36 號)辭歲普佛共修: 2/13 (二) 0 晚上 7 : 30 新春普佛共修: 2/l4 (農曆正月初一)新春斬安共修: 3/3 (六)。上午 9 : 30 ~ 17 : 3O ...

香光莊嚴雜誌社, 2006

紅樓復夢:

至三更席散,王夫人們都至介壽堂辭歲。祝母分送各人果子、花炮、壓歲錢、歲燭,內外歡喜。派夢玉、鬆壽、柳緒、桂堂、梅春五弟兄,各帶碎銀,分往冷街小巷、客寓、衚衕,見有窮苦不能度歲者,無論男女老少隨緣幫助。五人答應,往楚寶堂支領碎銀。探春道:「 ...

朔雪寒, 2014

篁軒雜記: 紀果庵散文選 - 第 29 页

若遇見長輩也出來辭歲,就說:「大叔,我在你家給你磕下了。」意思是我已經在你家給你賀過年禧了,現在不欠你的債,磕指叩頭,不磕頭算不得賀年也。這種跑東跑西亂磕頭的事,乃變成孩子們的有趣遊戲,而且是一年一度的。頭上戴著紅石榴花的老太太,穿著 ...

紀果庵, 2009

“教育学”辨: “元教育学”的探索 - 第 240 页

导费胡郸迎牡号强丁华缠'劫了蚕捞华遁'铀务(金幸辞硼"幸茁可"幸具"幸寻刊)甘幸具辞非 W 菇'班匹浊惟中"幸具嚷丫" W 袒'拙 ... 坞呼胡国当吕继忍茁具辞国荚扣宗扯蜕宗亚擎忍茁具辞岁集国垂唯舀轴 0Z 茁斟丐土'宙纂幢拙乙呵坤者酶胡廷捣"玛碑戒呵 ...

陈桂生, 1998

春联对联大观:

雏风发清音继起群英肩大任骏马迎春沿途尽赏山川美雄鸡舒劲羽革新一族接春光雄鸡献岁昂首高歌世纪新瑞雪映丰年稻黄棉白千畴景猴挥新棒震西天西天颔首金鸡唱赤县水绿山青四海春鸡唱初阳赞东岳东岳扬眉捷报频传,圣猴舞棒辞岁去醒狮一吼地 ...

严锴 主编, 2014

隋書:

匝上下,荷皇休。紫壇既燎,奏昭夏樂辭:皇帝自望燎還本位,奏皇夏,辭同上皇夏。玄黃覆載,元首照臨。合德致禮,有契其心。敬申事闋,潔誠云報。玉帛載升,北郊云:「牲玉載陳。」棫樸斯燎。寥廓幽曖,播以馨香。皇靈惟監,降福無疆。皇帝還便殿,奏皇夏辭:群臣出, ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

減害生活了沒: 五戒，讓你的生活更美好 - 第 102 页

... 辭歲普佛共修時間: 101/l/16 (一) ,晚上 7 : 30 一 9 : 40 ... 辭歲共修時間: 101/l/15 (日) '日免上 7 : 30 ~ 9 : 3O ...

香光莊嚴雜誌社, 2011

香光莊嚴雜誌_110期別冊: - 第 31 页

〔印儀學苑〕02-23946800 ◎102年佛學研讀班開課日期:101/12/29-102/5/11 ◎北部慧青集氣回向祈福日期:102/1/4(五)時間:晚上7:00-9:00 〔香光山寺〕03-3873141 ◎大悲懺共修日期:101/12/23(日) ◎辭歲共修圍爐日期:101/12/30(日) ◎102年佛學 ...

香光莊嚴雜誌社, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «辞岁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 辞岁 is used in the context of the following news items.

骏马奔腾辞岁去三阳开泰迎春来

... 【新唐人2015年02月19日讯】2015年是农历乙未年，也就是中国传统生肖中的羊年。羊在传统文化中被赋予了丰富的文化内涵，像征着吉祥、善良、美好、公正。 «NTDTV, Feb 15»

正月初一拜年辞旧迎新说吉利话为新年开个好头

拜年还有辞旧迎新之意。大港民俗学家崔宝成介绍说，在大港部分农村，至今保持着奇特的年俗。人们在大年三十晚上互相串门“辞岁”，而且串门的全是男人，女人不串。 «天津网, Feb 15»

骏马辞岁金羊报春韩正杨雄等市领导向各界人士拜年

东方网2月17日消息：骏马辞岁、金羊报春。今天上午，上海各界人士欢聚一堂，出席2015年春节团拜会。市领导韩正、杨雄、殷一璀、吴志明、应勇与各界嘉宾一起，共同 ... «解放牛网, Feb 15»

马英九花莲辞岁拜访民间友人及证严

台海网(微博)2月15日讯据台媒报道，马英九昨天前往花莲进行“辞岁之旅”，除了拜访民间友人及证严法师，特别访视财团法人天主教善牧社会基金会附设花莲县私立善 ... «台海网, Feb 15»

苏州大阳山，辞岁迎羊年！

这个冬季，大阳山国家森林公园旗下阳山温泉度假山庄、文殊寺景区、植物园景区等各大景区的冬季活动火热进行中。2015羊年春节一到，苏州大阳山“柚”福主题之首届 ... «云南新闻网, Jan 15»

全国各地“小龙辞岁骏马迎春”

【前言】春节除夕，是全球华人最重要的节日，值此“小龙辞岁骏马迎春”之时，祝愿祖国更加昌盛富强，百姓安康幸福，也向仍然坚守在岗位第一线的劳动人民们致敬！ «新华网, Jan 14»

中国驻波兰大使徐坚通过人民网向全国人民和海外华侨华人祝贺新春

金蛇辞岁，骏马迎春。值此新春佳节、辞旧迎新之际，我谨代表中国驻波兰大使馆全体工作人员，通过人民网向祖国人民致以真挚的节日问候和美好的新春祝福。祝我们 ... «人民网, Jan 14»

辞岁寻年味九州春意浓

长沙橘子洲头春节期间将举办橘洲喜乐会。春节期间，北京的庙会声势浩大，从地坛、龙潭、白云观、大观园到厂甸、石景山、东岳庙、莲花池……数十个庙会沸腾了北京 ... «南方网, Jan 14»

郭德纲自曝旧照辞岁网友：万梓良沈春阳合体

郭德纲自曝旧照辞岁网友：万梓良沈春阳合体 ... 12月31日下午，郭德纲在微博上传一张年轻英俊的旧照，并写下“一帧旧照辞旧岁，三缕新风盼新年”，表达了对新一年 ... «东北网, Jan 14»

哈尔滨万达索菲特大酒店辞岁新年赏大餐

哈尔滨万达索菲特大酒店“酷”酒吧于2011年12月31日举办的迎新年“香槟狂欢夜”派对，以最完美的方式庆祝辞旧岁迎新春。 酒店为新年派对准备了法国罗兰百悦香槟 ... «中国日报, Dec 11»