Meaning of "当家理纪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 当家理纪 IN CHINESE

当	家	理	纪
dāng	jiā	lǐ	jì

WHAT DOES 当家理纪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 当家理纪 in the Chinese dictionary

When the family Li Ji Dang: Hosting housekeeping. Preside over the housekeeping, housekeeping. Also as "Ji Ji Ji Ji."

当家理纪 当家：主持家政。主持家政，管理家务。亦作“当家立纪”。

TRANSLATION OF 当家理纪

Find out the translation of 当家理纪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 当家理纪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当家理纪» in Chinese.

• Chinese: 当家理纪
• Translator Chinese - Spanish: Solo Li Ji
• Translator Chinese - English: Alone Li Ji
• Translator Chinese - Hindi: अकेले ली जी
• Translator Chinese - Arabic: وحده لى جى
• Translator Chinese - Russian: Один Ли Цзи
• Translator Chinese - Portuguese: Sozinho Li Ji
• Translator Chinese - Bengali: একা লি জি
• Translator Chinese - French: Seul Li Ji
• Translator Chinese - Malay: Alone Li Ji
• Translator Chinese - German: Allein Li Ji
• Translator Chinese - Japanese: アローン李智
• Translator Chinese - Korean: 혼자 리 지
• Translator Chinese - Javanese: Piyambak Li Ji
• Translator Chinese - Vietnamese: Alone Li Ji
• Translator Chinese - Tamil: தனியாக லி ஜி
• Translator Chinese - Marathi: एकटे ली जी
• Translator Chinese - Turkish: Yalnız Li Ji
• Translator Chinese - Italian: Li Ji da solo
• Translator Chinese - Polish: Sam Li Ji
• Translator Chinese - Ukrainian: Один Лі Цзі
• Translator Chinese - Romanian: Singur Li Ji
• Translator Chinese - Greek: Μόνος Λι Τζι
• Translator Chinese - Afrikaans: Alleen Li Ji
• Translator Chinese - Swedish: Ensam Li Ji
• Translator Chinese - Norwegian: Alene Li Ji

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当家理纪»

Discover the use of 当家理纪 in the following bibliographical selection. Books relating to 当家理纪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语大词典释义论稿 - 第 190 页

【理纪】犹经纪。谓料理事务。《儿女英雄传》第二八回: "两个媳妇便要同心理纪持家,一家和睦,吉事有祥。"《醒世姻缘传》第十一回: "你老本本等等另娶个正经亲家婆,叫他出来随人情当家理纪的。" (第 2388 页)按: "当家理纪"是固定词,不可割裂开来。再说"理 ...

刘敬林, 2004

宋金元明清曲辞通释 - 第 263 页

枢密)诗: "不是当家频向说,九重争得外人知? "《金瓶梅》第八〇回: "如今大街坊张二官府,要破五百两金银,娶你做二房娘子,当家理计, "又第七三回, "一个大姐怎当家理纪? "又第七回: "这娘子今年不上二十五六岁... ...风流俊俏,百伶百俐,当家立纪,针指女工, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

汉语成语俗语对照词典 - 第 76 页

语曰: '当断不断,反受其乱。'春申君失朱英之谓邪? "明,冯梦龙《东周列国志》第四回: " '主公岂不闻周公诛管蔡之事乎?当断不断,反受其乱,望早决计。'庄公曰: '寡人筹之熟矣! ' "【当家理纪】铜 110 II ;:'主持家政,管理家务。明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十 ...

许嘉璐, 2008

汉语成语考释词典 - 第 227 页

当家理纪〗 15 !" II 主持家务,料理 V 情使有条理。《金瓶梅词话》七三:一个大姐怎当家理纪,也扶持不过你来。又七回作"当家立纪"。 I 《醒世姻缘传》七五 982 :要是寄'姑娘给了我,我还请了童奶奶都到任上替我当家理纪的,当屬者迷,旁观者清 114 2^ |30^9 ...

刘洁修, 1989

醒世姻緣傳:

只是狄員外是個莊戶人家,別人又無甚生意,間壁的客店不過戲而已矣。狄希陳是個不知世務的頑童,這當家理紀,隨人待客,做莊農、把家事都靠定了這狄婆子是個泰山,狄員外倒做了個上八洞的純陽仙子。這狄婆子睡在牀上,動彈不得,就如塌了天的一般。

西周生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅: 萬曆本

昨日應二哥來說,如今大街坊張二官府,要破五百兩金銀,娶你做二房娘子,當家理紀。你那里便圖出身,你在這里守到老死,也不怎麼!你我院中人家,棄舊迎新為本,趨炎附勢為強,不可錯過了時光!」這李嬌兒听記在心,過了西門慶五七之後,因風吹火,用力不多。

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅詞典 - 第 128 页

〔例〕第八十六回: "好不好把你这儿间业房子都抄没了,老婆便当官办卖, " 3 家立纪主持家务,树起规距,〔捥〕第七回: "家中钱过北斗,来烂陈仑,没个当家立纪娘子。"当家理纪主家政,立纲纪,以攝其家业, -正其家风。又称"专家立& " .〔例〕第七十三回 1 "见有大姐 ...

王利器, 1988

《金瓶梅》鉴赏辞典 - 第 1209 页

昨日应二哥来说,如今大街坊张二官府,要破五百两金银,娶你做二房娘子,当家理纪。你那里便图出身,你在这里守到老死也不怎么。"一这是从李娇儿的前途设词。李娇儿当初"从良" ,嫁给西门庆,就是想跳出行院,图个正经出身,现在希望成空,何不另寻出路呢!

石昌渝, ‎陈锋, 1989

纳妾纵横谈 - 第 250 页

在众人眼里,似乎一旦没了童贞,就不能侍奉婆婆,生儿育女,当家理纪了, "只能作一个人人唾弃的烂货。《元史·刑法志·户婚门》则从法律的角度肯定了失贞的少女不受保护,且价值减半。可见贞洁是多么重要。诸男女既定婚,共女犯奸事觉,夫家欲弃,则追还聘 ...

施永南, 1998

中国古代小说俗语大词典 - 第 208 页

眷当家理纪《金瓶梅词话》七三:一个大鐘怎- ,也扶持不过你来?当家立事指主持家务,建立事业。(红楼梦〉三一:宝玉因叹道: "蠹才,蠹才!将来怎么样?明日你自己~ ,难道也是这么顾前不顾后的? "当门抵户当家理事,支撑门户。(初刻拍案惊奇》二五:他两人没有 ...

翟建波, 2002

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «当家理纪»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 当家理纪 is used in the context of the following news items.

富二代的微创伤

如果我们不戴着有色眼镜把“当家理纪”看成是高级保姆的活儿，仔细研究一下，这里的“学问”大着呢。我见到的几例妈妈，都是大学毕业，曾经也事业成功，有一例虽然 ... «搜狐, Jan 15»

封建贞操观:女子失身只有死难道现代贞操观就

她庙里猪头——是有主的，你不流水的认不是，还挺着脖子合人理哩!…这魏大哥是正头香主，指望着娶过媳妇去侍奉婆婆，生儿种女，当家理纪，不知那等的指望。 «www.591hx.com, Jun 14»

揭秘古人的长寿秘诀：与童男童女行房事

她庙里猪头——是有主的，你不流水的认不是，还挺着脖子合人理哩!…这魏大哥是正头香主，指望着娶过媳妇去侍奉婆婆，生儿种女，当家理纪，不知那等的指望。 «中网资讯中心, Dec 12»