Download the app
educalingo
Search

Meaning of "挡箭牌" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 挡箭牌 IN CHINESE

dǎngjiànpái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 挡箭牌 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «挡箭牌» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 挡箭牌 in the Chinese dictionary

Shield shield. Metaphor to dismiss or cover up the excuse: I do not mean to take you as a shield. 挡箭牌 盾牌。比喻推辞或掩饰的托词:我并不是要存心拿你做挡箭牌的。

Click to see the original definition of «挡箭牌» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 挡箭牌


遮箭牌
zhe jian pai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 挡箭牌

车工
泥板
人牌
死牌
头阵
土墙

CHINESE WORDS THAT END LIKE 挡箭牌

传信
出恭
奥林匹克奖
打出王
拜龙
标志
标枪旁
豹字
长生

Synonyms and antonyms of 挡箭牌 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «挡箭牌» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 挡箭牌

Find out the translation of 挡箭牌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 挡箭牌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挡箭牌» in Chinese.

Chinese

挡箭牌
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Escudo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Shield
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शील्ड
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الدرع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Щит
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

escudo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শিল্ড
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

bouclier
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Shield
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Schild
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

シールド
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

방패
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Shield
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

lá chắn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கேடயம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

शिल्ड
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kalkan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

scudo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Tarcza
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

щит
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Shield
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ασπίδα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

skild
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Sköld
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Shield
5 millions of speakers

Trends of use of 挡箭牌

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «挡箭牌»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «挡箭牌» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «挡箭牌» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «挡箭牌» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «挡箭牌» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 挡箭牌

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挡箭牌»

Discover the use of 挡箭牌 in the following bibliographical selection. Books relating to 挡箭牌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
戀愛要在晚餐後【奇蹟聖誕節主題書】: 果樹橘子說1096
我可以當如的擋箭牌。」彭鎳王有點失望,還以為他會直接卡位,沒想到只是幫忙當她的擋箭牌!原來她不只對他有好感,還真的對他有期待.「擋箭牌怕會穿幫,一旦露了面,我媽經常召見可就麻煩了。」她也動過這腦筋,但治標不治本,想想還是不妥,所以沒這麼 ...
陶樂思, 2013
2
《紅色通緝令》: 中國外逃人員實況
其次,是第二道擋箭牌引渡條約。中國與加拿大沒有簽署雙邊引渡條約,按照加拿大法律,只有在加拿大境內的犯罪才能被懲處,而如果嫌犯在加拿大犯罪,又只能被加拿大一方懲處。加上“可能判死刑的不引渡遣返”這條鐵律,其結果往往是重犯因擔心被外國 ...
胡里新, ‎明鏡出版社, 2015
3
前妻敢嫁别人试试:
第57章要你下不了床何初实无任何动衷,他明白苏心蕾都是拿男友当挡箭牌,上次拿他做,而这次难道也拿他来做挡箭牌不成。“不知苏小姐男友是哪位?”肖纯伊急着问道。她非常想知道苏心蕾的男友是否是司徒昱。司徒昱面无表情,浑身散发着阴沉的冷气, ...
颜紫潋, 2015
4
心理学与心计的距离0.01mm:
珠宝店的店主很好地发挥了“挡箭牌”的妙用。其实有些时候挡箭牌仅仅是为了遮羞而已,可以使一些不能回避的敏感话题可以被更加轻松地交流。同样地在赞美他人时,挡箭牌一样可以发挥意想不到的妙用。在被夸奖者面前,如果你直接用自己的语气去 ...
宇琦 柯亮, 2015
5
《匯報》第22輯: 紅色通緝令:中國外逃人員報告
其次,是第二道擋箭牌引渡條約。中國與加拿大沒有簽署雙邊引渡條約,按照加拿大法律,只有在加拿大境內的犯罪才能被懲處,而如果嫌犯在加拿大犯罪,又只能被加拿大一方懲處。加上“可能判死刑的不引渡遣返”這條鐵律,其結果往往是重犯因擔心被外國 ...
《匯報》編輯部, 2015
6
修真之紈絝仙醫(一):
難不成是跟家庭的事情一樣,前任主人一直刻意回避,最後自己奪舍之後,那段記憶也全都給抹掉了? 就在蘇玄心中困惑的時候,當他的餘光瞥見從一旁走過來的臉色鐵青的李星海的時候,頓時明白了整個事件的過程。自己被人當成擋箭牌了!看看旁邊的穆琳 ...
兔子多吉, 2015
7
我的爸爸是超人: 李志伟少儿奇幻故事精选 - 第 23 页
... 武士怒道, "有道是,孩子都是妈生的'一斗为一名有风度的武士,不能拿女人当挡箭牌。"矛怒指长发。"喂@ "武士声震如雷, "不许你欺负妇女: "那拿什么当挡箭牌? " "拿自己的 ...
李志伟, 2004
8
《調查》第9輯: 朱令案的政治玄機
而在此之前,寫在法律甚至憲法上面的條文,只不過是欺騙人民的擋箭牌而已。而擋箭牌也只能是當權者用於欺壓人民的,人民沒有資格把法律當擋箭牌而阻止當權者的欺壓與搜刮民脂民膏。後記:以後有時間再談江澤民為何要把大片領土白白送給俄羅斯 ...
《調查》編輯部, 2013
9
修真之紈絝仙醫(三):
牢牢地將這個位置把握在自己的手裡!想到當初在輕舞飛揚的時候,澹台蓉就曾經邀請過自己一次,應該就是要參加這個生日宴。想到當初自己一口回絕,蘇玄已經想不來當時她邀請自己的理由了。“當時......你為什麼邀請我?” “擋箭牌,不是嗎?”簡單的擋箭牌 ...
兔子多吉, 2015
10
武道修羅(下):
可以把我主人當擋箭牌呀。” “噗!”張星險些岔了氣,橫了萌萌一眼,道:“就你鬼點子多,這種方法......” “這個方法貌似不錯噯,紫萱妹妹你說是麼?”不待張星口頭批評萌萌的話講完,紅袖已是搶先說道,先是看了周紫萱一眼,旋即有些促狹的望著張星,眼神之中滿 ...
滄海樓主, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «挡箭牌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 挡箭牌 is used in the context of the following news items.
1
中国青年报:创业不是无耻的挡箭牌
从饿了么融资造假到淘宝上一搜即得到的O2O平台刷单者,中国欣欣向荣的创投圈内,最近飘来了一阵雾霾。一种是什么都能造假:融资额、数据、业务量、创始人学历; ... «新浪网, Sep 15»
2
容祖儿与男友刘浩龙拍拖好友做挡箭牌
不过帅哥主音Adam Levine晚上9点一出场,全场立刻疯狂尖叫,刚开始找好友做“挡箭牌”以及零交流的容祖儿与刘浩龙,听到中段时也情不自禁化身小粉丝跟着跳, ... «新浪网, Sep 15»
3
“家务事”不应成为“家暴”的挡箭牌
24日,《中华人民共和国反家庭暴力法(草案)》首次提请十二届人大常委会第十六次会议审议。实际上,我国反家暴的法规条文早已有之,但它们却在不少时候受阻于“ ... «新华网, Aug 15»
4
扫除节日腐败要打碎各式挡箭牌
这种变通未免有些幼稚,因为核心价值观绝不是节日腐败的挡箭牌。 必须承认,近几年的“八项规定”、反“四风”等政令,在正风肃纪方面取得了非常显著的成效,很多 ... «京华网, Aug 15»
5
广州日报:低保名单不公开“隐私”不是挡箭牌
隐私绝不应该成为低保名单不公开的挡箭牌。 为什么一些地方的民政部门不惜违抗政策,不顾及民意,拒绝公开低保名单,其背后原因令人生疑。对于不公开低保名单 ... «人民网, Jul 15»
6
释永信难用“无罪推定”做自己挡箭牌
面对舆论的质疑,释永信很难用“无罪推定”做自己的挡箭牌,因为他的身份并不是一个简单的僧人,也不是单纯的方丈。释永信还历任第七届中国佛教协会副会长,第六 ... «新浪网, Jul 15»
7
排污达标不再是挡箭牌
以往,公众环境权益受到损害,企业一句“我达标了”,常常就让环境执法部门束手无策。最高法的司法解释,让达标排放不再成为环境损害的挡箭牌,这不仅有利于公众 ... «人民网, Jun 15»
8
西藏网:极个别官员以维稳为挡箭牌
在西藏工作的广大干部同志承担着更多的维护国家统一,维护边疆稳定的重任,西藏网谈到,在西藏坚持稳定压倒一切的过程中,极个别官员认为可以以维稳为挡箭牌, ... «搜狐, Jun 15»
9
警惕“报备”成为大操大办者的“挡箭牌
五一小长假期间,长沙岳麓区坪塘中心学校书记肖国强为儿子操办婚事。肖国强称,5月1日晚的“预备宴席”摆了44桌,5月2日中午摆了29桌。5月4日,小长假后上班第 ... «人民网, May 15»
10
章子怡发律师声明质疑台湾新闻自由成造谣挡箭牌
章子怡发律师声明质疑台湾新闻自由成造谣挡箭牌 .... 但若以新闻自由的大帽子作为侵权行为的挡箭牌也是任何一个法制社会不应该容忍的。 (编辑:韩蘑菇). «中国娱乐网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 挡箭牌 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dang-jian-pai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on