Meaning of "当为秋霜" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 当为秋霜 IN CHINESE

当	为	秋	霜
dāng	wéi	qiū	shuāng

WHAT DOES 当为秋霜 MEAN IN CHINESE?

Definition of 当为秋霜 in the Chinese dictionary

When autumn frost threshold: livestock fence off. It should be a frost rather than a lamb in a fence. Metaphor to do things have their own ideas, can not be controlled by others, some people mercy.

当为秋霜 槛：关家畜的栅栏。指应当成为秋霜而不是栅栏中的羔羊。比喻做事要有自己的主见，不能受制于人，任人摆布。

TRANSLATION OF 当为秋霜

Find out the translation of 当为秋霜 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 当为秋霜 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当为秋霜» in Chinese.

• Chinese: 当为秋霜
• Translator Chinese - Spanish: Cuando el akishimo
• Translator Chinese - English: When the akishimo
• Translator Chinese - Hindi: जब akishimo
• Translator Chinese - Arabic: عندما akishimo
• Translator Chinese - Russian: Когда akishimo
• Translator Chinese - Portuguese: Quando o akishimo
• Translator Chinese - Bengali: যখন akishimo হয়
• Translator Chinese - French: Lorsque le akishimo
• Translator Chinese - Malay: Bilakah akishimo
• Translator Chinese - German: Wenn die akishimo
• Translator Chinese - Japanese: ときakishimo
• Translator Chinese - Korean: 때 akishimo
• Translator Chinese - Javanese: Nalika iku akishimo
• Translator Chinese - Vietnamese: Khi akishimo
• Translator Chinese - Tamil: போது akishimo உள்ளது
• Translator Chinese - Marathi: तेव्हा akishimo आहे
• Translator Chinese - Turkish: Ne zaman akishimo olduğunu
• Translator Chinese - Italian: Quando il akishimo
• Translator Chinese - Polish: Gdy akishimo
• Translator Chinese - Ukrainian: Коли akishimo
• Translator Chinese - Romanian: Când akishimo
• Translator Chinese - Greek: Όταν η akishimo
• Translator Chinese - Afrikaans: Wanneer die akishimo
• Translator Chinese - Swedish: När akishimo
• Translator Chinese - Norwegian: Når akishimo

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当为秋霜»

Discover the use of 当为秋霜 in the following bibliographical selection. Books relating to 当为秋霜 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

後漢書:

又太白前出西方,至午兵當起。〔八〕又太子星色黑,至辰日輒變赤。〔九〕夫黑為病,赤為兵,王努力卒事。高祖起亭長,陛下興白水,何況於王陛下長子,故副主哉!上以求天下事必舉,下以雪除沈沒之恥,報死母之讎。精誠所加,金石為開。〔一0〕當為秋霜,無為檻羊。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

中华句典1:

【传闻之事,恒多失实】出自《后汊书藏宫传》。意思是二传闻的事情,大多数都是不真实的。【当为秋霜,无为槛羊】出自《后汊书-广陵思王荆传》。是二思是二要成为那摧毁万物的秋霜不做那被关在木笼里待宰的羔羊。【是则呼天穷则扣心】出自《后汊书张奂传》。

陈晓丹, 2013

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

當為秋霜,毋為檻羊。人主崩亡,閭閻之伍尚為盜賊,欲有所望,何況王邪!」彊得書惶怖,卽執其使,封書上之。明帝以荊母弟,祕其事,遣荊出止河南宮。三月,丁卯,葬光武皇帝於原陵。夏,四月,丙辰,詔曰:「方今上無天子,下無方伯,若涉淵水而無舟楫。夫萬乘至重而 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

第二十四回幸津門哭兄全孝友圖雲台為后避勛親卻說明帝繼承大統,即日正位,年已三十,命太尉趙熹主持喪事。時經王莽亂后, ... 尊皇后陰氏為皇太后,奉葬光武帝于原陵,廟號世祖。光武帝曾有 ... 當為秋霜,毋為檻羊;雖欲為檻羊,又可得乎?竊見諸相工言王 ...

蔡東藩, 2015

太平御覽研究 - 第 414 页

《唐书》曰:宁王宪疾,时京城寒甚,凝霜封树,学# 6 为春秋雨木冰即此 4 。'亦名树介,言其象介禽也。宪见而叹曰: ' "此俗谓树^着也。谚曰: '树嫁达官怕。'必有大臣当之,吾其死^ ! " '屮二为 1 《后汉书》曰:光武崩,广陵王荆作飞书与东海王强,构逆曰: "当为秋霜, ...

周生杰, 2008

漢英對照中國經典名句 Famous Quotes of Chinese Wisdom: - 第 51 页

自為(wéi):自己做 to do it by yourself 4.當為秋霜,無為檻羊。—《後漢書 A 光武十王列傳》 Be the conquering autumnal frost instead of lambs penned in the fold. —History of Eastern Han by Fan Ye (398–445), historian of the State of Song of the ...

劉士聰 谷啓楠, 2014

新編資治通鑑繁體版 第二部: 第31卷至第60卷

凡三娜知已 o 施美出但兩草二助 m 課=心人 T 有忽力 R 氹,鹹以仁義正道為本,非有奇怪虛誕之事以下。丕得面聞,泥後世淺儒.能通之乎」金 ... 出為六安郡丞,道病卒。=范睡論日:桓譚以不善識流亡,鄭興 ... 當為秋霜,無為檻羊。人主崩亡,間閻之伍尚為盜賊, ...

司馬光, 2015

侯方域诗集校箋 - 第 298 页

《淮南子(说林〉》曰:杨子见达路而哭之,为其可以南,可以北,墨子见练丝而泣之,为其可以黄,可以黑。髙诱曰:闵其别与化也。"又卷三十一江淹(杂诗,卢郎中 ... 云其应变故也。" "秋霜" ,喻志操严肃、严正。《后汉书》卷四十二《光武十王(广陵思王荆)传》: "当为秋霜 ...

侯方域, 2000

中华名言警句大词典 - 第 569 页

安贫福所与,富贵为祸谋【注释】安贫:安于贫困。 ... 为:是。谋:谋划,招致。【出处】西晋.傅玄《杂诗》安贫乐贱,与世无营【注释】安贫:安于贫困。乐:乐于。践:低贱的地位。营:营求。 ... 出处 1 西汉,桓宽《盐铁论,本议》当为秋霜,无为槛羊【注释】秋霜:秋天的霜。

《中华名言警句大词典》编写组, 2006

后汉书详节 - 第 199 页

周天游, ‎庄辉明, 2007