Meaning of "嫡室" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 嫡室 IN CHINESE

嫡	室
dí	shì

WHAT DOES 嫡室 MEAN IN CHINESE?

Wife

嫡妻

Wife, or the main room, is the wife, the main room, commonly known as the big wife, big woman, is a polygamous family inside the system with her husband equal wife. East Asian ancient men generally have only one wife, known as the wife, (before the Song Dynasty only Jia Jia and several others because of special circumstances to get the emperor's permission and status of the same wife). The children born to the wives are very different from their daughters, and in some areas or times, the wife and the wife (the side room) are very different. The first wife called the yuan, also known as the wife, yuan with death or divorce after the wife of the wife is called the room or fill room. The equal status of the wife and the husband is equal, in the clothing, car system and other ceremonial system to enjoy the same treatment, such as the Queen's clothing and the emperor's twelve clothing, its benefit, New York, Pei, Pei and other accessories are exactly the same The ...

嫡妻，或稱正室、正妻、正房，俗稱大老婆、大婆，是一夫多妻的家庭里面禮制上與丈夫平等的妻子。東亞古代男子一般同時只能有一位正妻，称为嫡妻，（宋代之前只有贾充等数人因特殊情况得到皇帝许可而有地位相等的左右夫人）。嫡妻所生的子女為嫡子女，在某些地域或時代，嫡妻和庶妻（側室）地位差異很大。首位嫡妻稱為元配，又稱髮妻，元配逝世或離異後再娶的嫡妻則稱為繼室或填房。 正妻与丈夫地位平等，在服制，车制等礼仪制度方面享受同等待遇，比如皇后的袆衣和皇帝的十二章衣，其裨、纽、约、佩、绶等配件便是完全相同的。...

Definition of 嫡室 in the Chinese dictionary

嫡 room 1. Going to bed room. 2. is a wife.

嫡室 1.正寝之室。 2.正妻。

TRANSLATION OF 嫡室

Find out the translation of 嫡室 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 嫡室 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «嫡室» in Chinese.

• Chinese: 嫡室
• Translator Chinese - Spanish: cámara de di
• Translator Chinese - English: Di chamber
• Translator Chinese - Hindi: डि चैम्बर
• Translator Chinese - Arabic: دي الغرفة
• Translator Chinese - Russian: Ди камера
• Translator Chinese - Portuguese: di câmara
• Translator Chinese - Bengali: ডি চেম্বারের
• Translator Chinese - French: chambre di
• Translator Chinese - Malay: ruang di
• Translator Chinese - German: di Kammer
• Translator Chinese - Japanese: ディ室
• Translator Chinese - Korean: 디 실
• Translator Chinese - Javanese: kamar di
• Translator Chinese - Vietnamese: buồng di
• Translator Chinese - Tamil: டி அறை
• Translator Chinese - Marathi: उच्चार चेंबर
• Translator Chinese - Turkish: Oda
• Translator Chinese - Italian: di camera
• Translator Chinese - Polish: komora di
• Translator Chinese - Ukrainian: ді камера
• Translator Chinese - Romanian: Camera di
• Translator Chinese - Greek: di θάλαμο
• Translator Chinese - Afrikaans: di kamer
• Translator Chinese - Swedish: di kammare
• Translator Chinese - Norwegian: di kammer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «嫡室»

Discover the use of 嫡室 in the following bibliographical selection. Books relating to 嫡室 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

雲海爭奇記:

生母不為嫡室所容,自帶孤兒逃往故鄉,中途失盜,銀物蕩然。沒奈何以女紅傭工謀生,流落三四年,憂急氣忿而死。小老頭姓祝名三立,乃山東道上數一數二人物,因他身懷奇技,生平獨往獨來,從未挫敗過一次,性情又最孤僻,量淺喜飲,酷好文墨,不輕易管閒事, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

蠻荒俠隱:

野樵便做主先給半翁洗塵,全莊設筵歡聚,就在席前令行納娶之禮,並代定下禮儀:先由半翁為首告廟,拜了天地父母岳丈,夫妾交拜之後,再引湘玄去拜父母,並拜嫡室,嫡室立行答禮平拜,然後由半翁居中,夫妻三人並立拜見。全莊長老小輩以次,進謁分班禮拜, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

既而贼去,乃喊奔嫡室。嫡大惊,相与泣验,遂疑妾以奸夫杀良人,因以状白刺吏。刺吏严鞫,竟以酷刑定罪案,依律凌迟处死。絷赴刑所,胸中肉气扼塞,距踊声屈,觉九幽十八狱,无此黑黯也。正悲号问,闻游者呼曰:“兄梦魇耶?”豁然而寤,见老僧犹跏趺座上。

蒲松龄, 2013

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 162 页

小學生辭書編寫組. 媳嫖女部 11 5 女部 11 胥女部 II 幅^人名、我國古代的神話 4 ±人物,傳說她是后羿的妻子,因為偷吃長生不老藥,而飛到月亮裡,變成仙女:〈嫦娥〉。^ 1 正式娶的第一位妻子:〈嫡室〉 2 正妻所生的兒子:〈嫡子〉 3 正宗的、血統最近的:〈嫡親〉 ...

小學生辭書編寫組, 2004

北朝法制研究 - 第 217 页

赐妻及其所生子承嫡"作为法律推行,服制也相应变动。毕元宾初娶东平刘氏,有四子,祖朽、祖鬃、祖归、祖旋;赐妻元氏生二子,祖荣、祖阵。祖朽最长,祖荣早卒。元氏乃赐妻,贵为嫡室,祖阵也为嫡子。原配刘氏降为侧室,其子祖朽等降为庶子。故而刘氏先亡, ...

邓奕琦, 2005

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 40 页

0 哥哥的妻子: I !表嫂、嫂嫂。 0 尊稱和自己年紀差不多的已婚女子: &張大嫂。 ^ - ^ .嫡派相傳。指某種 中血統最近的: 11 !嫡親兄弟。 8 正妻所生的兒子:画嫡子。 0 家族力乂 0 正式娶的第一位太太: 11 嫡室。倘始蜗嫡嫡嫡十一畫^ 1 ^卄广女部的樣子。 1 !

小學生辭書編寫組, 2004

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

室門太辟.有兩賊持刀人,竟決作驚。既而賊恭。乃喊奔嫡室。嫡大驚。相夫刺史。刺史嚴鞠。章以酷刑誣服。律擬凌遲處死,藝刑所。胸,距踢聲屈,覺九優十八獄無此黑點也。正悲號間,聞游者呼日: D 易黨性,良嫡;忽震厲作白示-大二二方入以,狀所耶豁然而蔣, ...

蒲松齡, 2015

亲属称呼辞典 - 第 55 页

《南史,宣贵妃传》: "据春秋,仲子非鲁惠公元嫡。"参见《春秋,隐公元年》。【正镝】 2 ( ^ 119 ^〈古〉正妻。《后汉书,孝献帝纪 I "恭怀、敬隐、恭愍三后并非正嫡,又合称后,皆清除尊号。"【摘室】& 3 ^〈古〉正妻,即嫡妻。《三国志,蜀志,先主甘后传" "先主数丧嫡室。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

聊齋誌異:

於是大聲疾呼,良人與嫡婦盡起,惡少年始竄去。居無何,秀才宿諸其室,枕上喋喋,方自訴肉苦。忽震厲一聲,室門大闢,有兩賊持刀入,竟決秀才首,囊括衣物。團伏被底,不敢復作聲。既而賊去,乃喊奔嫡室。嫡大驚,相與泣驗。遂疑妾以奸夫殺良人,因以狀白刺史; ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

中国传统文化常识 - 第 63 页

梓童,则为皇帝对皇后的称呼 o 此外,古代官宦人家多有妻有妾,正妻又称为正室、嫡妻、嫡室,其余的妻子一律称要,或侧室、别室、别房、偏房、如夫人等。值得注意的是,旧时,女子还将妾、妾身等作为自称的谦词。兄弟兄弟的称呼有昆仲、昆季、棣萼、损篪、 ...

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «嫡室»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 嫡室 is used in the context of the following news items.

“天涯芳草无归路”——漫谈中国姬妾制度

而嫡妻死了，丈夫哪怕姬妾满室，也是无妻的鳏夫，要另寻良家聘娶嫡妻。 ... 如想废后、更换嫡室，那往往要影响皇帝的身后名誉，除了昏君，没有谁愿冒这个风险。 «凤凰网, Jul 09»

三妻四妾指的哪三妻哪四妾？

而嫡妻死了，丈夫哪怕姬妾满室，也是无妻的鳏夫，要另寻良家聘娶嫡妻。 ... 如想废后、更换嫡室，那往往要影响皇帝的身后名誉，除了昏君，没有谁愿冒这个风险。 «环渤海新闻网, Jul 09»

历史上关羽降曹真是为保护刘备妻小吗

先主数丧嫡室，常摄内事。随先主于荆州，产后主。值曹公军至，追及先主于当阳长阪，于时困偪，弃后及后主，赖赵云保护，得免于难。后卒，葬于南郡。章武二年，追谥 ... «中华网, Feb 09»

《赤壁》历史人物考：孙妹妹

先主数丧嫡室，常摄内事。随先主于荆州，产后主。值曹公军至，追及先主于当阳长坂，于时困逼，弃后及后主，赖赵云保护，得免于难。”可《赤壁》生生就让后主刘禅没有 ... «新浪网, Jul 08»