Meaning of "佃仆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 佃仆 IN CHINESE

佃	仆
diàn	pū

WHAT DOES 佃仆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 佃仆 in the Chinese dictionary

The old bureaucrats under the tenancies belong to tenants who rent their fields and serve them.

佃仆 旧时官僚大姓隶属下租田耕种并供役使的佃户。

TRANSLATION OF 佃仆

Find out the translation of 佃仆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 佃仆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «佃仆» in Chinese.

• Chinese: 佃仆
• Translator Chinese - Spanish: siervo Inquilino
• Translator Chinese - English: Tenant servant
• Translator Chinese - Hindi: किरायेदार सेवक
• Translator Chinese - Arabic: خادم المستأجر
• Translator Chinese - Russian: Арендатор раб
• Translator Chinese - Portuguese: servo tenant
• Translator Chinese - Bengali: ভাড়াটিয়া দাস
• Translator Chinese - French: serviteur locataire
• Translator Chinese - Malay: hamba penyewa
• Translator Chinese - German: Mieter Diener
• Translator Chinese - Japanese: テナントサーバント
• Translator Chinese - Korean: 임차인 종
• Translator Chinese - Javanese: abdi tenant
• Translator Chinese - Vietnamese: tớ thuê nhà
• Translator Chinese - Tamil: குத்தகைதாரர் வேலைக்காரன்
• Translator Chinese - Marathi: भाडेकरू सेवक
• Translator Chinese - Turkish: Kiracı kulu
• Translator Chinese - Italian: servitore inquilino
• Translator Chinese - Polish: lokator sługa
• Translator Chinese - Ukrainian: орендар раб
• Translator Chinese - Romanian: slujitor chiriaș
• Translator Chinese - Greek: ενοικιαστής υπηρέτης
• Translator Chinese - Afrikaans: huurder kneg
• Translator Chinese - Swedish: Tenant tjänare
• Translator Chinese - Norwegian: leietaker tjener

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «佃仆»

Discover the use of 佃仆 in the following bibliographical selection. Books relating to 佃仆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國社會史: - 第 402 页

在這一段期間,租簿內的佃戶總數在八十一家到九十家之間升降,佃戶常常欠租,於是吳啟賢堂另外立了一冊刁佃名冊,專門登錄各家佃戶每年欠租的數量,列名於刁佃名冊的佃戶 ... 不過,佃權的長期化,也未必完全使佃戶的地位提高,徽州的佃僕是一個例子。

梁庚堯 編著, 2014

新民公案:

既分主僕,必異名諱。顯見強宗抗族,乞爺鋤強扶弱, ... 今罄等非惟不甘為人僕,造謀設意,修理欲佔山占田,雄據一方,以圖風水。」蕭罄曰:「小的祖公支下,共九大房。 ... 郭爺便叫蕭罄問曰:「你既都是蕭氏子孫,怎麼這丈量時分,俱載佃僕蕭罄?明白主僕之分,截然 ...

朔雪寒, 2015

Shi xing yun bian - 第 1 卷

申,一"扣佃朗山』^ ′嫁】^ ]一山 H 【'一^上 l ‵七'附 ˊ 工上升'怔俘柯口無劣汀由于‵ —~】寸力" ~〝 h _「. ... 卅抽出乎(〞^ { _ "一'田 l 酗^覽兀山刀^血仆】一}日釧幵 u 止|山八附中屾豔我並日〝顏」丕佃仆絢`一甲〕〝〝征皿〞叮{不寸土早'川' "宙爪〞汀儿 ...

Huizu Wang, 1870

Wenxian tongkao

乂. - ‵ ‵ — _H ' }王 _ ′〕 l 一晤刊" .迅一′ _.l |||/ ‵ ˊ ′髏刃′ ^ } / } I ' _」/ ' ( '寸矗"一 __||||||| | | | | l 、' | 4 ' | l 差 l |〝||||' r」ˋ、,、‵」.、"" __ ′ ′』〉、′遺'、】'」刪 L L 」、'扣〔肥 l ' L 〝入匕孖口吶佃仆‵ " 4 俇′ __ ′刀口〞 l 伀「′ /以一另疥之小〕身犀 ...

馬端臨, ‎120 Hefte in 10 Umschlägen ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1600

Song Yuan tongjian

l'|'lll||(l、】.|||0'一匕"l ′、已堇量.嘻『〝" " "哪' -「〝〝、乙豐室邏垣漠兒卓秋 ˊ F 牙乙 l 參一又」劃町廿佃仆 ˊ ”懈"茄珈曠一′【/ '吐蚰'鄉蹴'仆乙— .蹣〕「′_ 吁躪′"〔、〝! r /壼〝 H 請 L 丁 ˊ "熹~ ‵互 j '妞( ' " _ 」! “】』「以〞口' A 仰′ ′一甦{距〞′窟餉, ...

薛應旂, ‎陳仁錫, ‎33 Hefte in 4 Umschlägen ZALT, 1626

Jōgan seiyō

[帖′川扒【靴- ) ‵佃仆‵ ^代 N ‵ ...‵)〔‵ `) l′一 h ‵啡咡 j 崛" _ ‵ ′ ) "卜一 ˋ 輦` ))' ′】)、" Lk —蕞] . iˋ 蘑泂祀~牛 _ _ 〝知嚥...妒 L 蘭 I 吥寸‵蛭{ u ]鬣 _ U]‵ , I '珊 w h〝l...」. ˊ ‵' v 7〔.〝 _^ _‵“'‵ w—〝r;"' “( '〉 II、 h' ′|R'h 川 l 乩〈卜夕〉」.

呉兢, ‎戈直, ‎Umschlag 1: Hefte 1-9 ; Umschlag 2: Hefte 10-17 ZALT, 1683

漢學諧聲: 24卷 ; 附說文補考 : 1卷 ; 又考 : 1卷 ; 諧聲字 ; 補遺

... 一、')~ _ _ "lx~_:|〝.〝l(一一〝‵ ′ " ˊ 戶' \啡{憩浦′所欲 ˊ 山仙叭犬人由』默切倉、 ˊ 乍」冰一一 __ ! ~一~〞〝“ il|'l-|'l」‵l"^"」一` l .~ (一一才' ′日尤一」‵〔"出可彈不復得推`丁』子奼兀佃仆減一叫^一才〞忖腆廿洄一' j 坦^蜀帖〝一′ ˋ ...

戚學標, 1804

Tongzhi tang jingjie - 第 35 卷

納蘭成德, Qianxue Xu, 徐乾學, auf Nr. 162 folgt allerdings Nr. 164 ZALT 339 Hefte. Nummerierung 1-340, XLII Unvollständig. Es fehlen folgende Werke: XXIX (XLIV-XLVI, LVIII-LXV, LXXXVIII-XCII, XCVII-XCVIII, CIV-CVII, CXI, CXIV, ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

昌黎先生集: 四十卷, 外集十卷, 遺文一卷

四十卷, 外集十卷, 遺文一卷 韓愈, Han Li, 陳景雲. _" _ " _n " l 」屾一 n 一' "_ ‵口卜腥也卸'也似'喵" '』一疋〝! '刪'州}也加'陶趴一皿「西'忡厲一~佃僕忖也匡~測 l 滸~也絛[乂俸錢委也八餘柊一晨罷入一一‵ “一一也、 il_ : l '三" ll_ - | |三 l_llll"j {測無事之食 ...

韓愈, ‎Han Li, ‎陳景雲, 1869

Yue ya tang cong shu - 第 5 卷

町 _ — '「" ) ‵」 L 阱‵」,參/ U 〕]佃仆川 h )_ ‵l`‵〈‵i‵l ‵〉\、無口域華洋啡忖′耳唧'屾集仇吐井扣〝瞄{工汁】川'山由〝郊而捕召錄之由盲刀^何.不可‵潔‵ / ~三 J 蔚 ˊ ‵ .一一】‵|| y(‵‵〔勵〝" '洲{泊賦〝』麻呼知慰慰離日喈峋鍘咄鯽跚哪哫陑喋之 ...

Chongyao Wu, 1853

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «佃仆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 佃仆 is used in the context of the following news items.

国家意志下的……身分制社会与历史阴影(组图)

该书对宋元以来的奴婢、雇佣人、佃仆、佃客、义子孙、雇工人等底层社会的身分特征及其概念内涵详加辨析，从身分法的角度研究中国社会，尤为关注国家权力意志 ... «汉丰网, Aug 15»

中国古代打手横行

或因佃仆抗租，或因游民、饥民威胁，或因乡民抗争，士绅的人身财产安全堪忧，这时候打手就有了用武之地。至于西门庆争风吃醋类的小情爱纠葛，自然不在话下。 «凤凰网黑龙江频道, Jul 15»

武松应该是贱民：中国古代的捕快

贱民即奴婢、佃仆等，还包括一些特殊人群，比如绍兴惰民、广东疍民，这类人没资格编入户籍本(黄册)。 《大明律》等明代官方文献，通常又把社会人群分为良、贱两类。 «凤凰网, Jul 15»

透过清代法律文本追问传统中国的人治与法治

如，明末清初之际，很多过去依附世家地主的佃仆摆脱了地主的控制成为自由民，雍正五年在法律上确认了这个现实，把佃仆的地位从贱民升到了普通平民。 在法律 ... «凤凰网, Dec 14»

雍正卖萌称“汉子”蕴藏政治谋略

主佃关系中，佃农实际身份低于田主，雍正改定主佃关系立法，从此地主欺压佃客，在处刑上与平民一致，在这里，佃农具有了平民身份，不再是佃仆。贱民、佃农地位的 ... «搜狐, Aug 14»

赵合德为何比赵飞燕得宠：皇帝摸脚就欲望暴增

及老，田园亘阡陌，每出巡庄，好精意检校；佃仆黠者，阳遗一二于此，若打并不能尽者，才望见，怒骂而去；虽值阴晦暮夜，亦不肯留，谓彼家多蓄是物，虑再逢之尔。 «凤凰网, Jan 14»

富者极富贫者极贫：明末百姓为何纷纷造反

(25)正是在地主阶级的疯狂兼并下，明末土地高度集中，绝大多数农民被剥夺了土地，变成官绅地主的佃仆，或者被迫四处流亡。这种情况在当时人的笔下屡见不鲜，如 ... «新浪网, Mar 12»

徽风徽俗品绩溪

继父、继母称买(晚)爹或叔叔、买(晚)娘或姨。奶娘称妹姨或妹娘，对其丈夫称妹爹。对女仆称婢妾或丫头，男仆称为作活，民国间称长工。建国后废除佃仆制度，无此称。 «中安在线, Feb 10»

揭秘文化生态保护实验区文化遗存“活”起来

其实，徽州文化的表现形式极为丰富，既有城镇规划、村落布局，又有商贸习俗、宗法制度、佃仆制度、教育制度，既有新安理学、新安文学、新安画派、新安医学，又有徽 ... «人民网, Jan 08»