Meaning of "钿雀" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 钿雀 IN CHINESE

钿	雀
diàn	què

WHAT DOES 钿雀 MEAN IN CHINESE?

Definition of 钿雀 in the Chinese dictionary

Sparrow inlaid gold p silver p jade p shell and other objects of the bird-shaped jewelry.

钿雀 镶嵌金p银p玉p贝等物的雀形首饰。

TRANSLATION OF 钿雀

Find out the translation of 钿雀 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 钿雀 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «钿雀» in Chinese.

• Chinese: 钿雀
• Translator Chinese - Spanish: estaño Gorrión
• Translator Chinese - English: Tin Sparrow
• Translator Chinese - Hindi: टिन गौरैया
• Translator Chinese - Arabic: القصدير سبارو
• Translator Chinese - Russian: Олово Воробей
• Translator Chinese - Portuguese: Tin Sparrow
• Translator Chinese - Bengali: তিন চড়ুই
• Translator Chinese - French: Tin Sparrow
• Translator Chinese - Malay: Tin Sparrow
• Translator Chinese - German: Tin Sparrow
• Translator Chinese - Japanese: スズスズメ
• Translator Chinese - Korean: 주석 참새
• Translator Chinese - Javanese: Tin Sparrow
• Translator Chinese - Vietnamese: Tin Sparrow
• Translator Chinese - Tamil: டின் குருவி
• Translator Chinese - Marathi: टिन चिमणी
• Translator Chinese - Turkish: kalay Sparrow
• Translator Chinese - Italian: Tin Sparrow
• Translator Chinese - Polish: Cyna Sparrow
• Translator Chinese - Ukrainian: олово Воробей
• Translator Chinese - Romanian: Tin Sparrow
• Translator Chinese - Greek: Tin Sparrow
• Translator Chinese - Afrikaans: tin Sparrow
• Translator Chinese - Swedish: tenn Sparrow
• Translator Chinese - Norwegian: Tin Sparrow

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «钿雀»

Discover the use of 钿雀 in the following bibliographical selection. Books relating to 钿雀 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

温庭筠全集校注 - 第 3 卷

上言鈿雀,下言金瀵鵜,實只一物,蓋「鈿雀」但説金釵之上有具,盛鏡、釵、耳環、脂粉之盒,嵌寅爲飾。鈿雀,釵也,鏤金以爲各樣花式曰鈿,鈿雀是金釵,上有鈿製成的孔雀形象的圖案。鈿,指用薄如蟬翼的貝殼製作的傳統工藝。【浦江清曰】寳函者,奩詩"「水紋簞上 ...

劉學鍇, ‎温庭筠, 2007

Chong bian guo yu ci dian: Appendix - 第 936 页

如金鈿、賓鈿。 0 用只殻鎮製成的飾物.如螺鈿。腦以金寳爲飾的.如鈿筝、鈿車。^ "、力艽、 151301 ^ 3 乂 I!^"鐮金的帶子. ... 1 〔白居易,長恨歌)金田車力 19 、 411 ^/&用金花裝飾的車,如[遠近垂楊映鈿^ 3 ( :皮日休,洛中寒食詩)雀形的鈿飾,如[鈿雀種簧雲髯 ...

何容, ‎王熙元, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1982

云髻凤钗: 中国古代女子发型发饰 - 第 78 页

《西江月》词写一位丽人: "钿雀稳簪云髻绿,含羞时想佳期。脸边红艳对花枝,犹占凤楼春色。"在云一样的乌发中簪着这一朵雀鸟形的金钿,衬托着她的红艳妆容,真是美不胜收。花钿或用金银制作,或嵌以宝石,也有直接用宝石雕成的,叫做宝钿。或用翡翠鸟羽 ...

马大勇, 2009

唐宋文学欣赏 - 第 119 页

鸾镜与花枝此情谁得知, ~ ~温庭筠的《菩萨蛮,宝函钿雀》温庭筠,本名岐,字飞卿,太原祁县(今山西省祁县)人,生于公元八一二年,卒年不详。唐宣宗大中初年,屡试进士不第。好讥剌达官贵人,仕途失意,曾为方城(今河南省方城县)尉,官终国子助教。《旧唐书》说 ...

傅经顺, 1982

照花前後鏡: 詞之美感特質的形成與演進 - 第 57 页

寶函鈿雀金鶸鵝」的「寶函」是什麼?我以爲他所指的是「枕函」,如同我們上次講那個「小山重疊」,有人以爲「小山」是「山枕」,我認爲不是。我曾說,古代的枕頭是瓷的或者水晶的,像溫飛卿的另一首〈菩薩蠻〉就說:「水精簾裏頗黎枕」,那個枕頭是硬的,是玻璃的 ...

葉嘉瑩, 2007

多音字彙 - 第 42 页

筆與紙。鉛印,鉛版;鉛山 0 多鉛玻璃,鉛黛,鉛鐵,給汞,鉛絲,鉛球,鉛&1.V I 巧鉛筆,鉛白,鉛粉,鉛板,鉛刀,雀 2 : " X 化學元素。^ 31 ; ; 5 义鈷鉀!极斗。鈷^澤—湖南零陵縣。 2 太一巧又讀。^鈿尺,鈿朵,鈿螺,鈿車,细粟。^ 1 勿一鈿合,鈿帶,鈿雀,鈿筝,花鈿, 2^一大針 ...

林以通, 1965

温・韋・馮・李 - 第 30 页

溫飛卿另幾首《菩薩蠻》詞也有這樣的寫法,如「翠翹金樓雙鶬彌,水紋細起春池碧」和「鳳凰相對盤金縷,牡丹一夜經微雨」,都是從女子頭上的裝飾跳接到大自然的景物花草。溫飛卿的特色就正在於他不曾淸楚地吿訴你是什麼。例如他還有「寶函鈿雀金鏺耦, ...

葉嘉瑩, 1988

唐宋名家词赏析 - 第 1 卷 - 第 18 页

例如他还有"宝函钿雀金鹳糨,沉香阁上吴山碧"的句子, "函"即枕函,古代的枕函材料都是硬的,而且内部空心,故而名曰"函"。"宝函"也者,是说这个枕函上有金玉螺钿的装饰, "钿雀"接在"宝函"之后,很可能是说"枕函"上用螺钿镶嵌出雀鸟的形状,再加上"金鹳艄" ...

Chia-ying Yeh, 2006

古今圖書集成 - 第 53 卷 - 第 346 页

I&雅声&也 4 奮一名雀麥一 8 燕^草一! 4 生故壤^林下苗^小麥而弱 I 秭赛而钿雀麥考末草一名燕麥一名资生於^ ^休下八, ^虑有之苗似燕^而又钿^ ^化枣^而^綑小每穗又屮作小叉; 0 卞钐俏子丼細, ^甘#平#毒保子^去支捣作麪^食作倂食亦可本草綱目, ...

陳夢雷, 1976

新编唐宋小令三百首 - 第 73 页

这在早期词作中是不多见的,菩萨蛮唐,温庭筠宝函钿雀金鹈鹣 1 ,沉香阁上吴山碧 2 。杨柳又如丝,驿桥春雨时 3 。画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝 4 ,此情谁得知?【注释】 1 宝函:华美的枕头。钿雀,金银装饰的钗头。翻槻& 1 &丁西赤\水鸟名,又称紫 ...

曹济平, 1995

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «钿雀»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 钿雀 is used in the context of the following news items.

黟县西递：卷帘下，雪花浅吟(1)_城市·人文_光明网(组图)

翠翘金钿雀，蝉鬓慵疏掠。心事一春闲，黛眉颦远山。” 黟县西递：卷帘下，雪花浅吟(1)_. 0. 只是杏花未开，清明雨也未落，只是没雀没蝉。但有境有意，也是我趁月夜来， ... «搜狐, Feb 14»