Meaning of "东扶西倒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 东扶西倒 IN CHINESE

东	扶	西	倒
dōng	fú	xī	dǎo

WHAT DOES 东扶西倒 MEAN IN CHINESE?

Definition of 东扶西倒 in the Chinese dictionary

East Fusi upside down from here, but fell to the other side. Metaphor so lose one. Also described as bad habits too much, to correct this, that point has risen.

东扶西倒 从这边扶起，却又倒向那边。比喻顾此失彼。也形容坏习气太多，纠正了这一点，那一点又冒头了。

TRANSLATION OF 东扶西倒

Find out the translation of 东扶西倒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 东扶西倒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东扶西倒» in Chinese.

• Chinese: 东扶西倒
• Translator Chinese - Spanish: Este Rotary West abajo
• Translator Chinese - English: East Rotary West down
• Translator Chinese - Hindi: पूर्व रोटरी पश्चिम नीचे
• Translator Chinese - Arabic: الشرق الروتاري الغربية أسفل
• Translator Chinese - Russian: Восток Ротари Запад вниз
• Translator Chinese - Portuguese: Rotary Leste Oeste para baixo
• Translator Chinese - Bengali: ইস্ট ওয়েস্ট নিচে সাহায্যের
• Translator Chinese - French: Est Rotary West Down
• Translator Chinese - Malay: East West down bantuan
• Translator Chinese - German: East Rotary Westen nach unten
• Translator Chinese - Japanese: 東ロータリー西ダウン
• Translator Chinese - Korean: 동 로타리 서쪽 아래로
• Translator Chinese - Javanese: East West mudhun bantuan
• Translator Chinese - Vietnamese: Đông Tây Rotary xuống
• Translator Chinese - Tamil: கிழக்கு மேற்கு கீழே உதவி
• Translator Chinese - Marathi: पूर्व-पश्चिम खाली मदत
• Translator Chinese - Turkish: Doğu Batı aşağı yardım
• Translator Chinese - Italian: Oriente Occidente Rotary giù
• Translator Chinese - Polish: East West Down obrotowy
• Translator Chinese - Ukrainian: Схід Ротарі Захід вниз
• Translator Chinese - Romanian: East West Rotary jos
• Translator Chinese - Greek: Rotary Ανατολή Δύση προς τα κάτω
• Translator Chinese - Afrikaans: Oos Rotary West af
• Translator Chinese - Swedish: East Roterande väst ner
• Translator Chinese - Norwegian: Øst Rotary West ned

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东扶西倒»

Discover the use of 东扶西倒 in the following bibliographical selection. Books relating to 东扶西倒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

辭釋 - 第 2 卷

曲守約 按枉猶空或徒也。枉李白淸平調:「雲雨巫山枉斷腸。」詩,辭云:「東扶西倒野酴醵。」方也。査此亦卽東扶西倒,該語則見楊萬里按扶得東來西又倒,乃謂扶得向東而又倒向西東來西又倒。」東扶西倒朱子語錄:「敎學者,如扶醉人,扶得.國。」其南國亦爲謂 ...

曲守約, 1979

好查好用成語熟語辭典 - 第 132 页

東床快婿美稱別人的女婿。東抄西襲比喻處處抄襲。東扶西倒形容難以扶持。比喻栽培人的艱難。東奔西走形容到處忙碌奔波。東征西討形容四處征戰。東拉西扯形容閒聊時什麼話題都可以談。形容文章雜亂拼湊。東施效顰比喻胡亂模仿而招致反效果。

五南辭書編輯小組, 2012

成語典 - 第 11 页

55 ^』栽培敎養之困難 I 17811 衝截十几「與學者^正如扶醉儿東邊扶扇卻倒向西^西邊扶起卻倒向東^」^ 311 〔敎學者如扶,凡扶得東來西^氣」此指敎學言。楊萬里「過南蕩! ^〔笑殺槿籬能 III 東扶西倒野酴亂」此指花草 I 【東抄西襲^ ^ ^ ^亂竊他人文字以爲 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

中华成语大词典 - 第 267 页

断,决断、果断。糟里糊涂不能决断.形容软弱无能。(宋)司马光《资治通鉴,卷九十一,晋元帝太兴三年》^ "好读书而晴弱无断,故及于难, "从东边扶起来,又往西边倒下去,形容软弱得难于扶持, (宋)杨万里(诚斋集,卷二十四,过南荡》: "笑杀樣霣能耐事,东扶西倒野 ...

程志强, 2003

新編成語辭典 - 第 135 页

(袁枚書)夫子乞賽西歸,東山復起,物換星移,三十年為一世矣。 Q 東山;昔謝安初隱東山,後入朝,位登宰輔。卜東征西討口支八* d 工*什是輾轉征峨於各地的意思。[東扶西倒] 4x4 知工扒形密栽培教養的困難。(朱子全書)教學者如扶醉人,扶得東來西又倒。卜東 ...

蘇尚耀, 1977

汉语常用成语手册 - 第 109 页

前颠后怔,东倒西歪广第 44 回, "那几个帮闲的见了,却待要来动手,早被那大汉一拳一个·都打的东钨西歪。"有时也用来形容房屋 ... (毛泽东《文汇报的资产阶级方向应当批扫》) K 东扶西倒] · dong 竹 xIdao 形容难于扶持、栽培。宋·杨万里《过南荡》诗, "笑杀 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

古书典故辞典/: 校订本 - 第 124 页

《后汉书,安帝纪》, "诏谒者刘珍及五经博士,校定东观五经、诸正文字。, ,李贤注, "《洛阳宫齩名》曰: '南宫有东观, , "谒者:掌宾赞受事之官,负责接纳宾客,通报传达。【东扶西倒】形容难以扶持培纾,也比喻没有主见,不能自立。《朱子语类》^ "教学者如扶醉人,扶得 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

清稗類鈔: - 第 1 卷

徐珂 朔雪寒. 牛鳴馬不應滬多蘇女,自僑居之大小閨秀小家碧玉外,為妓者有長三、有么二、有野雞、有花煙間,為傭者有娘姨、有大姐。蓋壤地相望,一葦可杭,團體固結,彼此援引,在滬人數之多,可與廣州、寧波之商人相提而並論。知吳語者,試一行通衢,入僻巷 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

汉语成语考释词典 - 第 253 页

1 丫髮们乱了一夜,各自倒东歪西去打瞳睡。东风浩 38 ^0^9 ^6^9 1100 010119 原或作〔浩荡 ... 宋,陈亮《又乙已春书之一》(本集,二 0 〉:使世人争骛髙远以求之,东扶西倒而卒不着实而适用,则诸儒之所以引之者亦过矣。又作〔东扶西倾〕,倾( ( ^ ^ ) :歪 I 斜。

刘洁修, 1989

陜西民間故事集 - 第 139 页

民間故事 . 139 /流淚碑' 石馬被東哥的誠心感動了。它說:「篇了治好西妹的病,我助你一臂之力吧 o 今天晚上,你「只要能治好西妹的病,再大的風險我也不怕,再大的苦我也能吃!」東哥堅定地回答 o 「可是,」石馬繼續說,「要取回靈芝草,也不那麼容易,要走很遠 ...

民間故事, 1989