Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "东砍西斫" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 东砍西斫 IN CHINESE

西
dōngkǎnzhuó
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 东砍西斫 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «东砍西斫» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 东砍西斫 in the Chinese dictionary

East cut West End that confrontation fierce fighting. 东砍西斫 谓四面激战。

Click to see the original definition of «东砍西斫» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 东砍西斫

京梦华录
京湾
九省
磕西撞
科尔
拉西扯
来西去
来紫气
拦西阻
捞西摸
劳西燕

CHINESE WORDS THAT END LIKE 东砍西斫

大匠不
成风之
郢人斤
采椽不

Synonyms and antonyms of 东砍西斫 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «东砍西斫» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 东砍西斫

Find out the translation of 东砍西斫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 东砍西斫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东砍西斫» in Chinese.

Chinese

东砍西斫
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Dongkanxizhuo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Dongkanxizhuo
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Dongkanxizhuo
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Dongkanxizhuo
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Dongkanxizhuo
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Dongkanxizhuo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Dongkanxizhuo
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Dongkanxizhuo
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Dongkanxizhuo
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Dongkanxizhuo
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Dongkanxizhuo
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Dongkanxizhuo
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Dongkanxizhuo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Dongkanxizhuo
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Dongkanxizhuo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Dongkanxizhuo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Dongkanxizhuo
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Dongkanxizhuo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Dongkanxizhuo
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Dongkanxizhuo
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Dongkanxizhuo
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Dongkanxizhuo
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Dongkanxizhuo
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Dongkanxizhuo
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Dongkanxizhuo
5 millions of speakers

Trends of use of 东砍西斫

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «东砍西斫»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «东砍西斫» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 东砍西斫

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东砍西斫»

Discover the use of 东砍西斫 in the following bibliographical selection. Books relating to 东砍西斫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
书同文: 现代汉字论稿 - 第 109 页
斫[斲] [斬] [靳] : "斫"是会意兼形声字,从斤从石石亦声斤表示与刀斧有关,合石旁指用斧劈凿石头,音 211002 ,之若切文》: "击也。, '本义为斧刃,引申为用刀、斧等砍削,如"斫刺、斫断、斫击、斫开、斫路、斫木、斫刈、斫斩、雕斫、斩斫、东砍西斫"等。"斲"也是 ...
沈克成, 2008
2
宋元语言词典 - 第 28 页
... 是报恩,分明害杀小生也! "《水浒传^九回: "若不得人情时,这一百棒打的〜, "形容怒目瞪视,眼艇尽裂的样子,《董西厢》卷二: ... 形容队伍的散乱,《秦并六国平话》卷上: "楚兵大败,东砍西斫,南倾北倒;星罗云散,〜, "亦作"七断八绝"。《水浒传》六十四回: "李成 ...
龙潛庵, 1985
3
中国历史小说的艺术流变 - 第 28 页
东砍西斫,南倾北倒,星罗[落]云散,七断八续。这样的描述,在今天看来,已很夸张了,哪有人能使那么重的兵器?又怎么可能几十回合就遽定一场战争的胜负?但在当时的社会条件下,说书人对市井细民所崇拜的英雄人物就是这么夸张的。有时还不惜张皇奇异, ...
纪德君, 2002
4
宋元小说简史 - 第 51 页
王翦战三十合诈败,张晃赶将来。二马(相)并,王翦举刀斩落,张晃翻身,下脚捎空。王翦(回)头,招起三军喊杀,楚兵大败。东砍西斫,南倾北倒,星罗云散,七断八续... ...就是后世长篇通俗小说描写两将阵前厮杀,也多用这种套路。明代高儒的《百川书志》注曾说《宣 ...
萧相恺, 2005
5
明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝
率教左衝右突,東斫西砍,恰殺死滿兵多名。怎奈滿兵越來越眾,率教只領着孤軍,越戰越少,滿望營中出兵相應,誰知營中守將朱國彥,只怕滿兵混入,竟緊閉營門,拒絶率教。率教殺到營前,已是力竭聲嘶,待至呼門不應,弄得進退無路,不禁向西遙呼道:「臣力竭了!
蔡東藩, 2015
6
宋元小说史 - 第 74 页
东砍西斫,南倾北倒,星罗云散,七断八续... ...就是后世长篇通俗小说描写两将阵前厮杀,也多用这种套路。第四节《武王伐纣书》与《乐毅图齐七国春秋平话后集》在"讲史"类市人小说发展到元代的时候,慢慢地形成了两个不同的流派:一派仍沿着正统的"讲史" ...
萧相恺, 1997
7
古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 1346 页
王翁回头招起三军喊杀,楚兵大敗,东砍西斫,南倾北倒,星罗云散,七断八续,仅从这个小片断,即可看出王翦是多么出众!他使用的武器竟然那么重,虽然武艺极高,但却不靠蛮勇取胜,而是使诈用巧,以拖刀计斩杀对手,真是智勇非凡!后来,六国名将陈申、冯亭、 ...
蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004
8
元刊全相平话五种校注 - 第 183 页
... 误)杀,楚兵大败,东砍西斫,南倾北:
钟兆华, 1990
9
宋元平話集 - 第 2 卷
丁锡根 桊并六国平话卷上五七七王翦进兵至五里下寨。次日,布下四门斗底阵。王翦出阵索战。楚王召集诸将曰:「有何兵具表奏始皇。始皇大悦,圣旨再令王翦退诸国兵马。赴三军喊杀〔 5 。楚兵大败。东砍西斫,南倾北倒,星罗云散,七断八续。楚兵退五里下 ...
丁锡根, 1990
10
中国古代小说俗语大词典 - 第 751 页
(泰并六国平话》上:楚兵大败,东砍西斫,南倾北倒;星罗云散, ~。《三国演义》一—四:两势下蜀兵尽出,杀得魏兵一。眷七断八绝《水浒全传》六四:李成军马大敗亏搶,杀得- ,连夜退入城去,坚闭不出。七离八低形容高低不平。《西游记)三六:只见行者撞进来了。
翟建波, 2002

REFERENCE
« EDUCALINGO. 东砍西斫 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dong-kan-xi-zhuo>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on